Cokolwiek czynicie, duszy czyńcie jako dla Pana, a nie dla ludzi, wiedząc, że od Pana otrzymacie jako zapłatę dziedzictwo, gdyż Chrystusowi Panu służycie. [Kol. 3; 23 – 24]



LISTY

Wybierz rok, z którym chcesz się zapoznać: 1846, 1847, 1848, 1849, 1850, 1851, 1852, 1853, 1854, 1855, 1856, 1857, 1858, 1859, 1860, 1861, 1862, 1863, 1864, 1865, 1866, 1867, 1868, 1869, 1870, 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881, 1882, 1883, 1884, 1885, 1886, 1887, 1888, 1889, 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913, 1914, 1915, 1916 - albo zobacz wszystkie lata.

Rok 1846



Rok 1847



Rok 1848



Rok 1849



Rok 1850



Rok 1851



Rok 1852



Rok 1853



Rok 1854



Rok 1855



Rok 1856



Rok 1857



Rok 1858



Rok 1859



Rok 1860



Rok 1861



Rok 1862



Rok 1863



Rok 1864



MIEJSCA BRAK – LISTOPAD * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o prośbie o pożyczkę.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1865



POŚWIĘTNE – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


08. Henryk Sienkiewicz o swojej radzie dla adresata dotyczącej reputacji p. Heleny.

POŚWIĘTNE – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


09. Henryk Sienkiewicz o miłości i argumentach dla adresata do ożenku.

POŚWIĘTNE – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


10. Henryk Sienkiewicz o odcisku i rysunkach.

POŚWIĘTNE – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


13. Henryk Sienkiewicz o tajemnicach adresata i o plotce.

POŚWIĘTNE – SIERPIEŃ – KONIEC MIESIĄCA. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Poświętnem.

POŚWIĘTNE – WRZESIEŃ – 05. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


03. Henryk Sienkiewicz o swoich prośbach do adresata.

POŚWIĘTNE – WRZESIEŃ – 08. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


04. Henryk Sienkiewicz o młodych dziewczętach na wsi i swojej prośbie do rodziców.

POŚWIĘTNE – WRZESIEŃ – przed 21. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


05. Henryk Sienkiewicz o rysynkach.

POŚWIĘTNE – WRZESIEŃ – 24. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


06. Henryk Sienkiewicz o pierwszej powieści „Ofiara”, o pannie Jaworskiej i przyszłości małżeńskiej.

POŚWIĘTNE – WRZESIEŃ – 27. – 28. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


07. Henryk Sienkiewicz o przyszłości małżeńskiej, egzaminie na patent, tajemnicy korespondencji, o nauce i planach dotyczących studiów.

POŚWIĘTNE – LISTOPAD – 12. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


11. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i sprawunkach.

POŚWIĘTNE – LISTOPAD – 23. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


12. Henryk Sienkiewicz o gościach Weyherów, o swojej powieści.

POŚWIĘTNE – GRUDZIEŃ * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


14. Henryk Sienkiewicz o powieści „Ofiara” i o miłości.

POŚWIĘTNE – GRUDZIEŃ * 6 – 11 * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


15. Henryk Sienkiewicz o plotce i o fotografiach panien.

POŚWIĘTNE – GRUDZIEŃ – 12 * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


16. Henryk Sienkiewicz o zakupach.

POŚWIĘTNE – GRUDZIEŃ – 16 * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


17. Henryk Sienkiewicz o powieści „Ofiara”, o modlitwie, o miłości i o szkicu historycznym „Spytko z Melsztyna”.

POŚWIĘTNE – GRUDZIEŃ – 20 * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


18. Henryk Sienkiewicz o nieudanej podróży do Warszawy i o Świętach Bożego Narodzenia.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1866



POŚWIĘTNE – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


23. Henryk Sienkiewicz o miłostkach, o spotkaniach i o potrzebnych rzeczach.

POŚWIĘTNE – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


25. Henryk Sienkiewicz o otrzymanym zdjęciu.

POŚWIĘTNE – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


26. Henryk Sienkiewicz o Świętach Wielkanocnych i o paszporcie.

POŚWIĘTNE – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


28. Henryk Sienkiewicz o pewnej fotografii.

POŚWIĘTNE – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


29. Henryk Sienkiewicz o przygotowaniach do egzaminu i o Zosi.

POŚWIĘTNE – STYCZEŃ – 14. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


19. Henryk Sienkiewicz o ożenku, o charakterach ludzkich, o uczuciach, o doświadczeniu, o nauce i o nowej powieści.

POŚWIĘTNE – STYCZEŃ – 21. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


20. Henryk Sienkiewicz o apostołach, o ludziach i o swoim sercu.

POŚWIĘTNE – STYCZEŃ – przed 27. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


21. Henryk Sienkiewicz o przygotowaniach do egzaminu dojrzałości.

POŚWIĘTNE – STYCZEŃ – 31. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


22. Henryk Sienkiewicz o nadmiernej trosce adresata o niego, o szydzeniu z miłości, o potrzebnych sprawunkach i o jąkaniu.

POŚWIĘTNE – MARZEC – 03. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


24. Henryk Sienkiewicz o chorobie kolegi Michała Sławińskiego, o wywiezieniu Hipolita i o miłości adresata.

POŚWIĘTNE – KWIECIEŃ – 19. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


27. Henryk Sienkiewicz o podróży do Poświętnego.

POŚWIĘTNE – MAJ – 05. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


30. Henryk Sienkiewicz o swoim egzaminie dojrzałości.

POŚWIĘTNE – CZERWIEC – 20. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


31. Henryk Sienkiewicz o swoim egzaminie dojrzałości.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1867



Rok 1868



Rok 1869



BIELICE – WRZESIEŃ – 26. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


32. Henryk Sienkiewicz o tłumaczeniach i o pisanej powieści „Na marne”.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1870



Rok 1871



WARSZAWA – LUTY * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


33. Henryk Sienkiewicz o powieści „Na marne”.

WARSZAWA – MARZEC – 08. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


34. Henryk Sienkiewicz o powieści „Na marne” i o dalszych planach pisarskich.

WARSZAWA – MARZEC – 19. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


35. Henryk Sienkiewicz o przeróbkach powieści „Na marne”.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 02. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


36. Henryk Sienkiewicz o powieści „Na marne”.

WARSZAWA – CZERWIEC – 04. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


37. Henryk Sienkiewicz o egzaminach na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Warszawskiego, o wizycie Władysława Nowickiego, o trudnościach z wydaniem powieści
„Na marne”.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1872



MIEJSCA BRAK – WRZESIEŃ – 27. * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o prośbie o przysłanie po niego koni.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1873



Rok 1874



Rok 1875



Rok 1876



ANAHEIM [Stany Zjednoczone Ameryki] – CZERWIEC * [H. S. do Juliana Horaina]


01. Henryk Sienkiewicz o pochwałach dla Litwosa (samego siebie) i o zapowiedziach korespondencji pełnych fantazji.

ANAHEIM [Stany Zjednoczone Ameryki] – LIPIEC – 25. * [H. S. do Juliana Horaina]


02. Henryk Sienkiewicz o Anaheim i o urodzie pewnej szesnastoletniej Hiszpanki.

ANAHEIM-LANDING [Stany Zjednoczone Ameryki] – SIERPIEŃ – ok. 01. * [H. S. do Juliana Horaina]


03. Henryk Sienkiewicz o Anaheim-Landing i o łatwości nauki języka hiszpańskiego.

ANAHEIM [Stany Zjednoczone Ameryki] – SIERPIEŃ – 09. * [H. S. do Juliana Horaina]


04. Henryk Sienkiewicz o skutkach chodzenia i miłości do szesnastoletniej Hiszpanki.

MIEJSCA BRAK [USA] – SIERPIEŃ 10. * [H. S. do Juliana Horaina]


05. Henryk Sienkiewicz o pewnej „nierządnicy” i o talencie Marii Konopnickiej.

ANAHEIM [Stany Zjednoczone Ameryki] – SIERPIEŃ – po 20. * [H. S. do Juliana Horaina]


06. Henryk Sienkiewicz o braku konkretnych wiadomości.

LOS ANGELES [Stany Zjednoczone Ameryki] – SIERPIEŃ – 21. * [H. S. do Juliana Horaina]


07. Henryk Sienkiewicz o efektach swojej twórczości.

ANAHEIM [Stany Zjednoczone Ameryki] – PAŹDZIERNIK – 08. * [H. S. do Juliana Horaina]


08. Henryk Sienkiewicz o powitaniu Polaków na farmie w Anaheim.

ANAHEIM [Stany Zjednoczone Ameryki] – PAŹDZIERNIK * [H. S. do Juliana Horaina]


09. Henryk Sienkiewicz o powodach braku swojej korespondencji.

ANAHEIM [Stany Zjednoczone Ameryki] – GRUDZIEŃ * [H. S. do Juliana Horaina]


10. Henryk Sienkiewicz o odradzaniu czytania „Selima Mirzy”.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1877



MIEJSCA BRAK – LUTY - [NIEDZIELA] * [H. S. do Juliana Horaina]


11. Henryk Sienkiewicz o możliwościach plotki.

ANAHEIM [Stany Zjednoczone Ameryki] – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Juliana Horaina]


12. Henryk Sienkiewicz o swoim przyjeździe do San Francisco.

SEBASTOPOL [Stany Zjednoczone Ameryki] – KWIECIEŃ – 01. * [H. S. do Juliana Horaina]


13. Henryk Sienkiewicz o miejscu, gdzie jest bliżej Boga.

SEBASTOPOL [Stany Zjednoczone Ameryki] – KWIECIEŃ – 08. * [H. S. do Juliana Horaina]


14. Henryk Sienkiewicz o dramacie amerykańskim.

SEBASTOPOL [Stany Zjednoczone Ameryki] – KWIECIEŃ – 09. * [H. S. do Juliana Horaina]


15. Henryk Sienkiewicz o zapowiedzi ucieczki w nieznane.

SEBASTOPOL [Stany Zjednoczone Ameryki] – KWIECIEŃ – 15. * [H. S. do Juliana Horaina]


16. Henryk Sienkiewicz o przeprowadzce do Haywood.

HAYWOOD [Stany Zjednoczone Ameryki] – KWIECIEŃ – 22. * [H. S. do Juliana Horaina]


17. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach dla Heleny Modrzejewskiej.

HAYWOOD [Stany Zjednoczone Ameryki] – KWIECIEŃ – 23. * [H. S. do Juliana Horaina]


18. Henryk Sienkiewicz o zapowiedzi upadku swojej sławy literackiej.

MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Juliana Horaina]


19. Henryk Sienkiewicz o swoich komentarzach do opinii polskich gazet o jego talencie i sławie.

MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Juliana Horaina]


20. Henryk Sienkiewicz o liście do Heleny Modrzejewskiej.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1878



BOSTON [Stany Zjednoczone Ameryki] – MARZEC – po 09. * [H. S. do Juliana Horaina]


21. Henryk Sienkiewicz o talencie Heleny Modrzejewskiej.

LONDYN [Wielka Brytania] – KWIECIEŃ * [H. S. do Juliana Horaina]


22. Henryk Sienkiewicz o drodze powrotnej z Ameryki.

GRANDCAMP [Francja] – WRZESIEŃ – przed 08. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o ewentualnej pracy guwernera.

PARYŻ [Francja] – PAŹDZIERNIK – 10. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o swoich utworach: „Przez stepy”, „Za chlebem” i „Na jedną kartę”.

PARYŻ [Francja] – LISTOPAD – 16. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


03. Henryk Sienkiewicz o dramacie „Na jedną kartę”.

PARYŻ [Francja] – GRUDZIEŃ – przed 10. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


04. Henryk Sienkiewicz o niejasnej sytuacji wokół druku dramatu „Na jedną kartę” i o posadzie guwernera.

PARYŻ [Francja] – GRUDZIEŃ – 14. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


05. Henryk Sienkiewicz o swoich referencjach odnośnie posady guwernera.

PARYŻ [Francja] – GRUDZIEŃ – 23. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


06. Henryk Sienkiewicz o wystawieniu dramatu „Na jedną kartę” we Lwowie i o pracy guwernera.

PARYŻ [Francja] – GRUDZIEŃ – 30. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


07. Henryk Sienkiewicz o planie spłaty swoich długów i zobowiązań.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1879



LE PORT-MARLY – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Le Port Marly (Seine et Oise) i o wyjeździe do Lwowa.

LWÓW – KWIECIEŃ - 28. * [H. S. do Władysława Bełzy]


01. Henryk Sienkiewicz o propozycji przeznaczenia części dochodu ze swoich odczytów na szpitalik dziecięcy św. Zofii.

LWÓW – CZERWIEC – 24. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


09. Henryk Sienkiewicz o przedmowie do dramatu „Na jedną kartę”, o pracy twórczej i o trudnościach finansowych.

WENECJA – WRZESIEŃ – 15. * [H. S. do Jadwigi i Marii Szetkiewiczówien]


01. Henryk Sienkiewicz o odebranych od fotografa zdjęciach obu panien.

WENECJA – WRZESIEŃ - 20. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


10. Henryk Sienkiewicz o spotkaniu rodziny Szetkiewiczów. Zapowiada swój powrót do Warszawy.

WENECJA – WRZESIEŃ - 20. * [H. S. do Władysława Łozińskiego]


Henryk Sienkiewicz proponuje adresatowi współpracę.

WENECJA – WRZESIEŃ – 21. * [H. S. do Jadwigi i Marii Szetkiewiczówien]


02. Henryk Sienkiewicz o wysłaniu zdjęć, o noweli „Z pamiętnika korepetytora” i o postanowieniu zakończenia swojej tułaczki.

RZYM – PAŹDZIERNIK * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


11. Henryk Sienkiewicz o powrocie z Rzymu do Polski i o odczytach.

RZYM – PAŹDZIERNIK - 03. * [H. S. do Władysława Łozińskiego]


Henryk Sienkiewicz przesyła „Gazecie Lwowskiej” nowelę „Z pamiętnika korepetytora”.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 27. - lub - LISTOPAD - 03. * [H. S. do Władysława Łozińskiego]


Henryk Sienkiewicz o „Pamiętnikach korepetytora”.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1880



RUDA – SIERPIEŃ * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


13. Henryk Sienkiewicz o „Mieszaninach literacko-artystycznych” i o swoim zdrowiu.

RUDA – SIERPIEŃ – 18. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


12. Henryk Sienkiewicz o Marię Szetkiewiczównie i o pracach literackich.

BURZEC – WRZESIEŃ – około 01. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


14. Henryk Sienkiewicz o rozważaniach o języku i o Marii Szetkiewiczównie.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1881



FÜRSTENHOF [Austria] – PONIEDZIAŁEK – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


15. Henryk Sienkiewicz o swoich zaręczynach z Marią Szetkiewiczówną.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 15. * [H. S. do Edwarda Lubowskiego]


Henryk Sienkiewicz omawia z adresatem swoje uprawnienia jako redaktora naczelnego „Słowa”.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 27. * [H. S. do Józefa Ignacego Kraszewskiego]


Henryk Sienkiewicz proponuje adresatowi współpracę w dzienniku „Słowo”.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1882



WARSZAWA – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


16. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 02. * [H. S. do Józefa Ignacego Kraszewskiego]


Henryk Sienkiewicz dziękuje adresatowi za nadesłany do druku w „Słowie” utwór „Góry”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 08. * [H. S. do Józefa Ignacego Kraszewskiego]


Henryk Sienkiewicz wyraża zadowolenie z otrzymywanych od adresata utworów.

WARSZAWA – początek STYCZNIA. * [H. S. do Juliana Horaina]


23. Henryk Sienkiewicz o radości ze spodziewanego potomka.

MIEJSCA BRAK – STYCZEŃ – 18. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz jako redaktor „Słowa” omawia z adresatem (redaktorem „Czasu”) wymianę artykułów.

MIEJSCA BRAK – STYCZEŃ - 25. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz dzieli się ze Stanisławem Smolką planami napisania noweli opartej na tle powstania styczniowego, o dwojgu narzeczonych, którzy przez 10 lat ukrywali się w lasach.

MIEJSCA BRAK – LUTY - 06. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Plany Henryka Sienkiewicza napisania noweli opartej na tle powstania styczniowego, o dwojgu ukrywających się w lasach narzeczonych pozostają palanami.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 15. * [H. S. do Józefa Ignacego Kraszewskiego]


Henryk Sienkiewicz omawia z adresatem nadesłanie kolejnych jego utworów.

MIEJSCA BRAK – KWIECIEŃ – 19. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz informuje adresata o napisaniu noweli „Wspomnienia z Maripozy”.

MIEJSCA BRAK – MAJ* [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz spodziewa się, że przyśle już adresatowi nowelę o kochankach leśnych.

MIEJSCA BRAK – WRZESIEŃ – 21. * [H. S. do Józefa Blizińskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o swojej prośbie do adresata o nadesłanie noweli.

MIEJSCA BRAK – WRZESIEŃ – 21. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz wspomina pobyt w Nałęczowie.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – około 11. * [H. S. do Józefa Blizińskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniu za nowelę „Mój pierwszy frak” i o prośbie o nowelę „Baba”.

WARSZAWA – LISTOPAD – 08. * [H. S. do Józefa Blizińskiego]


03. Henryk Sienkiewicz o przeprosinach za niewysłane przez Antoniego Zaleskiego pieniądze.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1883



MIEJSCA BRAK – LUTY – 01. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz pisze o swojej pracy nad „Ogniem i mieczem” oraz o noweli „Sachem”.

MIEJSCA BRAK – KWIECIEŃ. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz pisze o swojej pracy nad „Ogniem i mieczem”.

MIEJSCA BRAK – SIERPIEŃ – 28. * [H. S. do Antoniego Wodzińskiego]


WARSZAWA – ŚRODA [dzień ten we wrześniu miał następujące daty: 05., 12., 19., 26.] * [H. S. do Juliana Ochorowicza]


Henryk Sienkiewicz zaprasza adresata na obiad.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1884



SAN REMO – MARZEC – ok. 20. [H. S. do Zofii Babskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o pobycie w San Remo.

ARCACHON – MAJ – ŚRODA [dzień ten w maju miał następujące daty: 07., 14., 21., 28.] * [H. S. do Juliana Ochorowicza]


Henryk Sienkiewicz o swoim artykule biorącym w obronę uwięzionego w Moabicie przez władze pruskie Józefa Ignacego Kraszewskiego.

SAN REMO – MAJ – 16. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


Henryk Sienkiewicz o korekcie drugiego wydania „Ogniem i mieczem”.

ARCACHON – CZERWIEC – 04. * [H. S. do Juliana Ochorowicza]


Henryk Sienkiewicz jeszcze o swoim artykule dotyczącym Józefa Ignacego Kraszewskiego.

PARYŻ – CZERWIEC – 06. * [H. S. do Juliana Ochorowicza]


Henryk Sienkiewicz zaprasza adresata do Café Régence w Paryżu.

OSTENDA – CZERWIEC – około 29. * [H. S. do Edwarda Janczewskiego]


03. Henryk Sienkiewicz o przyczynach pobytu w Ostendzie, o swojej prośbie do adresata, o swoich planach i o Ostendzie.

OSTENDA – CZERWIEC – 29. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz o nieudanym wyjeździe do Szwecji.

OSTENDA – LIPIEC – 08. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


Henryk Sienkiewicz o druku kolejnych tomów „Ogniem i mieczem”.

REICHENHALL – SIERPIEŃ * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


Henryk Sienkiewicz o zakończeniu „Ogniem i mieczem”.

REICHENHALL – SIERPIEŃ – 13. * [H. S. do Władysława Mysyrowicza]


Henryk Sienkiewicz o kefirze i o pobycie w Reichenhall.

REICHENHALL – SIERPIEŃ – 23. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


Henryk Sienkiewicz o cenzurze i korekcie „Ogniem i mieczem”.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 01. * [H. S. do Juliana Miena]


Henryk Sienkiewicz tłumaczy powody odmowy współpracy.

MERAN – LISTOPAD * [H. S. do Augusta Roberta Wolfa]


Henryk Sienkiewicz o książkach.

MERAN – LISTOPAD – 05. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz negocjuje warunki druku „Potopu”.

MERAN – LISTOPAD – 08. * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu żony Marii, Mścisławie Godlewskim i Lucjanie Wrotnowskim.

MERAN – LISTOPAD – 18. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz o „Potopie”.

MERAN – GRUDZIEŃ – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


04. Henryk Sienkiewicz o rozmowie z żoną Marią.

MERAN – GRUDZIEŃ – 11. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz o „Potopie”.

MERAN – GRUDZIEŃ – 27. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


17. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu żony Marii i Januszu Dmochowskim.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1885



MERAN – STYCZEŃ – 17. * [Henryk i Maria S. do Jadwigi Janczewskiej]


05. Henryk Sienkiewicz o planowanej podróży do San Remo.

SAN REMO [Włochy] – LUTY – 18. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz o trzęsieniu ziemi i pracach nad „Potopem”.

MENTONA [Francja] – LUTY – 19. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


Henryk Sienkiewicz o trzęsieniach ziemi w San Remo, „Rycerzu Lizdejce” Henryka Rzewuskiego.

MENTONA [Francja] – MARZEC – 02. * [H. S. do Kazimierza Szetkiewicza]


Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swoim i żony oraz o pracy pisarskiej.

MENTONA [Francja] – MARZEC – 12. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz o sposobach zwiększenia objętości tekstu „Potopu” w gazecie.

WARSZAWA – CZERWIEC – 18. * [H. S. do nieznanego adresata w Częstochowie]


Henryk Sienkiewicz wskazuje na źródła historyczne wykorzystane przy pisaniu „Ogniem i mieczem”.

WARSZAWA – WRZESIEŃ – 15. * [H. S. do Stefana Smolki]


Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Potopem”.

FALKENSTEIN [Niemcy] – WRZESIEŃ – 27. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz o zmianie miejsca pobytu na Falkenstein.

FALKENSTEIN [Niemcy] – PAŹDZIERNIK – 12. * [H. S. do Stanisława Smolki]


Henryk Sienkiewicz o chorej żonie i o „Potopie”.

WARSZAWA – LISTOPAD – 13. * [H. S. do Edwarda Janczewskiego]


06. Henryk Sienkiewicz o sprawach związanych z pochowaniem żony Marii na Cmentarzu Powązkowskim, o Antoninie Cieciszowskiej, o dzeciach i o Bronisławie i Marii z Sobotkiewiczów Dembowskich.

KALTENLEUTGEBEN [Austria] – GRUDZIEŃ – 03. * [H. S. do Edwarda i Jadwigi Janczewskich]


07. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Kaltenleutgeben.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1886



MIEJSCA BRAK – około 1886 r. * [H. S. do Tadeusza Borodzicza]


01. H. S. o zgodzie na przeróbkę „Ogniem i mieczem” na libretto.

WARSZAWA – LUTY – 17. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


08. Henryk Sienkiewicz o „Potopie” i „Panu Wołodyjowskim”.

WARSZAWA – CZERWIEC – 01. * [H. S. do Jana Maurycego Kamińskiego]


Henryk Sienkiewicz prosi adresata o posadę dla swojego służącego.

NOWY TARG – CZERWIEC – 07. * [H. S. do Edwarda Janczewskiego]


09. Henryk Sienkiewicz o możliwości pozostawienia rzeczy.

KRAKÓW – LIPIEC – 31. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


10. Henryk Sienkiewicz wychwala adresatkę i opisuje swoje plany.

KALTENLEUTGEBEN [Austria] – SIERPIEŃ – 02. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


11. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN [Austria] – SIERPIEŃ – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


12. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN [Austria] – SIERPIEŃ – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


13. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN [Austria] – SIERPIEŃ – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


14. Henryk Sienkiewicz o zdjęciach, żabie i „Potopie”.

KALTENLEUTGEBEN [Austria] – SIERPIEŃ – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


15. Henryk Sienkiewicz o Wiedniu, „Potopie” i o sposobach na bolące zęby.

KALTENLEUTGEBEN [Austria] – SIERPIEŃ – 17. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


16. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Kaltenleutgeben i „Potopie”.

KALTENLEUTGEBEN [Austria] – SIERPIEŃ – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


17. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Kaltenleutgeben, „Potopie” i wizycie u księdza Zygmunta Czerwińskiego.

KALTENLEUTGEBEN [Austria] – SIERPIEŃ – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


17. (c.d.) Henryk Sienkiewicz o swoich nerwach.

KALTENLEUTGEBEN [Austria] – SIERPIEŃ – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


18. Henryk Sienkiewicz o zakończeniu „Potopu”.

BUKARESZT [Rumunia] – PAŹDZIERNIK – 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


19. Henryk Sienkiewicz o kwarantannie, cholerze i przymusowym, postoju.

RUSZCZUK [Bułgaria] – PAŹDZIERNIK – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


20. Henryk Sienkiewicz o polityce carskiej na Bałkanach, o przygodach podczas podróży.

RUSZCZUK [Bułgaria] – PAŹDZIERNIK – 12. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


21. Henryk Sienkiewicz o planowanych trasach wycieczki, dziewczętach bułgarskich i napotkanych Polakach.

WARNA [Bułgaria] – PAŹDZIERNIK – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


22. Henryk Sienkiewicz o Mikołaju Kaulbarsie, drodze z Ruszczuku, Warnie, Albańczykach, planach dalszej podróży.

WARNA [Bułgaria] – PAŹDZIERNIK – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


23. Henryk Sienkiewicz o podróży z Warny do Kawaku.

KAWAK [Turcja] – PAŹDZIERNIK – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


24. Henryk Sienkiewicz o rejsie z Warny do Kawaku, o modlitwach do Allacha.

KAWAK [Turcja] – PAŹDZIERNIK – 19. * [H. S. do Henryka Anastazego Gropplera]


01. Henryk Sienkiewicz o prezentach otrzymanych od adresata listu.

BOSFOR [Turcja] – PAŹDZIERNIK – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


25. Henryk Sienkiewicz o „kwarantannie” kapitana statku, Gropplerach.

KAWAK [Turcja] – PAŹDZIERNIK [sobota] * [H. S. do Henryka Anastazego Gropplera]


02. Henryk Sienkiewicz prosi adresata, aby posłał kogoś po pocztę na poste-restante.

BEBEK [Turcja] – PAŹDZIERNIK – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


26. Henryk Sienkiewicz o ostrzale statku, o szabli tureckiej, o życzliwości Gropplerów, o atrakcjach Stambułu.

BEBEK [Turcja] – LISTOPAD – 02. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


27. Henryk Sienkiewicz o pogodzie, zwiedzaniu Konstantynopola, poznawanych ludziach.

BEBEK [Turcja] – LISTOPAD – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] – dwa listy


28. i 29. Henryk Sienkiewicz o Achmedzie Weffiku, o zwiedzanych miejscach, derwiszach wyjących, o prezentach.

BEBEK [Turcja] – LISTOPAD – 08./09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


30. Henryk Sienkiewicz o tęsknocie za samotnością, domem i spokojem, o zwiedzanych miejscach, o prezentach.

ATENY [Grecja] – LISTOPAD – 12/13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


31. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Atenach.

ATENY [Grecja] – LISTOPAD – 13. * [H. S. do Henryka Anastazego Gropplera]


03. Henryk Sienkiewicz o pierwszych wrażeniach z pobytu w Atenach.

ATENY [Grecja] – LISTOPAD – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


32. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Atenach, o ciszy.

ATENY [Grecja] – LISTOPAD – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


33. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Atenach, o spóźnieniu Pochwalskiego, o przygodzie z psami, o tęsknocie za domem.

ATENY [Grecja] – LISTOPAD – 26. * [H. S. do Henryka Anastazego Gropplera]


04. Henryk Sienkiewicz o trasie podróży przez Włochy, o swojej małomówności, o wdzięczności dla państwa Gropplerów.

ATENY [Grecja] – LISTOPAD – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


34. Henryk Sienkiewicz o dalszej podróży, o pobycie w Koryncie.

NEAPOL [Włochy] – LISTOPAD – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


35. Henryk Sienkiewicz o podróży morskiej, o zwiedzanych miejscach w Neapolu, o swoim zdrowiu i samopoczuciu.

NEAPOL [Włochy] – LISTOPAD – 29. * [H. S. do Stanisław Smolki]


Henryk Sienkiewicz o drodze z Aten do Neapolu.

NEAPOL [Włochy] – GRUDZIEŃ – 02. – RZYM [Włochy] – GRUDZIEŃ – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


36. Henryk Sienkiewicz o Neapolu, o wycieczce na Wezuwiusz, o Pompei, o Rzymie.

FLORENCJA – GRUDZIEŃ – 09. lub 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


37. Henryk Sienkiewicz o pobycie we Florencji, Wiedniu, o swoim zdrowiu.

KRAKÓW – GRUDZIEŃ – 22. * [H. S. do Henryka i Ludwiki Gropplerów]


05. Henryk Sienkiewicz o przesyłce od adresatów, o książkach dla adresatów, o powodach przedłużającego się pobytu w Krakowie, o Antonim Zaleskim i o dzieciach.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1887



WARSZAWA – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


26. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.

WARSZAWA – STYCZEŃ * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


38. Henryk Sienkiewicz o zgorszeniu, o wizycie u Edwarda i Stefanii z Zielińskich Leów, o dzieciach i o nowinach.
39. Henryk Sienkiewicz o urządzeniu swojego mieszkania w Warszawie, o planach budowy domu Edwarda i Jadwigi Janczewskich w Krakowie, o wydarzeniach
w Warszawie, o obiedzie u Lucjana i Marii z Tabęckich Wrotnowskich i o wyprawie Leopolda Janikowskiego do Afryki.
40. Henryk Sienkiewicz o propozycji powieści postępowej i o rezygnacji z pisania dramatu.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 13. * [H. S. do Augusta Roberta Wolfa]


Henryk Sienkiewicz o wynagrodzeniu za drugie wydanie „Potopu”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 19. * [H. S. do Henryka i Ludwiki Gropplerów]


06. Henryk Sienkiewicz o swoim gabinecie, o powieści Antoniego Zaleskiego „Z wycieczki na Wschód”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


41. Henryk Sienkiewicz o oszustwach na jego niekorzyść za wydawanie „Potopu”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


42. Henryk Sienkiewicz o portrecie żony Marii, o honorarium dla Józefy Józefy Kruszyńskiej i o wystawie Józefa Brandta.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


43. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o odwiedzających jego dom gościach i o tłumaczeniu „Ogniem i mieczem” i „Potopu”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


44. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresatki i swoim, o opóźniającej się podróży do Dubnik, o podarunkach dla adresatki, o wizycie Wańkowicza z Mołodeczna,
o dzieciach i o sprawach bieżących.

WARSZAWA – LUTY – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


45. Henryk Sienkiewicz o podróży do Dubnik, o odczycie, o najbliższych planach, o kefie, o polowaniu oraz o „Słowie” i „Niwie”.

MOŁODECZNO – LUTY – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


46. Henryk Sienkiewicz o polowaniach na Litwie, o „Panu Wołodyjowskim” i o wyobraźni.

KRAKÓW – LUTY – 15. * [H. S. do Henryka i Ludwiki Groplerów]


07. Henryk Sienkiewicz o malarstwie Stefana Farnetti'ego i o zdrowiu adresata.

WARSZAWA – LUTY – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


47. Henryk Sienkiewicz o teściowej, o „Panu Wołodyjowskim” i o zaproszeniach na odczyty.

WARSZAWA – LUTY – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


48. Henryk Sienkiewicz o teściowej, o „Panu Wołodyjowskim”, o przyjeździe ojca, o stabilizacji finansowej i o portrecie zmarłej żony.

KRAKÓW – MARZEC – 11. * [H. S. do Henryka Anastazego Gropplera]


08. Henryk Sienkiewicz o polowaniach na Litwie, o swoich dzieciach, o odczytach i o planach wyjazdowych.

KRAKÓW – MARZEC – 11. * [H. S. do Redakcji „Słowa”]


Henryk Sienkiewicz o „Potopie” i „Panu Wołodyjowskim”.

KRAKÓW – MARZEC – 26. * [H. S. do Władysława Feliksa Fryzego]


01. Henryk Sienkiewicz o powodach opóźnienia swojej odpowiedzi na list adresata.

WIEDEŃ – MARZEC – 31. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


49. Henryk Sienkiewicz o spotkanych ludziach, o bezsenności, o kali-bromie i o swoim gardle.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 02. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


50. Henryk Sienkiewicz o swoim gardle, o migdałach i o wyjeździe do Abbacji.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – około 03. * [H. S. do Mścisława Golewskiego]


18. Henryk Sienkiewicz o wątpliwościach dotyczących „Pana Wołodyjowskiego”.

ABBACJA – KWIECIEŃ – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


51. Henryk Sienkiewicz o swoim gardle, o podróży do Abbacji i o jej urokach.

ABBACJA – KWIECIEŃ – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] - 2 listy


52. Henryk Sienkiewicz opisuje Abbację, śpiew słowików, swoje zdrowie, informuje o rozpoczęciu pracy nad „Panem Wołodyjowskim” i zaprasza Jadwigę Janczewską
i Wandę Szetkiewicz do przyjazdu do Abbacji.
53. Henryk Sienkiewicz o planach wyjazdu Wandy Szetkiewicz z jego dziećmi do Dubnik.

ABBACJA – KWIECIEŃ – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


54. Henryk Sienkiewicz o planach wyjazdowych Wandy Szetkiewicz z jego dziećmi, o spotkanych osobach i znakomitościach uniwersyteckich.

ABBACJA – KWIECIEŃ – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


55. Henryk Sienkiewicz o jakości tłumaczenia „Ogniem i mieczem” przez Hermana Loewenthala.

ABBACJA – KWIECIEŃ – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


56. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe do Wiednia lub do Kaltenleutgeben, o wyjeździe adresatki do Krynicy, o pracy nad „Panem Wołodyjowskim”, o tłumaczeniu „Ogniem
i mieczem”, o zdrowiu adresatki.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


57. Henryk Sienkiewicz o swoich planach na po przyjeździe do Wiednia.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


58. Henryk Sienkiewicz o pieniądzach i o rozumie, o spotykanym towarzystwie i o przepisach paszportowych.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


59. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe rodziny do niego.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


60. Henryk Sienkiewicz o poszukiwaniu mieszkania dla rodziny, o pracy nad „Panem Wołodyjowskim” i o jego tłumaczeniach.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


61. Henryk Sienkiewicz o poszukiwaniu mieszkania dla rodziny i o zdrowiu adresatki.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] – 2 listy


62. 63. Henryk Sienkiewicz o wynajęciu mieszkania dla rodziny, o tempie prac nad „Panem Wołodyjowskim” i o decyzji adresatki.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


64. Henryk Sienkiewicz o wynajętym mieszkania, o jakości pisania „Pana Wołodyjowskego” i o zdrowiu adresatki.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


65. Henryk Sienkiewicz o planach rozmieszczenia rodziny w wynajętym mieszkaniu, o zdrowiu i o pisaniu „Pana Wołodyjowskiego”.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


66. Henryk Sienkiewicz o szczegółach technicznych podróży, o wyjeździe do Wiednia, o Załadzie Wilhelma Winternitza, o mieszkaniu w willi Rudolfshof, o warunkach potrzebnych do pisania.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


67. Henryk Sienkiewicz o willi Rudolfshof, o różnych możliwościach w Zakładzie Wilhelma Winternitza, o pewnej „piękności”.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


68. Henryk Sienkiewicz o Józefie Kruszyńskiej, o biurku adresatki i o wiośnie.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


69. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe teściowej i szwagierki do Kaltenleutgeben, o zaleceniach doktora Wilhelma Winternitza, o osobach przebywających w Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


70. Henryk Sienkiewicz o losie pisarza, o urządzeniu pomieszczenia adresatki, o postępach w pisaniu „Pana Wołodyjowskiego”.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


71. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe Marii Janczewskiej, o katarze adresatki, o Obertyńskim.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 17. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


19. Henryk Sienkiewicz o „Panu Wołodyjowskim” i o manifeście.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


72. Henryk Sienkiewicz o lokowaniu przyjezdnej rodziny, o warunkach pogodowych i o Edwardzie Aleksandrze Raczyńskim.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


73. Henryk Sienkiewicz o pogodzie, o dzieciach i o Edwardzie Aleksandrze Raczyńskim.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


74. Henryk Sienkiewicz o pogodzie, o ukazie z 14 marca 1887 r. cara Aleksandra III, o przybywających ludziach.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


75. Henryk Sienkiewicz o Włodzimierzu Passowiczu i ukazie carskim, o pogodzie, o przyjeździe adresatki.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 18. * [H. S. do Edwarda Lubowskiego]


Henryk Sienkiewicz o życiu, o pracy i o kuracji.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 21. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


20. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Kaltenleutgeben, o pracy nad „Panem Wołodyjowskim”, o sprawach publicystycznych i o teatrach warszawskich.

KALTENLEUTGEBEN – LIPIEC – 23. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


21. Henryk Sienkiewicz o sprawach dotyczących „Pana Wołodyjowskiego”.

KALTENLEUTGEBEN – SIERPIEŃ – 04. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


22. Henryk Sienkiewicz o swoim krewnym, noszącym to samo imię i nazwisko.

BAD GASTEIN – SIERPIEŃ – 19. * [H. S. do Stanisława Tarnowskiego]


Henryk Sienkiewicz o pobycie w Bad Gastein.

BAD GASTEIN – SIERPIEŃ – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


Henryk Sienkiewicz o wydarzeniach po wyjeździe adresatki i teściowej z dziećmi, o swoim przyjeździe do Bad Gastein i o lekarstwie na swoją melancholię.

BAD GASTEIN – SIERPIEŃ – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] - telegram


76. 77. Henryk Sienkiewicz o swoim samopoczuciu.

BAD GASTEIN – SIERPIEŃ – 22. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


23. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Bad Gastein, o swoim samopoczuciu i o pracy nad „Panem Wołodyjowskim”.

BAD GASTEIN – SIERPIEŃ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


78. Henryk Sienkiewicz o nudach, o pogodzie, o samotności i o swoim mieszkaniu w Bad Gastein.

BRUKSELA – SIERPIEŃ – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


79. Henryk Sienkiewicz o ischiasu, o podróży do Brukseli.

OSTENDA – SIERPIEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


80. Henryk Sienkiewicz o swoim niepokoju o los adresatki.

DOVER – WRZESIEŃ – 12. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] – telegram


81. Henryk Sienkiewicz o swojej sytuacji jednym zdaniem.

WIEDEŃ – PAŹDZIERNIK – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


82. Henryk Sienkiewicz o zaleceniach zdrowotnych dla adresatki, o pobycie w Wiedniu, o wyjeździe do Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 07. – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


83. Henryk Sienkiewicz o swoich zajęciach, o Stanisławie Smolce, o obrazie Arnolda Böcklina, o pobycie adresatki w Kaltenleutgeben i o rozliczeniach finansowych.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


84. Henryk Sienkiewicz o: pogodzie, swoim pobycie i Polakach – w Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 10. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


24. Henryk Sienkiewicz o miejscach swego pobytu i o „Panu Wołodyjowskim”.

WIEDEŃ – PAŹDZIERNIK – 12. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] - karta pocztowa


85. Henryk Sienkiewicz o: wizycie u dentysty, znajomych i płaszczu dla adresatki.

WIEDEŃ – PAŹDZIERNIK – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] - telegram


86. Henryk Sienkiewicz o przesyłce pieniężnej dla adresatki i o Brunie Abakanowiczu.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 14. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


25. Henryk Sienkiewicz o swojej pracy literackiej.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 14. – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


87. Henryk Sienkiewicz o trosce o adresatkę, o jej talentach, o wyjeździe do Wiednia, o swoich zębach i o „Panu Wołodyjowskim”.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


88. Henryk Sienkiewicz o swoich zębach i hydroterapii, o „Panu Wołodyjowskim”, o poznanych osobach.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


89. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o imieninach adresatki, o Polakach w Kaltenleutgeben.

WIEDEŃ – PAŹDZIERNIK – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] - telegram


90. Henryk Sienkiewicz o swoim adresie pobytu.

WIEDEŃ – PAŹDZIERNIK – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


91. Henryk Sienkiewicz o swoim przeziębieniu i o rezerwacji pokoju dla adresatki.

WIEDEŃ – LISTOPAD – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


92. Henryk Sienkiewicz o swoim powrocie do Polski.

SZCZAKOWA – LISTOPAD – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


93. Henryk Sienkiewicz o podróży do Polski.

KRAKÓW – LISTOPAD – przed 20. * [H. S. do Edwarda Janczewskiego]


535. Henryk Sienkiewicz o życzeniach imieninowych dla adresata i o kluczach.

WARSZAWA – LISTOPAD – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


94. Henryk Sienkiewicz o butelkach wina i listach dla adresatki, o życzliwym przyjęciu „Pana Wołodyjowskiego”, o oszustwach Eugeniusza Bonieckiego i Augusta Roberta Wolffa oraz o konkursach literackich.

WARSZAWA – LISTOPAD – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


95. Henryk Sienkiewicz o przybywających do Warszawy członkach rodziny, o swoich dzieciach, o Marii Dulębiance, o mijających dniach, o Witkiewiczu i Matejce.

WARSZAWA – LISTOPAD – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


96. Henryk Sienkiewicz o Brochockich, o teatrze, o swojej siostrze Helenie Sienkiewiczównie.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


97. Henryk Sienkiewicz o tłumaczeniu „Dawida Copperfielda”, o swoim zdrowiu.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


98. Henryk Sienkiewicz o działaniach Stanisława Koźmiana, o talencie Marii Konopnickiej.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


99. Henryk Sienkiewicz o Antonim Józefie Siemaszce, o wyborze na honorowego prezesa Międzynarodowego Stowarzyszenia Literackiego i Artystycznego, o akcji poznańskiej.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


100. Henryk Sienkiewicz o fotografii sióstr: Marii i Jadwigi Szetkiewiczówien – o obiedzie u Mścisława i Marii z Popielów Godlewskich, o tłumaczeniu przez siostrę Helenę „Rybaka islandzkiego” Pierre’a Lottiego i o recenzjach pierwszego tomu „Pana Wołodyjowskiego”.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


101. Henryk Sienkiewicz o „Panu Wołodyjowskim” i o Tymoteuszu Adamowskim.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1888



KRAKÓW – STYCZEŃ – 20. * [H. S. do Izabeli z Lubomirskich Sanguszkowej]


Henryk Sienkiewicz o odwiedzinach u adresatki.

KRAKÓW – LUTY * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


28. Henryk Sienkiewicz o czytanych książkach.

KRAKÓW – LUTY – 01. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


27. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o bilecie kolejowym.

KRAKÓW – LUTY – 11. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


29. Henryk Sienkiewicz o „Panu Wołodyjowskim” i o powieści Lewis’a Wallace’a „Ben Hur”.

ZAKOPANE – LUTY – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


102. Henryk Sienkiewicz o przejedzeniu, o Bronisławie i Marii Dembowskich i ich zwierzętach, o Zakopanem, o wizycie u księdza Józefa Stolarczyka, o spotkaniu z Bartłomiejem Obrochtą.

WARSZAWA – LUTY – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


103. Henryk Sienkiewicz o katarze.

WARSZAWA – MARZEC – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


104. Henryk Sienkiewicz o powieści Lewisa Wallace’a „Ben Hur”, o odwiedzinach u Aleksandry z Cieciszowskich Dmochowskiej, o Aleksandrze Lelewelównie i o „Panu Wołodyjowskim”.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] – karta pocztowa


105. Henryk Sienkiewicz o „Panu Wołodyjowskim”.

WARSZAWA – MAJ – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej


106. Henryk Sienkiewicz o „Panu Wołodyjowskim” i o swoich planach wyjazdowych.

WARSZAWA – MAJ – 17. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


107. Henryk Sienkiewicz o „Panu Wołodyjowskim”, o kandydatach do jednej z katedr Uniwersytetu Jagiellońskiego i o swoich planach wyjazdowych.

WARSZAWA – MAJ – 30. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


108. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Guzowie i o swoim wzroku.

WIEDEŃ – CZERWIEC – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


109. Henryk Sienkiewicz o otwarciu swojej duszy, o przyjaźni do adresatki, o uczuciach do Marii Babskiej i do zmarłej małżonki.

WIEDEŃ – CZERWIEC – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


110. Henryk Sienkiewicz o stanie swego ducha, o swojej przyszłości z Marią Babską i o powieści nowożytnej.

WIEDEŃ – CZERWIEC – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


111. Henryk Sienkiewicz o powrocie do samotności, o liście od Marii Babskiej, o Kaltenleutgeben i Wiedniu, o planach po wyjeździe z Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


112. Henryk Sienkiewicz o wizycie u doktora Wilhelma Winternitza.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 09. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


30. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o zamawianych książkach i o planach pisania „Bez dogmatu”.

WIEDEŃ – CZERWIEC – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


113. Henryk Sienkiewicz o korespondencji z Marią Babską i o Polakach w Kaltenleutgeben i Wiedniu.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


114. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o relacjach z Marią Babską, o ludziach spotkanych w Kaltenleutgeben, o honorariach i recenzjach swoich utworów i o swoich dalszych planach.

WIEDEŃ – CZERWIEC – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


115. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Wiednia i o relacjach z Marią Babską.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


116. Henryk Sienkiewicz o relacjach z Marią Babską.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 21. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


31. Henryk Sienkiewicz o „Panu Wołodyjowskim”.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


117. Henryk Sienkiewicz o Blinstrubiszkach (majątku Janczewskich na Żmudzi), o Raczyńskim i Rembielińskim.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


118. Henryk Sienkiewicz o liście od Marii Babskiej i o liście od przebywającej w Kaltenleutgeben pewnej warszawianki.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


119. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o relacjach z adresatką.

MIEJSCA BRAK – LIPIEC * [H. S. do Jana Galasiewicza]


01. Henryk Sienkiewicz o adaptacji teatralnej noweli „Szkice węglem”.

SOPOT – LIPIEC * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


34. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe do Ostendy.

KALTENLEUTGEBEN – LIPIEC – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


120. Henryk Sienkiewicz o przyczynach swojego niepokoju, o liście od Marii Babskiej, o ludziach poznanych w Kaltenleutgeben i o swoich planach pisarskich.

DREZNO – LIPIEC – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


121. Henryk Sienkiewicz o ostatnich chwilach w Kaltenleutgeben, o wyjeździe z Wiednia, o pobycie w Dreźnie i zwiedzanych tam miejscach i o planach na następny dzień.

SOPOT – LIPIEC – 11. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


32. Henryk Sienkiewicz o Kaltenleutgeben i o czytanych książkach.

SOPOT – LIPIEC – 17. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


122. Henryk Sienkiewicz o planach wyjazdu do Ostendy, o możliwości podróży afrykańskiej, o pobycie w Sopocie i wycieczkach do Gdańska.

OSTENDA – LIPIEC – 28. * [H. S. do Henryka Merzbacha]


Henryk Sienkiewicz o swojej prośbie dotyczącej książek i o Aleksandrze Poradowskim.

OSTENDA – POCZĄTEK SIERPNIA * [H. S. do Henryka Merzbacha]


Henryk Sienkiewicz o przyczynach rezygnacji z wyjazdu do Konga i o pewnym wierszu.

OSTENDA – SIERPIEŃ – 02. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] – [List przytaczany przez prof. Juliana Krzyżanowskiego w jego książce „Henryk Sienkiewicz. Kalendarz życia i twórczości”. Listu tego nie ma w tomie II części pierwszej książki „Henryk Sienkiewicz. Listy”.]


Henryk Sienkiewicz o pracy nad utworem „Ta trzecia”.

OSTENDA – SIERPIEŃ – 06. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


35. Henryk Sienkiewicz o nowościach literackich i o pracy twórczej.

SOPOT – SIERPIEŃ * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


36. Henryk Sienkiewicz o noweli „Ta trzecia”.

SOPOT – SIERPIEŃ – 24. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


Henryk Sienkiewicz o pisaniu „Tej trzeciej”, o Ostendzie i spotkanych ludziach i o planach pisania nowej powieści.

SOPOT – SIERPIEŃ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


123. Henryk Sienkiewicz o „pamiętniku malarza” i o Ostendzie.

SOPOT – SIERPIEŃ – 28. * [H. S. do Konrada Dobrskiego]


Henryk Sienkiewicz o planach pisania nowej powieści i odmowie wyjazdu do Blinstrubiszek, o planach wyjazdu do Paryża i Madrytu.

SOPOT – SIERPIEŃ – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


124. Henryk Sienkiewicz o powodach rezygnacji z wyjazdu do Blinstrubiszek, o planach pracy nad „Bez dogmatu” i o adresatce.

SOPOT – WRZESIEŃ – 03. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


37. Henryk Sienkiewicz o najbliższych planach.

PARYŻ – WRZESIEŃ – 14. * [H. S. do Redakcji „Czasu” w Krakowie]


02. Henryk Sienkiewicz o sprostowaniu plotek na swój temat.

PARYŻ – WRZESIEŃ – 14. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


38. Henryk Sienkiewicz o tłumaczonych książkach: „Torpedowiec” i „Ben-Hur” – o „Bez dogmatu”, o swoim ojcu i o swoim zdjęciu.

PARYŻ – WRZESIEŃ – 14. i 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


125. Henryk Sienkiewicz o sztuce w „Comédie Francaise, o wyjeździe do Hiszpanii, o swoim samopoczuciu.

PARYŻ – WRZESIEŃ – 15. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


Henryk Sienkiewicz o tytule noweli „Ta trzecia” i o wyjeździe do Hiszpanii.

CERBÈRE – WRZESIEŃ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


126. Henryk Sienkiewicz o powodach zatrzymania się w Cerbère we Francji.

BARCELONA – WRZESIEŃ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


127. Henryk Sienkiewicz o bezpieczeństwie w podróży do Hiszpanii, o noclegach w Barcelonie, o zwiedzaniu miasta, o działaniach wynikających z utraty paszportu.

WALENCJA – WRZESIEŃ – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


128. Henryk Sienkiewicz o Torosie w Barcelonie, o walkach byków i o ischiasu.

KORDOWA – WRZESIEŃ – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


129. Henryk Sienkiewicz o podróży z Walencji do Kordowy (Kordoby), o zwiedzaniu miasta i o dalszych planach podróży.

SEWILLA – PAŹDZIERNIK – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


130. Henryk Sienkiewicz o podróży z Grenady do Sewilli, o zwiedzaniu miasta i o dalszych planach podróży.

MADRYT – PAŹDZIERNIK – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


131. Henryk Sienkiewicz o zwiedzaniu Sewilli, o dalszych planach podróży, o pisaniu dla redakcji korespondencji z Hiszpanii.

MADRYT – PAŹDZIERNIK – 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


132. Henryk Sienkiewicz o wizytach w ambasadzie Carskiej Rosji w Madrycie w sprawie nowego paszportu, o walkach byków, o zwiedzaniu Madrytu i o samej adresatce.

MADRYT – PAŹDZIERNIK – 10. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


39. Henryk Sienkiewicz o nowym paszporcie, o pobycie w Hiszpanii i o swoim zdrowiu.

MADRYT – PAŹDZIERNIK – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


133. Henryk Sienkiewicz o zwiedzaniu Toledo i o dalszych planach podróży po Hiszpanii.

MADRYT – PAŹDZIERNIK – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


134. Henryk Sienkiewicz o zwiedzaniu Madrytu i o dalszych planach podróży.

PARYŻ [Francja] – PAŹDZIERNIK - 23. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


40. Henryk Sienkiewicz o paszporcie, nowej powieści i problemach z tytułowaniem własnych utworów.

PARYŻ – PAŹDZIERNIK – 24. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


41. Henryk Sienkiewicz o paszporcie, o planach powrotu do Polski i o czytanych książkach.

PARYŻ – PAŹDZIERNIK – 25. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


135. Henryk Sienkiewicz o twórczości Alphonsa Daudeta, o wizytach u ludzi, o swoim paszporcie i powrocie do Polski.

KRAKÓW – PAŹDZIERNIK – 31. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


42. Henryk Sienkiewicz o podróży bez paszportu i o recenzji „Potopu”.

KRAKÓW – LISTOPAD – 03. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


43. Henryk Sienkiewicz o swoich planach, o „Marzeniu” Émila Zoli i o swojej noweli „Ta trzecia”.

KRAKÓW – LISTOPAD – 07. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


44. Henryk Sienkiewicz o sprawach związanych z wyjazdem do Edwarda Stadnickiego do Frain na polowanie.

WARSZAWA – LISTOPAD – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


136. Henryk Sienkiewicz o swoim mieszkaniu, o dzieciach, o gościach, o wizytach towarzyskich, o „Panu Wołodyjowskim” i o nadchodzącej zimie.

WARSZAWA – LISTOPAD – 30. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


137. Henryk Sienkiewicz o tranie, o wyjeździe do Frain, o przeróbce „Potopu” i o pobycie w Warszawie na ul. Nowogrodzkiej.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


138. Henryk Sienkiewicz o otrzymanych 15 tysiącach rubli i o tajemniczym ofiarodawcy.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 11. * [H. S. do Redakcji „Słowa”]


05. Henryk Sienkiewicz o otrzymanych 15 tysiącach rubli.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


139. Henryk Sienkiewicz o swoich decyzjach związanych z otrzymaniem 15 tysiącach rubli.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


140. Henryk Sienkiewicz o pomyśle stypendium imienia Marii Sienkiewicz dla pisarzy, artystów, plastyków i muzyków pozbawionych środków do życia i zagrożonych gruźlicą oraz o swojej pracy.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


141. Henryk Sienkiewicz o powieści „Biały słoń” nieznanego autora, o tworzeniu statutu Stypendium imienia Marii z Szetkiewiczów Sienkiewicz, mającego powstać w oparciu
o anonimowo ofiarowane pisarzowi 15 tysięcy rubli, o honorarium za „Bez dogmatu” i o swoim zmęczeniu.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1889



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Wiktora Baworowskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o wykonanym przez adresata tłumaczeniu „Don Juana”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


142. Henryk Sienkiewicz o sprawie stypendium imienia Marii z Szetkiewiczów Sienkiewicz, o sprawach codziennych, o Janie Komierowskim, o zdrowiu adresatki.

ZAKOPANE – STYCZEŃ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


143. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresatki i swoim, o poglądzie Sabały na sprawę kukizowską, serdecznym przyjęciu przez znajomych.

ZAKOPANE – STYCZEŃ – 24. – 25. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


144. Henryk Sienkiewicz o swoich planach pisarskich, o pobycie w Zakopanem.

ZAKOPANE – STYCZEŃ – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


145. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe do Zuberca, o pogodzie w Zakopanem, o odczycie w Warszawie i Krakowie.

ZAKOPANE – STYCZEŃ – 31. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


45. Henryk Sienkiewicz o odczycie „O powieści historycznej”, o powieści Heleny Jackson „Ramona”, o sprawach bieżących i o pobycie w Zubercu na Orawie.

ZAKOPANE – STYCZEŃ – 31. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


146. Henryk Sienkiewicz o śmierci arcyksięcia Rudolfa, o pobycie w Zubercu i poznaniu Antoniego Kocyana, o dalszych swoich planach.

ZAKOPANE – LUTY – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


147. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Zakopanem, o spotkanych osobach i o bólu zębów.

ZAKOPANE – LUTY – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


148. Henryk Sienkiewicz o nieodbytej wycieczce na Karczmisko i o bólu zębów.

WIEDEŃ – LUTY – 05. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


46. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o pobycie w Wiedniu, o przyjeździe adresata do Abacji i o Abacji.

ZAKOPANE – LUTY – 10. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


47. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Zakopanego, o najbliższych sprawach i o odczycie „O powieści historycznej”.

KRAKÓW – LUTY – 11. * [H. S. do Akademii Umiejętności w Krakowie]


Henryk Sienkiewicz o Statucie Stypendium imienia Marii z Szetkiewiczów Sienkiewiczowej.

KRAKÓW – LUTY – 12. * [H. S. do Adama Krechowieckiego]


Henryk Sienkiewicz o negocjacjach dotyczących drukowania powieści „Bez dogmatu” w prasie.

WARSZAWA – LUTY – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


149. Henryk Sienkiewicz o powrocie z Zakopanego do Warszawy, o spotkanych ludziach, o plotce warszawskiej i o sobie.

WARSZAWA – LUTY – 25. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


150. Henryk Sienkiewicz o przygotowaniach do rautu, o swoim samopoczuciu, o imieninach Kazimierza Szetkiewicza i o przeróbce „Pana Wołodyjowskiego” na utwór sceniczny.

WARSZAWA – MARZEC – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


151. Henryk Sienkiewicz o raucie i balu.

WARSZAWA – MARZEC – 02. * [H. S. do Redakcji „Słowa”]


06. Henryk Sienkiewicz o anonimie zamieszczonym w „Słowie”.

WARSZAWA – MARZEC – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


152. Henryk Sienkiewicz o pikniku.

WARSZAWA – MARZEC – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


153. Henryk Sienkiewicz o stanie swoich nerwów i o planach powieściowych.

WARSZAWA – MARZEC – 14. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


48. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na winta.

WARSZAWA – MARZEC – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


154. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o planowanym wyjeździe do Abbacji i o propozycji Lucjana Wrotnowskiego.

WARSZAWA – MARZEC – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


155. Henryk Sienkiewicz o odczycie i o zdrowiu adresatki.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


156. Henryk Sienkiewicz o odczycie, o zdrowiu adresatki, o Waldemarze Mierzwińskim i o planach na najbliższe dni.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


157. Henryk Sienkiewicz o pierwszym dniu pobytu w Wiedniu, o planach kolejnego wyjazdu, o Wiedniu i o sobie.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 18. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


49. Henryk Sienkiewicz o wysyłanym odczycie i o wyborze nowego celu podróży.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


158. Henryk Sienkiewicz o swoich planach wyjazdowych, o radach dla adresatki i o spacerze po jednej z głównych ulic Wiednia.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 24. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


50. Henryk Sienkiewicz o wysyłanym utworze i o swoich dalszych planach podróży.

ABBACJA – KWIECIEŃ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


159. Henryk Sienkiewicz o trosce o zdrowie adresatki, o swoich planach wyjazdowych i o pobycie w Abbacji.

ABBACJA – KWIECIEŃ – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


160. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresatki, o pogodzie w Abbacji i o pracach nad „Walką byków”.

ABBACJA – KWIECIEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


161. Henryk Sienkiewicz o swoich planach na najbliższe tygodnie, o spotkaniu z Kazimierzem Stetkiewiczem i dziećmi.

WARSZAWA – MAJ – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej i Wandy Szetkiewicz]


162. Henryk Sienkiewicz o swoich dokonaniach i krążących plotkach.

KRAKÓW – MAJ – około 17. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


51. Henryk Sienkiewicz o swoim utworze dotyczącym licytacji Zakopanego i o chęci pozostania anonimowym w tej sprawie.

PRAGA – MAJ – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


163. Henryk Sienkiewicz o podróży pociągiem, o zwiedzaniu Pragi, o pobycie w teatrze i o dniu następnym.

BAD KISSINGEN – MAJ – 24. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


52. Henryk Sienkiewicz o swoich prośbach do adresata.

BAD KISSINGEN – CZERWIEC – 01. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


53. Henryk Sienkiewicz o swoim lekarzu, o pomyłkowo przesłanej mu korespondencji i o swoim stosunku do Międzynarodowego Kongresu Towarzystwa Literatów zwołanego do Paryża.

KRAKÓW – CZERWIEC – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


164. Henryk Sienkiewicz o podróży do Krakowa, o planowanej wizycie u lekarza i o innych swoich planach, o zakupach, o spotkanych osobach i o sprawach handlowych.

KRAKÓW – CZERWIEC – 19. * [H. S. do Akademii Umiejętności w Krakowie]


Henryk Sienkiewicz o listach zastawnych.

KRAKÓW – CZERWIEC – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


165. Henryk Sienkiewicz o operacji córki Jadwigi.

KRAKÓW – CZERWIEC – po 19. * [H. S. do Józefa Blizińskiego]


04. Henryk Sienkiewicz o swojej nieobecności u adresata.

KRAKÓW – CZERWIEC – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


166. Henryk Sienkiewicz o rekonwalescencji córki Jadwigi po odbytej operacji, o przebywających w Krakowie osobach.

KRAKÓW – CZERWIEC – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


167. Henryk Sienkiewicz o rekonwalescencji córki Jadwigi po odbytej operacji.

KRAKÓW – CZERWIEC – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


168. Henryk Sienkiewicz o rekonwalescencji córki Jadwigi po odbytej operacji i o planach na popołudnie.

KRAKÓW – CZERWIEC – 24. lub 25. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


169. Henryk Sienkiewicz o rekonwalescencji córki Jadwigi po odbytej operacji i o spotkaniu z Włodzimierzem Dzieduszyckim.

KRAKÓW – CZERWIEC – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


170. Henryk Sienkiewicz o spotkanych osobach.

KRAKÓW – LIPIEC – 01. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


54. Henryk Sienkiewicz o operacji gardła córki Jadwigi i o „Walce byków”.

KRAKÓW – LIPIEC – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


171. Henryk Sienkiewicz o rehabilitacji córki i o terminie wyjazdu z Krakowa.

KRAKÓW – LIPIEC – 03. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


55. Henryk Sienkiewicz o „Walce byków”.

KRAKÓW – LIPIEC – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


172. Henryk Sienkiewicz o rehabilitacji córki i o wizycie Edwarda Aleksandra Raczyńskiego.

KRAKÓW – LIPIEC – 04. * [H. S. do Franciszka Chłapowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o przyczynach opóźnienia w poszukiwaniu mieszkania dla adresata.

KRAKÓW – LIPIEC – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


173. Henryk Sienkiewicz o rehabilitacji córki i o swoim portrecie pędzla Kazimierza Pochwalskiego.

KRAKÓW – LIPIEC – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


174. Henryk Sienkiewicz o rehabilitacji córki i o zdenerwowaniu adresatki.

KRAKÓW – LIPIEC – 08. - 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


175. Henryk Sienkiewicz o ostatnich chwilach rehabilitacji córki, o wizycie u teściowej, o „Walce byków” i o obiedzie z p. D.

KRAKÓW – LIPIEC – 09. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


56. Henryk Sienkiewicz o swoim niezadowoleniu spowodowanym przerwami w druku „Walki byków” i o „Bez dogmatu”.

KRAKÓW – LIPIEC – 11. * [H. S. do Augusta Roberta Wolfa]


Henryk Sienkiewicz o „Sabałowej bajce”.

KRAKÓW – LIPIEC – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


176. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu córki, o wydatkach i o upałach.

KRAKÓW – LIPIEC – 25. * [H. S. do Tadeusza Czapelskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe na Wyspę Helgoland.

KRAKÓW – LIPIEC – 25. * [H. S. do Marii z Popielów Dembowskiej]


57. Henryk Sienkiewicz o córce Jadwidze i o najbliższych planach.

BERLIN – LIPIEC – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


177. Henryk Sienkiewicz o swojej podróży z Krakowa do Berlina.

HELGOLAND * LIPIEC – 28. – SIERPIEŃ – 05. * [H. S. do Edwarda Lubowskiego]


Henryk Sienkiewicz o pobycie na wyspie Helgoland, o niepokoju o zdrowie córki.

HELGOLAND – LIPIEC – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


178. Henryk Sienkiewicz o pobycie na wyspie Helgoland, o pracach nad „Bez dogmatu” i o przebywających tu osobach.

HELGOLAND – SIERPIEŃ – 02. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


179. Henryk Sienkiewicz o pobycie na wyspie Helgoland, o przygodach na morzu i o pracach nad „Bez dogmatu”.

HELGOLAND – SIERPIEŃ 03. * [H. S. do Wiktora Baworowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o wykonanym przez adresata tłumaczeniu „Mazepy” Wiktora Hugo.

OSTENDA – SIERPIEŃ – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


180. Henryk Sienkiewicz o Ostendzie, o Polakach tam przebywających i o wizycie u Poradowskich.

OSTENDA – SIERPIEŃ – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


181. Henryk Sienkiewicz o oczekiwanych listach, o ospie, o scjatyce, o pracy nad „Bez dogmatu” i o osobach przebywających w Ostendzie.

OSTENDA – SIERPIEŃ – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


182. Henryk Sienkiewicz o scjatyce, o warunkach pogodowych w Ostendzie i o terminie przyjazdu do Zakopanego.

KRAKÓW – WRZESIEŃ – 29. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


58. Henryk Sienkiewicz o pieniądzach dla ojca Józefa Pawła Ksawerego i o zdrowiu swoich dzieci.

KRAKÓW – PAŹDZIERNIK – 11. * [H. S. do Akademii Umiejętności w Krakowie]


Henryk Sienkiewicz o przyznaniu Konstantemu Mańkowskiemu Stypendium imienia Marii z Szetkiewiczów Sienkiewicz.

KRAKÓW – PAŹDZIERNIK – 12. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


183. Henryk Sienkiewicz o imieninach adresatki, o kupionych rzeczach, o załatwionych sprawach, o spotkanych osobach, o swoim pamiętniku, o przyznanym stypendium imienia swojej żony, o Konstantym Mańkowskim, o planowanym wyjeździe do Wiednia, o wizycie w teatrze i klubie malarskim.

WIEDEŃ – PAŹDZIERNIK – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


184. Henryk Sienkiewicz o listach, o wyjeździe do Łęk, o kontrakcie z Lucjanem Wronowskim, o depozycie pieniężnym, o swoim roztargnieniu, o portrecie pędzla Kazimierza Pochwalskiego i o Wiedniu.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 17. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


59. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu syna Henryka Józefa i swoim, o spotkaniu z Lucjanem Wrotnowskim i o sprawach finansowych.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


185. Henryk Sienkiewicz o wydarzeniach dnia, o pisaniu „Bez dogmatu”, o swojej kuracji, o zaproszeniu do Frain, o efektach swojego roztargnienia i o czytanej książce.

WIEDEŃ – PAŹDZIERNIK – 23./24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


186. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe do Frain, o pracy nad powieścią „Bez dogmatu” i o przyjeździe do Wiednia Kazimierza i Zofii Feinuchtów-Szarskich Pochwalskich.

FRAIN – PAŹDZIERNIK – 25. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


187. Henryk Sienkiewicz o Frain i o nieudanym polowaniu.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


188. Henryk Sienkiewicz o znużeniu pobytem we Frain.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 29. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


60. Henryk Sienkiewicz o sprawach finansowych, o Antonim Zaleskim i trzech paniach, o „Bez dogmatu” oraz o pobycie we Frain.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 30. * [H. S. do Józefa i Heleny Krasińskich]


Henryk Sienkiewicz o życiu towarzyskich ostatniej zimy.

KALTENLEUTGEBEN – LISTOPAD – 06. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


61. Henryk Sienkiewicz o sprawie dotyczącej Tytusa Chałubińskiego.

KALTENLEUTGEBEN – LISTOPAD – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


189. Henryk Sienkiewicz o zaletach listów od adresatki, o osobach spotykanych w Kaltenleutgeben i o pisaniu powieści „Bez dogmatu”.

KALTENLEUTGEBEN – LISTOPAD – 12. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


190. Henryk Sienkiewicz o swoim samopoczuciu, o postępie prac nad powieścią „Bez dogmatu” i ich ocenie oraz o Tytusie Chałubińskim.

KALTENLEUTGEBEN – LISTOPAD – 13. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


62. Henryk Sienkiewicz o rozliczeniach finansowych z adresatem i o swoich nerwach.

KALTENLEUTGEBEN – LISTOPAD – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


191. Henryk Sienkiewicz o bezprawnych działaniach cenzury carskiej.

KRAKÓW – LISTOPAD – 17. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


63. Henryk Sienkiewicz o sprawie opóźnień druku „Bez dogmatu”.

WARSZAWA – LISTOPAD – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


192. Henryk Sienkiewicz o noweli „Bartek Zwycięzca”, o wizycie w Warszawskim Komitecie Cenzury, o spotkaniach i o planach.

WARSZAWA – LISTOPAD – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


193. Henryk Sienkiewicz o swoich planach, o spotkaniach i o powieści „Bez dogmatu”.

KRAKÓW – GRUDZIEŃ * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] – bilet wizytowy z nadrukiem „Henryk Sienkiewicz”


194. Henryk Sienkiewicz o zawartości kuferka.

KRAKÓW – GRUDZIEŃ – 04. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


64. Henryk Sienkiewicz o swojej rezygnacji z kierowania działem literacko-artystycznym „Słowa”, o sprawach finansowych, o przyjeździe Kazimierza Szetkiewicza
do Krakowa i o dwutygodniku „Świat”.

KRAKÓW – GRUDZIEŃ – 06. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


65. Henryk Sienkiewicz o propozycji adresata dalszego wybierania utworów do dodatku literackiego „Słowa”, o przyjeździe Kazimierza Szetkiewicza do Krakowa,
o wyjeździe do Zakopanego, o swoim ubezpieczeniu i o relacjach z różnymi osobami.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


195. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Zakopanego, o dzieciach i o notesiku.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 14. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


66. Henryk Sienkiewicz o nadwyrężonych stosunkach z Lucjanem i Marią z Tabęckich Wrotnowskimi.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 14./15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


196. Henryk Sienkiewicz o swoim sercu, o dzieciach, o pracy nad „Bez dogmatu” i o swoim stosunku do adresatki.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


197. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Bez dogmatu” i o przyjeździe adresatki do Zakopanego.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


198. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Bez dogmatu”, o wizycie Bronisława i Marii z Sobotkiewiczów Dembowskich, o wizycie Sabały, o pomocy dla Marii Tyneckiej
i o czytanej obecnie książce.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 21. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


67. Henryk Sienkiewicz o błędach w druku powieści „Bez dogmatu” i o pieniądzach dla Edwarda Janczewskiego.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


199. Henryk Sienkiewicz o listach i paczkach, o influency, o pracy nad „Bez dogmatu” i o zdrowiu adresatki.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 27. * [H. S. do Józefa Chełmońskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o kandydaturze Stanisława Witkiewicza do stypendium im. Marii z Szetkiewiczów Sienkiewiczowej.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


200. Henryk Sienkiewicz o swoich finansach, o balu dla dzieci, o pracy nad „Bez dogmatu” i o nowym – 1890 r.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1890



KRAKÓW – STYCZEŃ * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


70. Henryk Sienkiewicz o polowaniach, o tęsknocie za Warszawą i o „Bez dogmatu”.

ZAKOPANE – STYCZEŃ – 03. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


68. Henryk Sienkiewicz o pieniądzach dla ojca Józefa Pawła Ksawerego i o rękopisie powieści „Bez dogmatu”.

ZAKOPANE – STYCZEŃ – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


201. Henryk Sienkiewicz o zakusach małżeńskich Alioni, i o „Bez dogmatu”.

ZAKOPANE – STYCZEŃ – 11. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


69. Henryk Sienkiewicz o patriotyzmie Antoniego Zaleskiego i o wydaniu książkowym I tomu „Bez dogmatu”.

KRAKÓW – STYCZEŃ – 23. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


71. Henryk Sienkiewicz o „Bez dogmatu” i o swich najbliższych planach.

KRAKÓW – STYCZEŃ – 25. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


72. Henryk Sienkiewicz o trudnościach w ukazywaniu się „Bez dogmatu”, o polecanej książce i o swoim zdrowiu.

WIEDEŃ – STYCZEŃ – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


202. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Wiednia, o kupionych i czytanych książkach i o swoim samopoczuciu.

WIEDEŃ – STYCZEŃ – 28. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


73. Henryk Sienkiewicz o „Bez dogmatu”, o polecanych książkach, o pieniądzach dla ojca, o najbliższych planach i o swoim zdrowiu.

WIEDEŃ – STYCZEŃ – 30. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


203. Henryk Sienkiewicz o rękopisach: „Ogniem i mieczem”, „Potopu” i „Pana Wołodyjowskiego” - o operze Wolfganga Amadeusza Mozarta „Don Juan”, o Bolesławie Wołodkowiczu.

WIEDEŃ – STYCZEŃ – 31. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


204. Henryk Sienkiewicz o dolegliwościach syna, teściowej oraz o jej przyjeździe.

WIEDEŃ – LUTY – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


205. Henryk Sienkiewicz o konieczności wypoczynku Wandy z Mineyków Szetkiewicz, o swoim samopoczuciu, o Karolu Potkańskim, o otrzymanych listach, o Stanisławie Koźmianie, o Wiedniu, o relacjach z adresatką i o pracach nad „Bez dogmatu”.

WIEDEŃ – LUTY – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


206. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresatki, o czasie spędzanym w Wiedniu, o przyszłości swojej i dzieci, o lekturach i o bolących zębach.

WIEDEŃ – LUTY – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


207. Henryk Sienkiewicz o zaletach tranu, o zakupach, o repertuarze teatralnym, o wyjeździe adresatki do Zakopanego, o otrzymanym liście anonimowej wielbicielki,
o odwiedzanych miejscach i o pracy nad „Bez dogmatu”.

WIEDEŃ – LUTY – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


208. Henryk Sienkiewicz o bolących zębach, o kupionej lampie oraz o obejrzanej operze i balecie-pantomimie.

WIEDEŃ – LUTY – 12. [w oryginale: 11.] * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


209. Henryk Sienkiewicz o obejrzanej operze, o poznanych osobach i o planach wyjazdowych.

ZAKOPANE – LUTY – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


210. Henryk Sienkiewicz o warunkach podróży koleją w zimie, o kolacji w restauracji i o otrzymanych książkach.

ZAKOPANE – LUTY – 24. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


74. Henryk Sienkiewicz o „Bez dogmatu”, o pobycie w Krakowie, o spotkanych w Wiedniu osobach i o niespodziance Antoniego Zaleskiego.

ZAKOPANE – LUTY – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


211. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o sprawie wynajmu lub kupna domu w Zakopanem i o „Bez dogmatu”.

ZAKOPANE – LUTY – 25. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


212. Henryk Sienkiewicz o domu Alfonsa i Jadwigi z Chałubińskich Surzyckich, o adresatce, o „Bez dogmatu” i o bolących zębach.

ZAKOPANE – LUTY – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


213. Henryk Sienkiewicz o adresatce, o Zakopanem, o „Bez dogmatu”, o kupnie domu i o swoim stanie psychicznym.

ZAKOPANE – MARZEC – 01. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


75. Henryk Sienkiewicz o pieniądzach dla ojca, o „Bez dogmatu” i o swoim zdrowiu.

ZAKOPANE – MARZEC – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


214. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i trudnościach w pisaniu „Bez dogmatu”.

COMO – MARZEC – 09. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


76. Henryk Sienkiewicz o miejscu pobytu i o „Bez dogmatu”.

COMO – MARZEC – 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


215. Henryk Sienkiewicz o podróży do Como we Włoszech, o Como i o Włoszech.

COMO – MARZEC – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


216. Henryk Sienkiewicz o podróży do Cernobbio, o zdrowiu adresatki i swoim, o spacerach, o liście Bronisława Dembowskiego, o planach na początek kwietnia i o swoim pisaniu.

COMO – MARZEC – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


217. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Como, o „Bez dogmatu”, o planach na następne dni, o swoim zdrowiu.

MEDIOLAN – MARZEC – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


218. Henryk Sienkiewicz o swoim stosunku do adresatki, o pogodzie i o urokach pobytu w Mediolanie, o pracy twórczej.

MEDIOLAN [Włochy] – MARZEC - 20. * [H. S. do Wiktora Baworowskiego]


03. Henryk Sienkiewicz o przyszłych tłumaczeniach adresata.

MEDIOLAN – MARZEC – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


219. Henryk Sienkiewicz o otrzymanej korespondencji, o Mścisławie i Marii z Popielów Godlewskich, o powodach chęci powrotu do Warszawy, o pobycie w Mediolanie
i o adresatce.

MEDIOLAN – MARZEC – 22. * [H. S. do Mścisława i Marii z Popielów Godlewskich]


77. Henryk Sienkiewicz o „Bez dogmatu”, o możliwości spotkania z adresatami we Włoszech, o pobycie w Como i o swoim stosunku do adresatki.

MEDIOLAN – MARZEC – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


220. Henryk Sienkiewicz o swojej pracy, o lekturze gazet i o dalszych planach.

MEDIOLAN – MARZEC – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


221. Henryk Sienkiewicz o liście Mścisława i Marii Godlewskich, o planach wyjazdu do Zakopanego, o liście Wojciecha Jarochowskiego, o „Bez dogmatu”, o kupionej książce i o radości z powrotu do Polski.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


222. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Warszawy, o piątku u Karola Benniego, o wizycie Jana Komierowskiego, o plagiacie „Bez dogmatu” i o poczynaniach rodziny Adolfiny Czarnowskiej.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


223. Henryk Sienkiewicz o domu Tytusa Chałubińskiego, o Edwardzie Lubowskim i o wizycie swojej siostry Heleny.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


224. Henryk Sienkiewicz o „Bez dogmatu”, o odwiedzanych osobach, o wpływie czasu na ludzi i o dalszych swoich planach.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


225. Henryk Sienkiewicz o liście Marii z Tabęckich Wrotnowskiej, o powodach opóźnienia wyjazdu do Zakopanego, o Janie Komierowskim i o adresatce.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


226. Henryk Sienkiewicz o planach na najbliższe dni, o swoich oczach, o „Marcinku” i o swoim codziennym życiu.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


227. Henryk Sienkiewicz o swoim samopoczuciu i o „Marcinku”.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 30. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


228. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Radziejowicach.

WARSZAWA – MAJ – 02. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


229. Henryk Sienkiewicz o stosowanej terapii, o zajęciach dnia i o przeprowadzce.

WARSZAWA – MAJ – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


230. Henryk Sienkiewicz o przeszkodach w pisaniu „Bez dogmatu”.

ZAKOPANE – CZERWIEC – 06. * [H. S. do Wiktora Baworowskiego]


04. Henryk Sienkiewicz o nienadążającej za nim korespondencji.

ZAKOPANE – CZERWIEC – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


231. Henryk Sienkiewicz o „Bez dogmatu”, o Zakopanem, o prawdziwie pięknym człowieku według Juliette Adam i o zębach.

KRAKÓW – CZERWIEC – około 10. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


78. Henryk Sienkiewicz o „Bez dogmatu”, o Zakopanem, o dzieciach, o swoim portrecie, o najbliższych planach i o sprawach bieżących.

KRAKÓW – CZERWIEC – 18. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


79. Henryk Sienkiewicz o „Bez dogmatu”, o Szczawnicy i Zakopanem, o dzieciach, o Jadwidze Janczewskiej, o Mścisławie Godlewskim, o podróżach pociągiem, o swoim zdrowiu i o Bronisławie i Marii z Sobotkiewiczów Dembowskich.

KRAKÓW – CZERWIEC – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


232. Henryk Sienkiewicz o radach zdrowotnych dla adresatki, o swoim samopoczuciu, o sprowadzeniu prochów Adama Mickiewicza do Polski, o aforyzmie na pochowanie prochów poety i o polecanych książkach.

KRAKÓW – CZERWIEC – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


233. Henryk Sienkiewicz o swoim portrecie, o ślubie Jana Komierowskiego, o pochowaniu prochów Adama Mickiewicza, o przekładzie „Starego sługi” na język włoski,
o kupionej książce i o doniesieniach Antoniego Donimirskiego.

KRAKÓW – CZERWIEC – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


234. Henryk Sienkiewicz o pozowaniu do portretu, o „Les mensonges” Paula Charlesa Josepha Bourgeta, o „Bez dogmatu”, o Warszawie i Krakowie i o operze „Straszny dwór” Stanisława Moniuszki.

KRAKÓW – CZERWIEC – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


235. Henryk Sienkiewicz o zbliżających się uroczystościach pochowania prochów Adama Mickiewicza, o swoim portrecie.

KRAKÓW – CZERWIEC – 30. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


236. Henryk Sienkiewicz o swoich relacjach z adresatką, o uroczystościach pochowania prochów Adama Mickiewicza, o spotkanych osobach i o zdrowiu Karola Potkańskiego.

KRAKÓW – LIPIEC – 02. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


237. Henryk Sienkiewicz o adresatce, o przygotowaniu do uroczystości pochowania prochów Adama Mickiewicza, o Karolu Potkańskim, o przyjeździe syna Henryka Józefa
i teściowej Wandy z Mineyków Szetkiewicz do Krakowa, o wypowiedzi Adama Asnyka i o swoim portrecie.

KRAKÓW – LIPIEC – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


Henryk Sienkiewicz o wrażeniach z uroczystości pochowania prochów Adama Mickiewicza, o spotkaniu z Jarosławem Vrhlickim, o swoim portrecie, o spotkanych osobach, o Karolu Potkańskim, o adresatce i o pobycie w Tyńcu.

KALTENLEUTGEBEN – LIPIEC – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


239. Henryk Sienkiewicz o swoich radach dla adresatki, o spotkanych osobach, o czytanych książkach.

KALTENLEUTGEBEN – LIPIEC – 16. * [H. S. do Kazimierza Pochwalskiego]


Henryk Sienkiewicz o fotografiach swojego portretu, o adresacie, o zajęciach w Kaltenleutgeben, o pobycie w Rodaun, o przebywających w Kaltenleutgeben Polakach,
o Karolu Potkańskim i o sławie portretów adresata.

KALTENLEUTGEBEN – LIPIEC – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


240. Henryk Sienkiewicz o swoich dzieciach, o pogodzie, o pisaniu i o plotkach.

KALTENLEUTGEBEN – LIPIEC – 25. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


241. Henryk Sienkiewicz o swoich listach, o pogodzie, o pisaniu „Bez dogmatu”, o kupionej książce, o korespondencji Lucjana Wrotnowskiego, o wysłanej paczce i o obietnicy wysłania kolejnej.

KALTENLEUTGEBEN – LIPIEC – 31. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


242. Henryk Sienkiewicz o odbywanych spotkaniach, o Marii z Popielów Godlewskiej i o kupionej książce.

KALTENLEUTGEBEN – SIERPIEŃ – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


243. Henryk Sienkiewicz o niespodziewanej wizycie, o towarzystwie w drodzie z Wiednia do Kaltenleutgeben i o trosce o zdrowie adresatki.

KALTENLEUTGEBEN – SIERPIEŃ – 14. * [H. S. do Marii Godlewskiej]


80. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu Mścisława Godlewskiego, o swoim niezdecydowaniu i o pobycie w Kaltenleutgeben.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 25. * [H. S. do Wiktora Baworowskiego]


05. Henryk Sienkiewicz podkreśla talent adresata do tłumaczeń.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 26. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


81. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresata i swoim oraz o „Bez dogmatu”.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 26. * [H. S. do Kazimierza Morawskiego]


Henryk Sienkiewicz o „urokach” Zakopanego, o liście księdza z Radymna i o spotkanych osobach.

POPRAD – WRZESIEŃ – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


244. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Popradzie i Kieżmarku.

KRAKÓW – WRZESIEŃ – 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


245. Henryk Sienkiewicz o swojej trosce o adresatkę, o sprawie Władysława Kaczmarskiego i o pracy nad „Bez dogmatu”.

KRAKÓW – WRZESIEŃ – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


246. Henryk Sienkiewicz o terapii tranowej adresatki, o liście Jadwigi Łuszczewskiej, o spotkaniu z Marią z Moszczeńskich Zakrzewską.

KRAKÓW – WRZESIEŃ – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


247. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe adresatki do Zakopanego, o pracy nad „Bez dogmatu” i o spotkanych osobach.

KRAKÓW – WRZESIEŃ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


248. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.

KRAKÓW – WRZESIEŃ – po 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


249. Henryk Sienkiewicz o swojej chorobie.

ZAKOPANE – WRZESIEŃ – 27. * [H. S. do Kazimierza Pochwalskiego]


Henryk Sienkiewicz o honorarium za powieść „Bez dogmatu”.

KRAKÓW – WRZESIEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


250. Henryk Sienkiewicz o swojej chorobie.

KRAKÓW – WRZESIEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


251. Henryk Sienkiewicz o swoim powrocie do zdrowia po terapii rumiankowej.

ZAKOPANE – PAŹDZIERNIK – 02. * [H. S. do Antoniego Donimirskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o adresie przesłania mu pieniędzy.

KRAKÓW – PAŹDZIERNIK – 05. * [H. S. do Akademii Umiejętności w Krakowie]


Henryk Sienkiewicz o udzieleniu Józefowi Majerowi prawa do przyznania Stypendium imienia Marii z Szetkiewiczów Sienkiewicz.

KRAKÓW – PAŹDZIERNIK – 05. * [H. S. do Antoniego Donimirskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o miejscu przesłania mu pieniędzy.

PARYŻ – PAŹDZIERNIK – 12. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


252. Henryk Sienkiewicz o braku korespondencji od adresatki i o spotkanych osobach.

BIARRITZ – PAŹDZIERNIK – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


253. Henryk Sienkiewicz o zaletach korespondencji, o Biarritz, o gościach willi Piron, o spotkanych osobach, o odebranej korespondencji, o Marii z Sobotkiewiczów Dembowskiej, o pani Muni i o adresatce.

BIARRITZ – PAŹDZIERNIK – 17. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


82. Henryk Sienkiewicz o „Bez dogmatu”, o powieści afrykańskiej i warunkach wynagrodzenia za jej druk oraz o listach z Afryki.

BIARRITZ – PAŹDZIERNIK – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


254. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresatki, o pogodzie w Biarritz, o przyznaniu stypendium imienia Marii Sienkiewicz i o swoim samopoczuciu.

BIARRITZ – PAŹDZIERNIK – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


255. Henryk Sienkiewicz o pobycie adresatki w Abbacji, o swoim pobycie w Biarritz, o pewnym Moskalu, o Paryżu, o Brunonie Abdanku Abakanowiczu, żartobliwie o sobie,
o imieninach adresatki i o polecanych książkach.

BIARRITZ – PAŹDZIERNIK – 25. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


83. Henryk Sienkiewicz o „Bez dogmatu”, o pieniądzach dla ojca Józefa Pawła Ksawerego Sienkiewicza.

BIARRITZ – PAŹDZIERNIK – 25. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


256. Henryk Sienkiewicz o adresatce, o podejściu do nerwów, o pogodzie, o liście Mścisława Godlewskiego, o planach podróży afrykańskiej, o „Bez dogmatu”.

BIARRITZ – PAŹDZIERNIK – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


257. Henryk Sienkiewicz o Biarritz, o podróży afrykańskiej, o Włodzimierzu Spasowiczu, o „Bez dogmatu”, o p. Muni i o sytuacji w Zakopanem.

PARYŻ – PAŹDZIERNIK – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


258. Henryk Sienkiewicz o podrózy afrykańskiej, o adresatce i o posłanej lekturze.

KRAKÓW – LISTOPAD * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


89. Henryk Sienkiewicz o „Panu Wołodyjowskim” i o sprawach związanych z podróżą afrykańską.

WIEDEŃ – LISTOPAD – 02. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


259. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Paryżu, o pannie Muni, o „paryskich” Sienkiewiczach.

WIEDEŃ – LISTOPAD – 03. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


84. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Wiedniu i Paryżu, o planach podróży afrykańskiej i sprawach z nią związanych.

KRAKÓW – LISTOPAD – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


260. Henryk Sienkiewicz o Karolu Potkańskim, o Marii z Sobotkiewiczów Dembowskiej, o rozmowie Władysława Zamoyskiego z Kazimierzem Badenim, o adresatce
i o spotkanych osobach.

KRAKÓW – LISTOPAD – 06. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


85. Henryk Sienkiewicz o przygotowaniach do podróży afrykańskiej i o noweli „Lux in tenebris lucet”.

KRAKÓW – LISTOPAD – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


261. Henryk Sienkiewicz o przyczynach przedłużającego się pobytu w Krakowie, o wiadomościach z Zakopanego, o spotkanych osobach i o pracy nad nową nowelą.

KRAKÓW – LISTOPAD – 12. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


86. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o „Bez dogmatu” i o pieniądzach dla ojca.

KRAKÓW – LISTOPAD – 13. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


87. Henryk Sienkiewicz o akredytywie i ubezpieczeniu na podróż afrykańską oraz o kontrakcie w sprawie korespondencji z Afryki.

KRAKÓW – LISTOPAD – 13. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


88. Henryk Sienkiewicz o braku listów od adresata, o pogłoskach na temat podróży pisarza i o recenzji „Bez dogmatu”.

KRAKÓW – LISTOPAD – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


262. Henryk Sienkiewicz o plotkach na jego temat, o swoim zdrowiu, o wiadomościach z Zakopanego, o adresatce, o spotkanych osobach i o recenzjach „Bez dogmatu”.

KRAKÓW – LISTOPAD – 14. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


90. Henryk Sienkiewicz o badaniu lekarskim związanym z ubezpieczeniem.

KRAKÓW – LISTOPAD – 14. * [H. S. do Henryka Siemiradzkiego]


Henryk Sienkiewicz o listach polecających.

KRAKÓW – LISTOPAD – 15. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


91. Henryk Sienkiewicz o akredytywie, i o książce Henry'ego Morton'a Stanley'a.

KRAKÓW – LISTOPAD – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


263. Henryk Sienkiewicz o korespondencji z adresatką, o wyjeździe do Szczakowej i Zakopanego, o przyszłej podróży afrykańskiej, o zaopatrzeniu rodziny przed wyjazdem,
o wierszu Christiana Johanna Heinricha Heinego.

KRAKÓW – LISTOPAD – 15. * [H. S. do Kazimierza Pochwalskiego]


Henryk Sienkiewicz o komedii Aleksandra Bissona „Nieboszczyk Toupinel”.

KRAKÓW – LISTOPAD – 19. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


92. Henryk Sienkiewicz o ubezpieczeniu się na podróż po Afryce i o honorarium za tłumaczenie książki Henry'ego Morton'a Stanley'a.

ZAKOPANE – LISTOPAD – po 20. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


93. Henryk Sienkiewicz o sprawie ubezpieczenia na podróż po Afryce i o akredytywie.

ZAKOPANE – LISTOPAD – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


264. Henryk Sienkiewicz o Zakopanem, o dzieciach, o Kazimierzu Szetkiewiczu i Wandzie z Mineyków Szetkiewicz i o sprawach związanych z wyjazdem do Afryki.

KRAKÓW – LISTOPAD – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


265. Henryk Sienkiewicz o Kazimierzu Szetkiewiczu, o Wandzie z Mineyków Szetkiewicz, o Marii z Sobotkiewiczów Dembowskiej, o dzieciach, o fotografiach portretów Kazimierza Pochwalskiego, o noweli „Lux in tenebris lucet” i „Sąd Zeusa”.

KRAKÓW – LISTOPAD – 30. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


94. Henryk Sienkiewicz o sprawach związanych z podróżą afrykańską, o honorarium za tłumaczenie książki Henry'ego Morton'a Stanley'a i o noweli Wincentego Łosia „Czakwar”.

KRAKÓW – LISTOPAD – 30. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


95. Henryk Sienkiewicz o sprawach związanych z podróżą afrykańską.

KRAKÓW – LISTOPAD – 30. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


266. Henryk Sienkiewicz o nowelach: „Lux in tenebris lucet” i „Sąd Zeusa” i o recenzji „Bez dogmatu”.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 06. * [H. S. do Karola Chłapowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o spotkaniu z adresatem w Hotelu Saskim w Krakowie.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 06. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


96. Henryk Sienkiewicz o sprawach związanych z podróżą afrykańską, o noweli „Lux in tenebris lucet” i o utworach zamieszczanych w „Słowie”.

ZAKOPANE – GRUDZIEŃ – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


267. Henryk Sienkiewicz o ostatecznym terminie podróży afrykańskiej, o jej programie, o Kazimierz Szetkiewiczu i o Janie Tyszkiewiczu.

WIEDEŃ – GRUDZIEŃ – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


268. Henryk Sienkiewicz o Kazimierzu Szetkiewiczu, o pragnieniu pożegnania się z adresatką, o uzyskanych listach polecających, o ewentualnych towarzyszach podróży
i o powodzeniu „Ogniem i mieczem” w Anglii.
269. Henryk Sienkiewicz o powodach nieobecności Kazimierza Szetkiewicza i rezygnacji z przyjazdu do adresatki, o dokonanych i planowanych sprawunkach
oraz o chwilowych wątpliwościach dotyczących wyjazdu do Afryki.

WIEDEŃ – GRUDZIEŃ – 11. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


97. Henryk Sienkiewicz o sprawach związanych z podróżą afrykańską i o utworach zamieszczanych w „Słowie”.

RZYM – GRUDZIEŃ – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


270. Henryk Sienkiewicz o podróży z Wiednia do Rzymu, o przekraczaniu granicy austriacko-włoskiej i o otrzymanych listach.

RZYM – GRUDZIEŃ – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej i Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


271. Henryk Sienkiewicz o trasie podróży i o adresach do korespondencji.

RZYM – GRUDZIEŃ – 18. * [H. S. do Henryka Hektora Siemiradzkiego]


Henryk Sienkiewicz o prośbie do adresata i o obiedzie u niego.

RZYM – GRUDZIEŃ – 19. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


98. Henryk Sienkiewicz o planach związanych z podróżą afrykańską, o rozliczeniach finansowych za wydawanie jego utworów i o recenzji Władysława Bogusławskiego dotyczącej noweli „Lux in tenebris lucet”.

NEAPOL – GRUDZIEŃ – 22. * [H. S. do Henryka Hektora Siemiradzkiego]


Henryk Sienkiewicz o odnalezionej portmonetce i o statku „Rawenna”.

NEAPOL – GRUDZIEŃ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


272. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe i dalszych planach podróży i o Janie Tyszkiewiczu.

KAIR – GRUDZIEŃ – 31. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


99. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Kairu, o planach podróży afrykańskiej i o Janie Tyszkiewiczu.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1891



KAIR – STYCZEŃ – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


273. Henryk Sienkiewicz o podróży statkiem i początkach pobytu w Afryce.
274. Henryk Sienkiewicz o korespondencji z adresatką, o Janie Tyszkiewiczu, o porze dżdżystej, o planach dalszej podróży.

KAIR – STYCZEŃ – 02. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


Henryk Sienkiewicz o pogodzie w Zanzibarze, o zmianach planów podróży afrykańskiej i o Janie Tyszkiewiczu.

KAIR – STYCZEŃ – 06. * [H. S. do Anny z Szawłowskich Neuman]


Henryk Sienkiewicz o terminie spotkania.

KAIR – STYCZEŃ – 07. * [H. S. do Marii z Popielów Godlewskiej]


100. Henryk Sienkiewicz o zatajonym przez Mścisława Godlewskiego liście, o swoim zdrowiu i o planach podróży afrykańskiej.

KAIR – STYCZEŃ – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


275. Henryk Sienkiewicz o wadze adresatki, o swoim zdrowiu, o Janie Tyszkiewiczu, o planach dalszej podróży i o swojej fotografii.

KAIR – STYCZEŃ – 07. * [H. S. do Henryka Hektora Siemiradzkiego]


Henryk Sienkiewicz o szlachetnym znalazcy jego portmonetki, o pobycie w Egipcie i o natręctwie Arabów.

KAIR – STYCZEŃ – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


276. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o podróży do Fayum i o spotkanych osobach.

KAIR – STYCZEŃ – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


277. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o zmianie planów podróży, o Arabach i o Turkach.

KAIR – STYCZEŃ – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


278. Henryk Sienkiewicz o swoim gardle, o wycieczce do Aleksandrii i o różach jerychońskich.

KAIR – STYCZEŃ – 25. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


Henryk Sienkiewicz o swoim gardle, o zwiedzaniu Aleksandrii i o wizycie u państwa Kłodzianowskich.

SUEZ – STYCZEŃ – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


279. Henryk Sienkiewicz o dalszych planach podróży, o Janie Tyszkiewiczu, o spacerze po piasku, o swoim zdrowiu.

KAIR – STYCZEŃ – 27. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


Henryk Sienkiewicz o swoim gardle i o pogodzie w Afryce.

SUEZ – STYCZEŃ – 29. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


101. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.

KAIR – STYCZEŃ – 30. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o zimie w Kairze.

SUEZ – STYCZEŃ – 31. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


102. Henryk Sienkiewicz o swoim gardle.

SUEZ – STYCZEŃ – 31. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


280. Henryk Sienkiewicz o zmianie statku angielskiego na niemiecki i o szkodliwości klimatu w Egipcie.

MORZE CZERWONE – LUTY – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


281. Henryk Sienkiewicz o relacji z rejsu do Zanzibaru, o własnych wyrzutach sumienia, o pisanych listach i nowelach.

MORZE CZERWONE/OCEAN INDYJSKI – LUTY * 04 – 07. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


Henryk Sienkiewicz o przekroczeniu Zwrotnika Raka, o pogodzie, o statku „Bundesrath” i o przebiegu podróży.

MORZE CZERWONE/OCEAN INDYJSKI – LUTY * 05 – 07. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


103. Henryk Sienkiewicz o swoim gardle i o podróży morskiej do Zanzibaru.

MORZE CZERWONE/OCEAN IDYJSKI – LUTY * 05. – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


282. Henryk Sienkiewicz o podróży morskiej do Zanzibaru.

MORZE CZERWONE/OCEAN INDYJSKI – LUTY – 13. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


Henryk Sienkiewicz o przebiegu podróży do Zanzibaru.

ZANZIBAR – LUTY – 16. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


Henryk Sienkiewicz o osadzeniu statku na mieliźnie, o pierwszych wrażeniach z Zanzibaru, o pobycie w Hotelu De la Porte, o pogodzie, o gościnności zanzibarskich Europejczyków, o tęsknocie za dziećmi, o bracie Oskarze, o wizycie u Evana Smitha i u sułtana Zanzibaru.

ZANZIBAR – LUTY – 17. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


104. Henryk Sienkiewicz o hotelu „De la Poste” w Zanzibarze, o wyspie Zanzibar i o efektach listów polecających.

ZANZIBAR – LUTY – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


283. Henryk Sienkiewicz o dalszych planach podróży po Afryce, o życzliwym podejmowaniu jego osoby, o składanych wizytach, o zwiedzanych miejscach, o spotkanych osobach, o spuchniętej nodze, o powrocie do Europy i o wizycie u sułtana.

ZANZIBAR – LUTY – 22. * [H. S. do Henryka Hektora Siemiradzkiego]


Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o okazywanej mu życzliwości, o audiencji u sułtana, o klimacie Zanzibaru i o przygotowaniach do wyprawy w głąb Afryki.

ZANZIBAR – LUTY * 24. – 25. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


Henryk Sienkiewicz o oczekiwaniu na brata Oskara, o afrykańskich temperaturach, o zwiedzaniu wyspy Zanzibar, o śniadaniu, o roślinności, o wizycie u bogatego Araba, o ubocznych skutkach działania klimatu afrykańskiego, o spotkanych osobach, o wizycie Sevy Hadżiego, o warunkach pobytu w Bagamoyo i podróży w głąb lądu
oraz o zanzibarskich psach.

BAGAMOYO – MARZEC – 02. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


105. Henryk Sienkiewicz o wyprawie afrykańskiej i przygotowaniach do wyprawy w głąb lądu, o swoim zdrowiu, o okazywanej mu życzliwości i o audiencji u sułtana.

ZANZIBAR – MARZEC – 27. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


106. Henryk Sienkiewicz o swojej febrze, o podróży w głąb Afryki i o planach powrotu do Europy.

KAIR – KWIECIEŃ – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


284. Henryk Sienkiewicz o przyczynach swojego milczenia, o Arabach i o podsumowaniu podróży.

KAIR – KWIECIEŃ – 16. * [H. S. do Edwarda Lubowskiego]


Henryk Sienkiewicz o febrze, o podsumowaniu podróży afrykańskiej i o planach po powrocie do Polski.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


285. Henryk Sienkiewicz o planach wyjazdu do Zakopanego i o drodze powrotnej z Afryki.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 30. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


286. Henryk Sienkiewicz o planach powrotu do Krakowa.

KRAKÓW – MAJ – 02. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


107. Henryk Sienkiewicz o powrocie z podróży afrykańskiej.

ZAKOPANE – MAJ – 09. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


108. Henryk Sienkiewicz o listach z podróży afrykańskiej, o pieniądzach dla ojca, Józefa Pawła Ksawerego Sienkiewicza, o recenzji „Bez dogmatu” i o ubezpieczeniu.

ZAKOPANE – MAJ – 10. * [H. S. do Jadwigi Jaczewskiej]


287. Henryk Sienkiewicz o osobach spotkanych w Zakopanem i o recenzji „Bez dogmatu”.

LUBLIN – MAJ – 22. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


109. Henryk Sienkiewicz o stanie zdrowia ojca.

LUBLIN – MAJ – 29. * [H. S. do Marii z Popielów Godlewskiej]


110. Henryk Sienkiewicz o stanie zdrowia swojego ojca i o prezencie dla adresatki.

KRAKÓW – CZERWIEC – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


288. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Krakowa.

ZAKOPANE – CZERWIEC – 11. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


111. Henryk Sienkiewicz o recenzjach „Bez dogmatu” i o ubezpieczeniach.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 30. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


112. Henryk Sienkiewicz o trzecim liście z podróży afrykańskiej i o pieniądzach dla ojca.

KALTENLEUTGEBEN – LIPIEC – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


289. Henryk Sienkiewicz o licytacji folwarku w Chełmie, o osobach przebywających w Kaltenleutgeben i III liście z podróży do Afryki.

ZAKOPANE – LIPIEC – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


290. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Zakopanego, o imieninach swoich i syna, o adresatce, o wydarzeniach codziennych, o IV liście z podróży do Afryki i o swoim pisarstwie.

KALTENLEUTGEBEN – SIERPIEŃ * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


291. Henryk Sienkiewicz o wycieczce do Berlina i Drezna oraz o osobach przebywających w Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN – SIERPIEŃ – 17. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


292. Henryk Sienkiewicz o korespondencji z adresatką, o chęci sprowadzenia syna Henryka Józefa do Kaltenleutgeben, o Krasińskich i Zamoyskich i o przeczytanych pracach na temat „Bez dogmatu”.

KALTENLEUTGEBEN – SIERPIEŃ – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


293. Henryk Sienkiewicz o codzienności w Kaltenleutgeben i przebywających tam osobach, o zdrowiu swoim, dzieci i teściów oraz o najbliższych planach.

MIEJSCA BRAK – WRZESIEŃ * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


294. Henryk Sienkiewicz o prezentach i o planach wyjazdowych.

ZAKOPANE – WRZESIEŃ – 14. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


113. Henryk Sienkiewicz o listach z podróży afrykańskiej, o sobie, o adresacie i o planach wydawniczych.

ZAKOPANE – PAŹDZIERNIK - 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


295. Henryk Sienkiewicz składa adresatce życzenia i pisze dalej o pogodzie w Zakopanem, o zdrowiu swoim i adresatki.

KRAKÓW – przed LISTOPADEM * [H. S. do Edwarda i Jadwigi Janczewskich]


536. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.

KRAKÓW – przed LISTOPADEM * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


537. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o odczycie Stanisława Kostki Tarnowskiego.

KRAKÓW – przed LISTOPADEM * [H. S. do Edwarda i Jadwigi Janczewskich]


538. Henryk Sienkiewicz o futrze, akwareli i pledzie.

KRAKÓW – przed LISTOPADEM * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


539. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.

KRAKÓW – przed LISTOPADEM * [H. S. do Edwarda i Jadwigi Janczewskich]


540. Henryk Sienkiewicz o kapcach.

KRAKÓW – przed LISTOPADEM * [H. S. do Edwarda i Jadwigi Janczewskich]


541. Henryk Sienkiewicz o palcie i kuferku.

KRAKÓW – przed LISTOPADEM * [H. S. do Edwarda i Jadwigi Janczewskich]


542. Henryk Sienkiewicz o pożegnaniu.

KRAKÓW – po PAŹDZIERNIKU * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


543. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu córki Jadwigi.

KRAKÓW – po PAŹDZIERNIKU * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


544. Henryk Sienkiewicz o obiedzie u adresatki.

KRAKÓW – po PAŹDZIERNIKU * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


545. Henryk Sienkiewicz o obiedzie u adresatki.

KRAKÓW – po PAŹDZIERNIKU * [H. S. do Edwarda i Jadwigi Janczewskich]


546. Henryk Sienkiewicz o powrocie z podróży.

KRAKÓW – LISTOPAD * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


296. Henryk Sienkiewicz o planowanych odwiedzinach u adresatki.

KRAKÓW – LISTOPAD * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


298. Henryk Sienkiewicz o swojej trosce o adresatkę.

KRAKÓW – LISTOPAD – 07. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


114. Henryk Sienkiewicz o listach z podróży afrykańskiej, o ubezpieczeniach, o swoim zdrowiu i o wyjeździe do Pieniaków.

KRAKÓW – LISTOPAD - 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


297. Henryk Sienkiewicz o wizycie Edwarda Janczewskiego, o zdrowiu adresatki, o wyjeździe do Pieniaków.

KRAKÓW – LISTOPAD - 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


299. Henryk Sienkiewicz o trosce o adresatkę.

KRAKÓW – LISTOPAD – 20. * [H. S. do Alfonsyny z Miączyńskich Dzieduszyckiej]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach za gościnę i o zamiarze wyjazdu do Zygmunta i Klementyny z Dzieduszyckich Szembeków do Poręby pod Krakowem.

KRAKÓW – GRUDZIEŃ – 01. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


115. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Listami z Afryki”, o zdjęciach dzieci, o swoich planach literackich i o noweli Józefa Blizińskiego.

KRAKÓW – GRUDZIEŃ * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


116. Henryk Sienkiewicz o noweli Józefa Blizińskiego i o noweli Zygmunta Chełmickiego.

KRAKÓW – GRUDZIEŃ – 13. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


Henryk Sienkiewicz o dalszej współpracy z firmą Gebethner i Wolff w Warszawie.

KRAKÓW lub ZAKOPANE – GRUDZIEŃ 18. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


117. Henryk Sienkiewicz o „Listach z Afryki” i o noweli Józefa Blizińskiego.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1892



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Jeremiah’a Curtin’a]


01. Henryk Sienkiewicz o tłumaczeniu „Ogniem i mieczem” i „Potopu”.

KRAKÓW – STYCZEŃ – 18. * [H. S. do Józefa Blizińskiego]


05. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na spotkanie przy kieliszku wina.

KRAKÓW – STYCZEŃ – około 21. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


118. Henryk Sienkiewicz o listach z podróży afrykańskiej i o sprawach wadawania jego utworów.

KRAKÓW – LUTY * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


119. Henryk Sienkiewicz o Lwie Nikołajewiczu Tołstoju i o „Listach z Afryki”.

KRAKÓW – LUTY – 03. * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


03. Henryk Sienkiewicz o sprawie posady dla adresata.

MIEJSCA BRAK – LUTY – 14. * [H. S. do Juliana Ochorowicza]


Henryk Sienkiewicz dziękuje adresatowi za ciepłe słowa.

KRAKÓW – LUTY – 23. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


120. Henryk Sienkiewicz o wydawaniu książkowym listów z podróży afrykańskiej.

KRAKÓW – LUTY – około 26. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


121. Henryk Sienkiewicz o niezrozumiałych trudnościach z wydawaniem jego powieści.

KRAKÓW – MARZEC – 02. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


122. Henryk Sienkiewicz o niezrozumiałych trudnościach z wydawaniem jego powieści.

ZAKOPANE – MARZEC – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


300. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Zakopanem, o stanie zdrowia Marii z Sobotkiewiczów Dembowskiej i o stanie swojego ducha.

ZAKOPANE – MARZEC – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


301. Henryk Sienkiewicz o noweli „Jak we śnie” i o warunkach w Zakopanem.

KRAKÓW – MARZEC – 17. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


302. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresatki i o przesyłce z Paryża.

WIEDEŃ – MARZEC – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


303. Henryk Sienkiewicz o podróży i przybyciu do Wiednia, o zdrowiu adresatki i swoich dzieci.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


304. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o wierszu „Pieśń litewskich borów”.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 02. * [H. S. do Marii z Popielów Godlewskiej]


123. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o tęsknocie za dziećmi, o plotkach na jego temat, o siwych włosach i o „Bez dogmatu”.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


305. Henryk Sienkiewicz o zakupionych prezentach, o wydarzeniach kulturalnych i o swojej pracy.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


306. Henryk Sienkiewicz o echach druku wiersza „Pieśń litewskich borów” w „Gazecie Czerniowieckiej” i o wizycie u Karola i Franciszki z Attemsów Lanckorońskich.

WIEDEŃ – KWIECIEŃ – 05. * [H. S. do Henryka Hipolita Rodakowskiego]


Henryk Sienkiewicz o przyczynach nieobecności u adresata.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


307. Henryk Sienkiewicz o pogodzie w Kaltenleutgeben, o zdrowiu i pracy, o spotkanych i poznanych osobach oraz o przeczytanych pracach na temat „Bez dogmatu”.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


308. Henryk Sienkiewicz o pobycie we Frain, o napisanej noweli „U źródła” i o „Bez dogmatu”.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


309. Henryk Sienkiewicz o noweli „U źródła” oraz o Edwardzie i Helenie ze Stadnickich Krasińskich.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


310. Henryk Sienkiewicz o liście do Wandy z Mineyków Szetkiewicz i o swoim uchu.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


311. Henryk Sienkiewicz o bombach i anarchistach, o osobach przebywających w Kaltenleutgeben, o noweli „U źródła” i o dalszych swoich planach.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


312. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Krakowa, o wydarzeniach w Wiedniu, o liście Erazma Piltza i o planach pisarskich.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 10. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


124. Henryk Sienkiewicz o „Krzyżakch”, o „Listach z Afryki” i o najbliższych planach.

KRAKÓW – MAJ – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


313. Henryk Sienkiewicz o wczorajszym spotkaniu.

KRAKÓW – CZERWIEC – 02. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


125. Henryk Sienkiewicz o stawianych przez siebie warunkach wydawania jego utworów i o pracy twórczej.

DREZNO – CZERWIEC – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


314. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Dreźnie i o wyjeździe do Karlsbad.

KARLSBAD – CZERWIEC – 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


315. Henryk Sienkiewicz o swoim samopoczuciu i o spotkanych w Karlsbad osobach.

KARLSBAD – CZERWIEC – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


316. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o spotkanych w Karlsbad osobach i o przedruku noweli „U źródła”.

KARLSBAD – CZERWIEC – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


317. Henryk Sienkiewicz o efektach terapii zdrowotnej, o paniach Sobańskich, o spotkanych osobach, o popularności noweli „U źródła”.

KARLSBAD – CZERWIEC – 29. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


126. Henryk Sienkiewicz o najbliższych planach, o noweli „Pójdźmy za Nim” i o nieporozumieniach pomiędzy nim a wydawcami.

ZAKOPANE – LIPIEC * [H. S. do Antoniego Donimirskiego]


03. Henryk Sienkiewicz o sprawie doręczonego mu wezwania do uregulowania rachunków.

KRAKÓW – LIPIEC – 10. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o odebraniu rękopisu.

KRAKÓW – SIERPIEŃ – 01. * [H. S. do Kazimierza Pochwalskiego]


Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na kieliszek wina.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


318. Henryk Sienkiewicz o Marii Zakrzewskiej i o zauroczeniu Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny jego osobą.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 11. * [H. S. do Edvarda Jelínka]


01. Henryk Sienkiewicz o prezencie dla córki Jadwigi, o adresacie i o Emilu Fridzie (Jaroslav’ie Vrchlický’m).

ZAKOPANE – WRZESIEŃ – 07. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


127. Henryk Sienkiewicz o relacjach z adresatem i „Słowem” i o swoim zdrowiu.

ZAKOPANE – WRZESIEŃ – 20. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


Henryk Sienkiewicz o nowelach: „Pójdźmy za nim” i „Wariat” oraz o propozycji dla adresata.

ZAKOPANE – WRZESIEŃ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


319. Henryk Sienkiewicz o leczeniu kwasem solnym, o zaproszeniu adresatki do Zakopanego, o swoim zdrowiu, o pannie J. i o Wandzie z Mineyków Szetkiewicz.

ZAKOPANE – WRZESIEŃ – 25. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


128. Henryk Sienkiewicz o rozliczeniach finansowych ze „Słowem” i o swoim zdrowiu.

ZAKOPANE – WRZESIEŃ – 25. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


Henryk Sienkiewicz o pieniądzach za wydanie nowej książki i noweli „Pójdźmy za nim”.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


320. Henryk Sienkiewicz o cholerze, o swojej wadze, o pracy, o spotkanych w Kalteleutgeben Polakach i o père Le Roy.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 12. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


129. Henryk Sienkiewicz o swoich nieporozumieniach ze „Słowem”, o noweli „Pójdźmy za Nim” i o pobycie w Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


321. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Wiedniu, o swojej wadze i o stypendium imienia Marii z Szetkiewiczów Sienkiewicz.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


322. Henryk Sienkiewicz o planowanym wyjeździe do Wiednia, o osobach przebywających w Kaltenleutgeben, o swoich surowych zasadach, o monografii Stanisława Tarnowskiego „Zygmunt Krasiński” i o swoim zdrowiu.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 30. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


130. Henryk Sienkiewicz o noweli „Pójdźmy za Nim”, o ubezpieczeniu i o najbliższych planach.

KRAKÓW – LISTOPAD – początek miesiąca * [H. S. do Augusta Roberta Wolfa]


Henryk Sienkiewicz o rękopisie „Antei”.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


323. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Radziejowicach i o planowanym wyjeździe do Odessy.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 10. * [H. S. do Antoniego Wodzińskiego]


Henryk Sienkiewicz o ginących listach, o swoich wydatkach i o tłumaczeniu „Bez dogmatu” na język francuski.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


324. Henryk Sienkiewicz o Świętach Bożego Narodzenia, o pogodzie w Warszawie, o swoim zdrowiu i zależnych od niego planach, o sukcesie noweli „Antea”
i o układach z „Biblioteką Warszawską”.

KRAKÓW – GRUDZIEŃ – 30. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


03. Henryk Sienkiewicz o soli ziemi i o noweli „Pójdźmy za Nim”.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 31. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


131. Henryk Sienkiewicz o przysłanych mu pieniądzach.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1893



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Dionizego Henkiela]


02. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 02. * [H. S. do Józefa Blizińskiego]


06. Henryk Sienkiewicz o ukazaniu się noweli aresata w „Kurierze Warszawskim”.

ODESSA – STYCZEŃ – 08. * [H. S. do Antoniego Wodzińskiego]


Henryk Sienkiewicz o negocjacjach finansowych z adresatem dotyczących tłumaczenia na język francuski powieści „Bez dogmatu” i o planowanym wyjeździe
do Szwajcarii.

KRAKÓW – STYCZEŃ * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


325. Henryk Sienkiewicz o planowanej: swojej i Heleny z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz i Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny – wizycie u adresatki.
326. Henryk Sienkiewicz o spotkaniu z adresatką i innymi osobami.
327. Henryk Sienkiewicz o spotkaniu adresatki z Heleną z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz i Marią Romanowską-Wołodkowiczówną.
328. Henryk Sienkiewicz o powodzie wczorajszej nieobecności.
329. Henryk Sienkiewicz o aktualnych swoich zajęciach i o prezencie dla adresatki.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 31. * [H. S. do Władysława Bogusławskiego]


01. Henryk Sienkiewicz ozaproszeniu go na ślub Zofii Bogusławskiej, córki adresata, z dramaturgiem Stanisławem Gabrielem Kozłowskim.

WARSZAWA – LUTY – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


330. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu syna Henryka Józefa i własnym oraz o wydarzeniach bieżących.

WARSZAWA – LUTY – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


331. Henryk Sienkiewicz o propozycji Heleny z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz i Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny, o swoim zdrowiu i o ślubie Zofii Bogusławskiej ze Stanisławem Gabrielem Kozłowskim.

WARSZAWA – LUTY – 15. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


132. Henryk Sienkiewicz o korekcie „Pójdźmy za Nim”.

WARSZAWA – LUTY – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


332. Henryk Sienkiewicz o swoim wyjeździe do Włoch.

NERVI – LUTY – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


333. Henryk Sienkiewicz o wrażeniach z pobytu w Nervi.

NERVI – LUTY – 28. * [H. S. do Kazimierza Pochwalskiego]


08. Henryk Sienkiewicz o urodzie Nervi.

NERVI – MARZEC – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


334. Henryk Sienkiewicz o przygotowaniach do ślubu z Marią Romanowską-Wołodkowiczówną, o problemach z podwójnym nazwiskiem przyszłej żony, o osobach bawiących w Nervi i o swoim zdrowiu.

NERVI – MARZEC – 16. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


22. Henryk Sienkiewicz o ustaleniach dotyczących wydania kolejnego tomu jego dzieł.

NERVI – MARZEC – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


335. Henryk Sienkiewicz o swoich podejrzeniach dotyczących Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny, o samej narzeczonej, o przyszłej teściowej – Helenie z Borszów-Drzewickich Wołodkowicz, o poznanych osobach bawiących w Nervi i o swoim zdrowiu.

NERVI – MARZEC – 20. * [H. S. do Kazimierza Pochwalskiego]


09. Henryk Sienkiewicz o swoim ślubie.

RZYM – MARZEC – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


336. Henryk Sienkiewicz o zwiedzaniu Pizy, o warunkach hotelowych w Rzymie, o Polakach przebywających w Rzymie, o Nervi, o formalnościach ślubnych i o sporach
z przyszłą teściową – Heleną z Borszów-Drzewickich Wołodkowicz.

RZYM – MARZEC – 29. * [H. S. do Kazimierza Pochwalskiego]


10. Henryk Sienkiewicz o swoim ślubie.

RZYM – KWIECIEŃ – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


337. Henryk Sienkiewicz o formalnościach ślubnych, o swoim zdrowiu i o wizycie w Kaplicy Sykstyńskiej.

RZYM – KWIECIEŃ – 02. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


04. Henryk Sienkiewicz o gratulacjach dla adresata i o Rzymie.

RZYM – KWIECIEŃ – 11. * [H. S. do Marii z Popielów Godlewskiej]


133. Henryk Sienkiewicz o trudnościach związanych z zawarciem w Rzymie ślubu z Marią Romanowską.

RZYM – KWIECIEŃ – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


338. Henryk Sienkiewicz o formalnościach ślubnych i o pomysłach Heleny z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz.

RZYM – KWIECIEŃ – 11. * [H. S. do Kazimierza Pochwalskiego]


11. Henryk Sienkiewicz o swoim ślubie i o zaproszeniu na ślub adresata.

FLORENCJA – KWIECIEŃ * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


339. Henryk Sienkiewicz o powodach zatrzymania się we Florencji.

WIEDEŃ – MAJ – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


340. Henryk Sienkiewicz o przygodach w podróży do Wiednia, o przyczynach przesuwania terminu ślubu, o dalszych swoich planach i o swoim zdrowiu.

WIEDEŃ – MAJ - około 03. * [H. S. do Karola Benniego]


01. Henryk Sienkiewicz o ewentualnym spotkaniu z adresatem w Wiedniu.

WIEDEŃ – MAJ – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


341. Henryk Sienkiewicz o zawirowaniach wokół ślubu.

WIEDEŃ [Austria] – MAJ - około 04. * [H. S. do Karola Benniego]


02. Henryk Sienkiewicz o spotkaniu z adresatem.

KRAKÓW – MAJ – 05. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


134. Henryk Sienkiewicz o pieniądzach na ubezpieczenie, dla ojca, dla Gebethnera i Wolffa, o dzieciach i o swoim ślubie.

KRAKÓW – MAJ – 10. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


01. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


342. Henryk Sienkiewicz o zerwanych zaręczynach.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] – depesza


343. Henryk Sienkiewicz o zachowaniu tajemnicy.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


344. Henryk Sienkiewicz o zachowaniu tajemnicy.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


345. Henryk Sienkiewicz o podjętych przez siebie krokach w celu ratowania małżeństwa z Marią Romanowską-Wołodkowiczówną.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 25. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


346. Henryk Sienkiewicz o wątpliwościach dotyczących Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny.

WIEDEŃ – CZERWIEC – przed 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] - depesza


347. Henryk Sienkiewicz o terminie przyjazdu do Krakowa.

KRAKÓW – CZERWIEC – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


348. Henryk Sienkiewicz o treści depeszy z Odessy.

ZAKOPANE – CZERWIEC – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


349. Henryk Sienkiewicz o trosce o swoje zdrowie, o pracy twórczej, o treści listu Heleny z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz i o stanie zdrowia Bronisława i Marii
z Sobotkiewiczów Dembowskich.

ZAKOPANE – LIPIEC – 03. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


135. Henryk Sienkiewicz o utworze „Z wrażeń włoskich. Nervi” i o sprawach finansowych.

ZAKOPANE – LIPIEC – około 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


350. Henryk Sienkiewicz o treści otrzymanego przez adresatkę listu Heleny z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz.

ZAKOPANE – LIPIEC – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


351. Henryk Sienkiewicz o staraniach dyplomatycznego rozstrzygnięcia sprawy swojego ślubu i o korespondencji otrzymanej od Heleny z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz.

ZAKOPANE – LIPIEC – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


352. Henryk Sienkiewicz o przypuszczeniach o sprzyjanie adresatki Helenie z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz i Marii Romanowskiej-Wołodkowicz.

ZAKOPANE – LIPIEC – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


353. Henryk Sienkiewicz o swojej prośbie do adresatki.

KRAKÓW – LIPIEC – 18. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


136. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach za życzenia imieninowe i o pracy twórczej.

KRAKÓW – LIPIEC – 20. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


03. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

KRAKÓW – LIPIEC – 27. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


137. Henryk Sienkiewicz o sprawach finansowych i o obiedzie u Bogusiewicza.

KRAKÓW – PAŹDZIERNIK * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


138. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na pogawędkę.

KRAKÓW – PAŹDZIERNIK – koniec miesiąca. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


04. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

NERVI – LISTOPAD * [H. S. do Dionizego Henkiela]


05. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

KRAKÓW – LISTOPAD * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


355. Henryk Sienkiewicz o wyjściu do teatru.

KRAKÓW – LISTOPAD – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


354. Henryk Sienkiewicz o ostatnich dniach przed ślubem z Marią Romanowską.

KRAKÓW – LISTOPAD – 02. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


139. Henryk Sienkiewicz o umowie z Edwardem Leo w sprawie druku „Rodziny Połanieckich” w „Gazecie Polskiej” i o swoim ślubie.

KRAKÓW – LISTOPAD – około 05. * [H. S. do Zygmunta Chełmińskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o swojej prośbie o pomoc w sprawie zapowiedzi swojego ślubu z Marią Romanowską-Wołodkowiczówną.

NERVI – LISTOPAD – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


356. Henryk Sienkiewicz o podróży poślubnej, o ingerowaniu Heleny z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz w jego małżeństwo z Marią Romanowską-Wołodkowicz
i o swoim zdrowiu.

NERVI – LISTOPAD – 23. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


140. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Nervi i o nieobecności adresata na ślubie pisarza.

RZYM – GRUDZIEŃ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


357. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Rzymie i o swoim zdrowiu.

RZYM – GRUDZIEŃ – 30. * [H. S. do Edwarda Leo]


16. Henryk Sienkiewicz o pogłoskach o jego złym stanie zdrowia.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1894



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Dionizego Henkiela]


19. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Dionizego Henkiela]


23. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Dionizego Henkiela]


24. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Dionizego Henkiela]


25. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

WIEDEŃ – LUTY – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


358. Henryk Sienkiewicz o skutkach porzucenia go przez żonę Marię z Romanowskich.

FIUME – LUTY – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


359. Henryk Sienkiewicz o liście do Konstantego Wołodkowicza.

ANCONA – LUTY - 08. * [H. S. do Karola Benniego]


03. Henryk Sienkiewicz o stypendium dla Marii Konopnickiej.

ANCONA – LUTY – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


360. Henryk Sienkiewicz o przewrotności Heleny z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz i o uległości Marii z Romanowskich.

RZYM – LUTY – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


361. Henryk Sienkiewicz o działaniach Heleny z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz związanych z procesem rozwodowym, o „Rodzinie Połanieckich” i o „Quo vadis”.

NEAPOL – MARZEC * [H. S. do Dionizego Henkiela]


06. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

NEAPOL – MARZEC – 02. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


07. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

NEAPOL – MARZEC – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


362. Henryk Sienkiewicz o Konstantym i Helenie z Borszów-Drzewieckich Wołodkowiczach i o pracy nad „Rodziną Połanieckich”.

NEAPOL – MARZEC – 04. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


141. Henryk Sienkiewicz o sprawie unieważnienia swojego małżeństwa.

NEAPOL – MARZEC – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


363. Henryk Sienkiewicz o sprawach związanych z nieudanym małżeństwem z Marią Romanowską-Wołodkowiczówną.

NEAPOL – MARZEC – 06. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


142. Henryk Sienkiewicz o sprawie unieważnienia swojego małżeństwa.

NEAPOL – MARZEC – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


364. Henryk Sienkiewicz o procesie o unieważnienie jego małżeństwa z Marią Romanowską-Wołodkowiczówną.

NEAPOL – MARZEC – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


365. Henryk Sienkiewicz o stypendium imienia Marii z Szetkiewiczów Sienkiewicz dla Marii Konopnickiej, o wierszu Strogonowa, o poczynaniach Heleny z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz w sprawie rozwodu jego i Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny.

NEAPOL – MARZEC – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


366. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o sprawie rozwodu jego i Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny i o Jeremiaszu Curtinie.

NEAPOL – MARZEC – 12. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


367. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o sprawie rozwodu jego i Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny.

NEAPOL – MARZEC – 13. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


143. Henryk Sienkiewicz o sprawie unieważnienia swojego małżeństwa.

NEAPOL – MARZEC – 15. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


144. Henryk Sienkiewicz o sprawie unieważnienia swojego małżeństwa.

NEAPOL – MARZEC – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


368. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o sprawie rozwodu jego i Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny.

NEAPOL – MARZEC – 16. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


145. Henryk Sienkiewicz o sprawie unieważnienia swojego małżeństwa.

NEAPOL – MARZEC – 17. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


369. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozwodu jego i Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny.

NEAPOL – MARZEC – 18. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


146. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozpadu swojego małżeństwa.

NEAPOL – MARZEC – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


370. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozwodu jego i Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny.

NEAPOL – MARZEC – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


371. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozwodu jego i Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny.

NEAPOL – MARZEC – 21. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


147. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozpadu swojego małżeństwa, o „Rodzinie Połanieckich” i o swoim zdrowiu.

NEAPOL – MARZEC – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


372. Henryk Sienkiewicz o treści listu Mścisława Godlewskiego i o swoich planach, dotyczących rozwodu jego i Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny.

NEAPOL – MARZEC – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


373. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozwodu jego i Marii Romanowskiej-Wołodkowiczówny.

NEAPOL – MARZEC – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] – depesza


374. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o wyjeździe do Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN – MARZEC – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] – telegram


375. Henryk Sienkiewicz o dzieciach i innych osobach.

KALTENLEUTGEBEN – MARZEC – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej] – telegram


376. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Kaltenleutgeben i o stanie swojego zdrowia.

KALTENLEUTGEBEN – MARZEC – 31. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


148. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

KALTENLEUTGEBEN – MARZEC – 31. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


377. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ * [H. S. do Dionizego Henkiela]


09. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

WARSZAWA [?] – KWIECIEŃ – 01. * [H. S. do Bruna Abdanka Abakanowicza]


01. Henryk Sienkiewicz o dolegliwościach nerkowych i o „Rodzinie Połanieckich”.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 01. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


149. Henryk Sienkiewicz o swojej prośbie do adresata.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 03. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


08. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


378. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


379. Henryk Sienkiewicz o osobowości Heleny z Borszów-Drzewieckich Wołodkowicz.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 07. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


150. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresata i księdza Zygmunta Chełmickiego, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich i o swojej pracy twórczej.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


380. Henryk Sienkiewicz o wyprawie do Wiednia i o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 09. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


10. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 17. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


11. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


381. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 22. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


151. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połaanieckich” i o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


382. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Rodziną Połanieckich” i o listach od: Heleny ze Stadnickich Krasińskiej, Dionizego Henkiela i Mścisława Godlewskiego.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 24. * [H. S. do Józefa i Heleny ze Stadnickich Krasińskich]


06. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich” i o noweli Józefa Weyssenhoffa „Zaręczyny Jana Bełzkiego”.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – pod koniec miesiąca * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


152. Henryk Sienkiewicz o zamieszczonym w londyńskim „Atheneum” artykule o zbiorze jego nowel i szkiców.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 27. * [H. S. do Konstancji Morawskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”, o „Quo vadis”, o swoich dzieciach i o różnych wydaniach swoich utworów.

KALTENLEUTGEBEN – KWIECIEŃ – 29. * [H. S. do Edwarda Lubowskiego]


09. Henryk Sienkiewicz o książce adresata pt. „Bawidełko”, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich, o pracy twórczej i o swojej córce Jadwidze.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 01. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


12. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 02. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


383. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Rodziną Połanieckich” i o liście od Konstantego Górskiego.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 05. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


88. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o osobach przebywających w Kaltenleutgeben, o pogodzie i o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 06. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


89. Henryk Sienkiewicz o ukazaniu się noweli „Pójdźmy za nim” we francuskim miesięczniku „Correspondant”.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


384. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Quo vadis”, o pracy twórczej i o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – przed 16. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


153. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


385. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Kaltenleutgeben i o Polakach tam przebywających.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ –26. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


154. Henryk Sienkiewicz o planach powrotu do Polski, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich, o pracy twórczej i o pracy redaktorskiej adresata.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 26. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


13. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 27. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


14. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


386. Henryk Sienkiewicz o tęsknocie za dziećmi i o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 29. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


90. Henryk Sienkiewicz o ogniskach cholery w Polsce, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich, o pracy twórczej i o pobycie w Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 30. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


387. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich, o „Rodzinie Połanieckich”, o „Krzyżakach” i o „Quo vadis”.

ZAKOPANE – CZERWIEC – 02. * [H. S. do Kazimierza Morawskiego]


Henryk Sienkiewicz pisze m. in. na temat artykułu Kazimierza Morawskiego „Petroniusz i romans w starożytności”.

KRAKÓW – CZERWIEC * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


157. Henryk Sienkiewicz o wspomnieniu pośmiertnym o Albinie Dunajewskim.

KRAKÓW – CZERWIEC * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


25. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Krakowie.

KRAKÓW – CZERWIEC – 15. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


155. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozpadu swojego małżeństwa, o recenzji Konstantego Marii Górskiego, o „Słowie” i o swoich dzieciach.

KRAKÓW – CZERWIEC – przed 20. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


156. Henryk Sienkiewicz o wspomnieniu pośmiertnym o Albinie Dunajewskim.

ZAKOPANE – CZERWIEC – 24. * [H. S. do Heleny ze Stadnickich Krasińskiej]


07. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

ZAKOPANE – CZERWIEC – 25. * [H. S. do Wiktora Baworowskiego]


06. Henryk Sienkiewicz tłumaczy swoją nieobecność na kongresie literackim we Lwowie.

KRAKÓW – CZERWIEC lub LIPIEC * [H. S. do Władysława Antoniego Gluzińskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o prośbie o lekarską wizytę domową.

ZAKOPANE – LIPIEC – początek miesiąca * [H. S. do Dionizego Henkiela]


15. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

ZAKOPANE – LIPIEC – około 09. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


158. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”, o Helenie Wołodkowicz, o dzieciach i Zakopanem.

ZAKOPANE – LIPIEC – 12. * [H. S. do Wiktora Baworowskiego]


07. Henryk Sienkiewicz o doborze przez adresata utworów do tłumaczenia.

ZAKOPANE – LIPIEC – 12. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


16. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

TEPLITZ – SIERPIEŃ – 22. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


91. Henryk Sienkiewicz o podróży do Teplitz, o Polakach tam przebywających, o swoim zdrowiu i o „Rodzinie Połanieckich”.

MIEJSCA BRAK – WRZESIEŃ – 13. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


17. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

TEPLITZ – WRZESIEŃ – 18. * [H. S. do Kazimierza Morawskiego]


06. Henryk Sienkiewicz o stanie swojego zdrowia, o sprawie stypendium imienia Marii z Szetkiewiczów Sienkiewicz, o pobycie w Zakopanem i w Teplitz.

TEPILTZ – WRZESIEŃ – 19. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


18. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

TEPLITZ – WRZESIEŃ – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


388. Henryk Sienkiewicz o Zakopanem, o Teplitz, o pracy twórczej i o swoim zdrowiu.

TEPLITZ – WRZESIEŃ – 20. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


92. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swoim i syna Henryka Józefa i o „Rodzinie Połanieckich”.

TEPILTZ – WRZESIEŃ – 25. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


20. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

TEPLITZ – WRZESIEŃ – 25. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


93. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swoim i syna Henryka Józefa, o sprawach finansowych i o loterii lwowskiej.

TEPLITZ – WRZESIEŃ – 30. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


26. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”, o sprawie wyłączności na wydawanie jego utworów i o pobycie w Teplitz.

TEPLITZ – PAŹDZIERNIK – 01. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


94. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”, o efektach kąpieli leczniczych, o spotkanych osobach i o „Quo vadis”.

TEPILTZ – PAŹDZIERNIK – 05. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


21. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

TEPLITZ – PAŹDZIERNIK – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


389. Henryk Sienkiewicz o pracy twórczej, o sobie i o swoich planach.

PARC-SAINT-MAUR – PAŹDZIERNIK – 12. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


159. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Parc-Saint-Maur.

PARC-SAINT-MAUR – PAŹDZIERNIK – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


390. Henryk Sienkiewicz o wrażeniach z pobytu w Parc-Saint-Maur i o „Rodzinie Połanieckich”.

PARC-SAINT-MAUR – PAŹDZIERNIK – 23. – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


391. Henryk Sienkiewicz o zakończeniu „Rodziny Połanieckich”, o pobycie w Parc-Saint-Maur i o swoim zdrowiu.

PARC-SAINT-MAUR – PAŹDZIERNIK – 24. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


95. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Rodziną Połanieckich”, o pobycie u Bruna Abdanka Abakanowicza i o sprawach finansowych.

PARC-SAINT-MAUR – PAŹDZIERNIK – 26. * [H. S. do Dionizego Henkiela]


22. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”.

PARC-SAINT-MAUR – PAŹDZIERNIK – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


392. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”, o „Bez dogmatu”, o pobycie w Parc-Saint-Maur, o chorobie i śmierci cara Rosji.

PARC-SAINT-MAUR – PAŹDZIERNIK – 28. * [H. S. do Józefa i Heleny ze Stadnickich Krasińskich]


08. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich” i o „Quo vadis”.

PARC-SAINT-MAUR – PAŹDZIERNIK – 28. * [H. S. do Marii Heleny Emilii Sienkiewicz]


06. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”, o Brunie Abdanku Abakanowiczu, o swoich dzieciach i o swoim zdrowiu.

PARC-SAINT-MAUR – PAŹDZIERNIK – 30. * [H. S. do Józefa i Heleny ze Stadnickich Krasińskich]


09. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich” i o „Quo vadis”.

PARC-SAINT-MAUR – LISTOPAD – 06. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


96. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o Jadwidze Janczewskiej, o synu Henryku Józefie i o Brunie Abdanku Abakanowiczu.

PARC-SAINT-MAUR – LISTOPAD – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


393. Henryk Sienkiewicz o swoim wypadku na bicyklu, o reakcji Karola Eugeniusza Lewakowskiego na śmierć cara Rosji Aleksandra III, o „Rodzinie Połanieckich”
i o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

PARC-SAINT-MAUR – LISTOPAD – 09. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


97. Henryk Sienkiewicz o wypadku bicyklowym.

PARC-SAINT-MAUR – LISTOPAD – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


394. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu po wypadku na bicyklu i o zdrowiu Bruna Abdanka Abakanowicza.

PARC-SAINT-MAUR – LISTOPAD – 10. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


98. Henryk Sienkiewicz o stanie swojego zdrowia po wypadku bicyklowym.

PARC-SAINT-MAUR – LISTOPAD – 12. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


395. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu po wypadku na bicyklu.

PARC-SAINT-MAUR – LISTOPAD – 12. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


99. Henryk Sienkiewicz o stanie swojego zdrowia po wypadku bicyklowym.

PARC-SAINT-MAUR – LISTOPAD – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


396. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu po wypadku na bicyklu, o Konstantym Wołodkowiczu i o Karolu Eugeniuszu Lewakowskim.

PARC-SAINT-MAUR – LISTOPAD – 15. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


100. Henryk Sienkiewicz o stanie swojego zdrowia po wypadku bicyklowym.

PARC-SAINT-MAUR – LISTOPAD – 15. * [H. S. do Augusta Roberta Wolfa]


29. Henryk Sienkiewicz o planach wydawniczych jego utworów.

GENEWA – LISTOPAD – 19. * [H. S. do Konstancji Morawskiej]


02. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”, o „Quo vadis”, o swoich dzieciach, o swoim zdrowiu, o stanie bezwładności i o Lugano.

GENEWA – LISTOPAD – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


397. Henryk Sienkiewicz o swoim stanie zdrowia, o trosce mieszkańców Parc-Saint-Maur o jego zdrowie, o Brunie Abdanku Abakanowiczu, o „Rodzinie Połanieckich”
i o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

GENEWA – LISTOPAD – 20. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


101. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o „Quo vadis” i o prezencie dla syna Henryka Józefa.

GENEWA – LISTOPAD – 22. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


160. Henryk Sienkiewicz o zaleceniach doktora Zygmunta Laskowskiego.

GENEWA – LISTOPAD – 22. * [H. S. do Heleny Sienkiewicz]


07. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.

GENEWA – LISTOPAD – 22. * [H. S. do Augusta Roberta Wolfa]


30. Henryk Sienkiewicz o komplecie jego dzieł dla Zygmunta Laskowskiego.

GENEWA – LISTOPAD – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


398. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o pracy pisarskiej i o egzaminach syna do gimnazjum.

PARC-SAINT-MAUR – LISTOPAD – 24. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


28. Henryk Sienkiewicz o utworze „Królowa Niebios”.

LUGANO – LISTOPAD – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


399. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o podróży do Lugano i o początkach pracy nad „Quo vadis”.

LUGANO – LISTOPAD – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


400. Henryk Sienkiewicz o korespondencji z Karolem Potkańskim, o „Rodzinie Połanieckich”, o swojej popularności w świecie, o swoim zdrowiu, o swoich dalszych planach
i o rozmowie z Zygmuntem Laskowskim.

LUGANO – LISTOPAD – 28. * [H. S. do Augusta Roberta Wolfa]


31. Henryk Sienkiewicz o wydaniu zbioru jego utworów i o swoim zdrowiu.

LUGANO – LISTOPAD – 30. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


102. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o samopoczuciu i o swojej pracy.

LUGANO – LISTOPAD – 30. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


103. Henryk Sienkiewicz o propozycjach związanych z przygotowaniem syna Henryka Józefa do egzaminów do gimnazjum.

LUGANO – GRUDZIEŃ – 09. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


104. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.

LUGANO – GRUDZIEŃ – 10. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


105. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.

LUGANO – GRUDZIEŃ – 11. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


106. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.

LUGANO – GRUDZIEŃ – 13. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


107. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o pieniądzach za „Rodzinę Połanieckich”.

LUGANO – GRUDZIEŃ – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


401. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o planach powrotu do Polski i o swojej przyszłości.

LUGANO – GRUDZIEŃ – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


402. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o dalszych planach.

LUGANO – GRUDZIEŃ – 15. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


108. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o niejasnościach w listach do adresatów i o dalszych planach.

LUGANO – GRUDZIEŃ – 20. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


109. Henryk Sienkiewicz o niejasnościach w listach do adresatów, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich i o dalszych planach.

LUGANO – GRUDZIEŃ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


403. Henryk Sienkiewicz o aptekarzu Constantino Castellim, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich, o swoim zdrowiu i o Konstantym Wołodkowiczu.

LUGANO – GRUDZIEŃ – 23. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


110. Henryk Sienkiewicz o planach powrotu do Polski.

WIEDEŃ – GRUDZIEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


404. Henryk Sienkiewicz o warunkach pobytu w Wiedniu.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1895



WARSZAWA – DOKŁADNEJ DATY BRAK – [05.?.1895] * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


35. Henryk Sienkiewicz o prośbie o dziesięć egzemplarzy „Rodziny Połanieckich”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 02. * [H. S. do Franciszka i Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


01. Henryk Sienkiewicz przesyła życzenia noworoczne.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 02. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


02. Henryk Sienkiewicz o opłacie łowieckiej i życzeniach noworocznych.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


405. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o spotkanych w Wiedniu osobach, o swoich dzieciach, o odwiedzających go osobach, o bieżących wydarzeniach warszawskich oraz o „Rodzinie Połanieckich” i „Quo vadis”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 08. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na herbatę.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 09. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


32. Henryk Sienkiewicz o przygotowaniach do druku „Rodziny Połanieckich”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


406. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o podobieństwach i różnicach „Rodziny Połanieckich” i rzeczywistości oraz o spotkanych osobach.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 15. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


33. Henryk Sienkiewicz o przygotowaniach do druku „Rodziny Połanieckich”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 16. * [H. S. do Stefana Dembego]


01. Henryk Sienkiewicz o aforyźmie do albumu.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


407. Henryk Sienkiewicz o etyczno-moralnych aspektach działań rodziny Wołodkowiczów i o swoim zdrowiu.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 25. * [H. S. do Kazimierza Morawskiego]


07. Henryk Sienkiewicz o możliwości podjęcia pracy przez Ignacego Chrzanowskiego na Uniwersytecie Jagiellońskiego, o codzienności warszawskiej, o swoim zdrowiu,
o widzianych osobach.

WARSZAWA – MARZEC – 15. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


161. Henryk Sienkiewicz o nieuzasadnionej opłacie za paszport.

WARSZAWA – MARZEC – 18. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


162. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu na winta.

WARSZAWA – MARZEC – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


408. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o pracy nad „Quo vadis”.

WARSZAWA – MARZEC – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


409. Henryk Sienkiewicz o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

WARSZAWA – MARZEC – 28. * [H. S. do Konstancji Morawskiej]


03. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”, o „Quo vadis”, o Ottonie Eduardzie Leopoldzie von Bismarcku-Schönhausenie i o przyjeździe do Krakowa.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – około 01. * [H. S. do Edwarda Janczewskiego]


410. Henryk Sienkiewicz o swoim liście o Ottonie von Bismarcku.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – około 01. * [H. S. do Kazimierza Morawskiego]


15. Henryk Sienkiewicz o błędach w materiałach źródłowych do „Quo vadis”, o pracy nad tą powieścią, o swoich dzieciach i o spotkanych osobach.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 05. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


163. Henryk Sienkiewicz o artykule o Ottonie von Bismarcku.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 06. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


164. Henryk Sienkiewicz o utworze Stanisława Hłaski.

WARSZAWA – MAJ – 05. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


34. Henryk Sienkiewicz o przygotowaniach do druku „Rodziny Połanieckich”.

WARSZAWA – MAJ – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


411. Henryk Sienkiewicz o planach na najbliższe tygodnie.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


412. Henryk Sienkiewicz o zajęciach w Kaltenleutgeben, o trosce o Kazimierza Szetkiewicza i o swoich dzieciach.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


413. Henryk Sienkiewicz o swom zdrowiu, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich i o poczynionych zakupach.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 29. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


111. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Kaltenleutgeben, o swoim zdrowiu, o kupnie psa jamnika, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich i o spotkanych osobach.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 30. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


414. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresatki, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich i o pracy nad „Quo vadis”.

KALTENLEUTGEBEN – MAJ – 31. * [H. S. do Edwarda Lubowskiego]


11. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Quo vadis”, o pobycie w Kaltenleutgeben i o planach zakopiańskich.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


415. Henryk Sienkiewicz o planach swoich i adresatki oraz o poczynionych zakupach.

KALTENLEUTGEBEN – CZERWIEC – 12. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


416. Henryk Sienkiewicz o przyczynach opóźnienia wyjazdu z Kaltenleutgeben.

ZAKOPANE – CZERWIEC – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


417. Henryk Sienkiewicz o przywracaniu radości życia, o spotkaniu z Józefem Szląskowskim, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich, o wierszu Marii Konopnickiej dla córki Jadwigi, o egzaminach syna Henryka Józefa, o jamniku „Wykopie” i o spotkanych osobach.

KRAKÓW – CZERWIEC – 21 lub 22. * [H. S. do Edwarda i Jadwigi Janczewskich]


547. Henryk Sienkiewicz o oczekiwaniu na powrót syna z egzaminu.

ZAKOPANE – LIPIEC – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


418. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o wyczynach rowerowych syna Henryka Józefa, o zabiciu Tokaja, o wieściach przywiezionych przez Wandę z Mineyków Szetkiewicz, o pracy nad „Quo vadis” i o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich.

ZAKOPANE – LIPIEC – 07. * [H. S. do Mariana Hawranka]


01. Henryk Sienkiewicz o prośbie o masaż.

ZAKOPANE – LIPIEC – 14. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


05. Henryk Sienkiewicz o położonych przez siebie pionierskich podwalinach w dziedzinie idealizmu w literaturze i o pobycie w Zakopanem.

TEPLITZ – LIPIEC – 29. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


07. Henryk Sienkiewicz o pomyłce adresowej, o aktualnym adresie Jadwigi Janczewskiej, o swoim zdrowiu i o spotkanych osobach.

TEPLITZ – SIERPIEŃ – 06. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


08. Henryk Sienkiewicz o pomyłkach poczty zakopiańskiej, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich i o spotkanych osobach.

TEPLITZ – SIERPIEŃ – 08. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


112. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu dzieci i swoim, o pomyłce poczty zakopiańskiej, o spotkanych osobach, o pracy nad „Quo vadis” i o pogodzie.

TEPLITZ – SIERPIEŃ – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


419. Henryk Sienkiewicz o stanie ducha adresatki, o pobycie w Zakopanem i w Teplitz, o spotkanych osobach, o śmierci Antoniego Zaleskiego, o planach po powrocie
z Teplitz i o dzieciach: Henryku Józefie i Jadwidze.

TEPLITZ – SIERPIEŃ – 23. * [H. S. do Kazimierz i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


113. Henryk Sienkiewicz o planach na wrzesień, o swoim zdrowiu, o pracy nad „Quo vadis” i o synu Henryku Józefie.

DREZNO – SIERPIEŃ – 26. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


09. Henryk Sienkiewicz o niespodziance dla dzieci.

ZAKOPANE – WRZESIEŃ – 09. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


165. Henryk Sienkiewicz o planach twórczych i o najbliższej przyszłości.

ZAKOPANE – WRZESIEŃ – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


420. Henryk Sienkiewicz o powrocie do Zakopanego, o pracy nad „Quo vadis” i o polowaniu na niedźwiedzia.

ROGALIN – PAŹDZIERNIK – 01. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


166. Henryk Sienkiewicz o kierowanej do niego korespondencji.

ROGALIN – PAŹDZIERNIK – 01. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


114. Henryk Sienkiewicz o podróży do Rogalina, o pobycie w Rogalinie, o przepisie na katar żołądka i o pracy nad „Quo vadis”.

ROGALIN – PAŹDZIERNIK – 12. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


10. Henryk Sienkiewicz o kontuzji ręki, o sprawie rozstania z żoną Marią z Rmanowskich.

ROGALIN – PAŹDZIERNIK – 12. * [H. S. do Tadeusza Żuk-Skaryszewskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o kontuzji ręki.

ROGALIN – PAŹDZIERNIK – 15. * [H. S. do Antoniego Wodzińskiego]


10. Henryk Sienkiewicz o przyczynach opóźnienia odpowiedzi na list adresata i o jego tłumaczeniu powieści „Bez dogmatu”.

ROGALIN – PAŹDZIERNIK – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


421. Henryk Sienkiewicz o bolącej ręce.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 18. * [H. S. do Adama Bauerertz’a]


01. Henryk Sienkiewicz o newralgii w ramieniu i o prośbie o wizytę lekarską.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 18. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


11. Henryk Sienkiewicz o kontuzji ręki, o dzieciach i o życzliwości Róży z Potockich Raczyńskich.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 18. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


36. Henryk Sienkiewicz o ilustracji do noweli „Bądź błogosławiona”.

WARSZAWA – LISTOPADA – 28. * [H. S. do Adama Bauerertz’a]


04. Henryk Sienkiewicz o powodach nieobecności u adresata.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 28. * [H. S. do Edwarda Janczewskiego]


422. Henryk Sienkiewicz o należnościach za „Quo vadis” i o bolącej ręce.

ROGALIN – PAŹDZIERNIK – 29. * [H. S. do Marii Jadwigi Franciszki z Popielów Godlewskiej]


167. Henryk Sienkiewicz o powodach nieobecności u adresata.

WARSZAWA – LISTOPAD – 03. * [H. S. do Adama Bauerertz’a]


02. Henryk Sienkiewicz o pertraktacjach w sprawie taniego wydania Trylogii.

WARSZAWA – LISTOPAD – przed 14. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


37. Henryk Sienkiewicz o egzemplarzach „Rodziny Połanieckich” dla Antoniego Wodzińskiego, o „Pośle z Prawdy”.

WARSZAWA – LISTOPAD – 14. * [H. S. do Adama Bauerertz’a]


03. Henryk Sienkiewicz o powodach niemożności odwiedzenia adresata.

WARSZAWA – LISTOPAD – 14. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


11. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”, o błędach korespondencyjnych, o adresach polskich autorek i o swoim zdrowiu.

WARSZAWA – LISTOPAD – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


423. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Quo vadis”, o „Krzyżakach”, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich i o dzieciach.

WARSZAWA – LISTOPAD – 30. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


424. Henryk Sienkiewicz o przemęczeniu pracą, o pozwoleniu na tłumaczenie „Quo vadis” na język francuski.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – po 07. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


38. Henryk Sienkiewicz o przykrościach pod jego adresem ze strony „Gazety Polskiej”.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 08. * [H. S. do Mariana Gawalewicza]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 10. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


168. Henryk Sienkiewicz o wizycie u adresata.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 14. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


12. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu syna Henryka Józefa, o swoim zmęczeniu i o umowie zawartej z Hipolitem Wawelbergiem.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


425. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu syna Henryka Józefa i ojca Józefa Pawła Ksawerego oraz o swoim samopoczuciu.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 18. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


13. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu syna Henryka Józefa.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 19. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


39. Henryk Sienkiewicz o powieści Aleksandra Dumas’a (ojca) „La Dame de Monsoreau”, o swoje fotografii i o Konstantym Przeździeckim.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 25. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


14. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu syna Henryka Józefa i o rozmowach z Hipolitem Wawelbergiem.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 27. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


426. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu syna Henryka Józefa, o honorariach za swoją twórczość, o sprawie rozstania z żoną Marią z Romanowskich i o tłumaczeniu „Quo vadis”.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 31. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


15. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu syna Henryka Józefa i o córki Jadwigi.

KRAKÓW – przed rokiem 1896. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


548. Henryk Sienkiewicz o wizycie Artura Sienkiewicza.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1896



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK – 3 listy * [H. S. do Adama Bauerertz’a]


Listy te z uwagi na brak dat zamieszczam w tym roku jako pierwszym następującym po 1895 r., w którym ostatni list nosił datę 28 listopada 1895 r. Zmiana ich umiejscowienia czasowego zostanie dokonana po ustaleniu wiarygodnych szczegółów.
1) Henryk Sienkiewicz pisze o katarze i dreszczach.
2) Pisarz planuje wyjazd z dziećmi do Radziejowic.
3) Henryk Sienkiewicz przesyła pozdrowienia profesora Przemysława Pieniążka.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 08. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


169. Henryk Sienkiewicz o wydaniu jubileuszowym swoich utworów.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 16. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


170. Henryk Sienkiewicz o relacji z Mścisławem i Marią z Popielów Godlewskimi.

NICEA – STYCZEŃ – około 28. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


171. Henryk Sienkiewicz o wrażeniach dzieci: Henryka Józefa i Jadwigi – z podróży do Nicei.

NICEA – LUTY – 03. * [H. S. do Antoniego Wodzińskiego]


12. Henryk Sienkiewicz o przekładach „Rodziny Połanieckich”.

NICEA – LUTY – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


427. Henryk Sienkiewicz o swoim przepracowaniu i o rozwodzie z żoną Marią z Romanowskich.

NICEA – LUTY – 08. * [H. S. do Antoniego Wodzińskiego]


13. Henryk Sienkiewicz o przekładach „Rodziny Połanieckich”.

NICEA – LUTY – 12. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


16. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Quo vadis”, o dzieciach, o pogodzie i o pobycie w Nicei.

NICEA – LUTY – 17. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


172. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Quo vadis” i o chorobie ojca Józefa Pawła Ksawerego.

NICEA – LUTY – 18. * [H. S. do Adama Krechowieckiego]


03. Henryk Sienkiewicz o przeróbkach i wydaniach swoich utworów, o „Quo vadis”, o wyjeździe do Lwowa i o „Krzyżakach”.

NICEA – LUTY – 18. * [H. S. do Kazimierza i Wandy Szetkiewiczów]


115. Henryk Sienkiewicz o „Quo vadis”, o dzieciach i o chorym ojcu Józefie Pawle Ksawerym.

NICEA – LUTY – 20. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


173. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Quo vadis” i o sprawach finansowych.

NICEA – LUTY – 20. * [H. S. do Marii z Malewskich Mickiewicz]


02. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresatki.

NICEA – LUTY – 22. * [H. S. do Marii z Malewskich Mickiewicz]


03. Henryk Sienkiewicz o powodach rezygnacji z odwiedzin adresatki.

NICEA – LUTY – 22. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


17. Henryk Sienkiewicz o chorym ojcu Józefie Pawle Ksawerym, o „Quo vadis”, o dzieciach i o pogodzie w Nicei.

NICEA – LUTY – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


428. Henryk Sienkiewicz o przemęczeniu pracą twórczą, o rozwodzie z żoną Marią z Romanowskich i o śmierci ojca Józefa Pawła Ksawerego Sienkiewicza.

NICEA – LUTY – 26. * [H. S. do Wandy Szetkiewicz]


116. Henryk Sienkiewicz o „Quo vadis”, o dzieciach, o śmierci ojca Józefa Pawła Ksawerego, o Karolu Bennim, o Alfredzie Sokołowskim, o Karolu Potkańskim, o Brunie Abdanku Abakanowiczu i o pobliskich wycieczkach.

NICEA – MARZEC – 04. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


174. Henryk Sienkiewicz o swoich dzieciach, o sprawach finansowych, o trudnościach w sprawie subskrypcji „Krzyżaków” i o liście Mścisława Godlewskiego, juniora.

NICEA – MARZEC – 06. * [H. S. do Antoniego Donimirskiego]


04. Henryk Sienkiewicz o „Quo vadis” i o dwóch ojczyznach.

NICEA – MARZEC – 06. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


40. Henryk Sienkiewicz o negocjacjach z adresatem, o zmianie mieszkania w Nicei i o księgarni w Krakowie.

NICEA – MARZEC – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


429. Henryk Sienkiewicz o rozwodzie z żoną Marią z Romanowskich, o cenzurze, o negocjacjach z Augustem Robertem Wolffem i Hipolitem Wawelbergiem, o pobycie
w Marsylii i o swoich dzieciach.

NICEA – MARZEC – 13. * [H. S. do Adama Krechowieckiego]


04. Henryk Sienkiewicz o uznania dla adresata, o swoim zmęczeniu i o nieudanej przeróbce „Pana Wołodyjowskiego”.

NICEA – MARZEC – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


430. Henryk Sienkiewicz o czasie i miejscu jego spotkania z Kazimierzem i Wandą Szetkiewiczami.

NICEA – MARZEC – 18. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


41. Henryk Sienkiewicz o negocjacjach z adresatem, o czasie pobytu w Nicei i o prośbie o nadesłanie książek.

NICEA – MARZEC – 21. * [H. S. do Heleny Sienkiewicz]


09. Henryk Sienkiewicz o dzieciach, o swoim samopoczuciu, o pogrzebie ojca Józefa Pawła Ksawerego, o kosztach pobytu w Nicei i o dalszych planach.

NICEA – MARZEC – około 21. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


175. Henryk Sienkiewicz o swoich dzieciach, o sprawach finansowych, o powieści „Krzyżacy” i noweli „Na jasnym brzegu”, o pisanych przez siebie listach, o artykule Rudolfa Janczewskiego-Glinki i o Nicei.

NICEA – MARZEC – 22. * [H. S. do Władysława Grzegorza Okęckiego]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniu za ofiarowane mu dzieła Tacyta w przekładzie adresata.

NICEA – MARZEC – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


431. Henryk Sienkiewicz o nieporozumieniu wynikłym z treści jego depeszy, o sprawie rozwodu z żoną Marią z Romanowskich i o wycieczce na Korsykę.

NICEA – MARZEC – 31. * [H. S. do Mścisława i Marii Godlewskich]


176. Henryk Sienkiewicz o swojej dalszej pracy twórczej, o sprawach finansowych, o pogodzie w Nicei, o umowie podpisanej z Augustem Robertem Wolfem, o liście
do Adama Bauerertza, o planach wyjazdowych i o planach odwiedzenia kasyna w Monte Carlo.

NICEA – MARZEC – 31. * [H. S. do Edwarda Lubowskiego]


12. Henryk Sienkiewicz o niejasnościach związanych z wydawaniem jego książek.

NICEA – MARZEC – 31. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


18. Henryk Sienkiewicz o sprawach finansowych i o dzieciach.

NICEA – KWIECIEŃ – 12. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


177. Henryk Sienkiewicz o sprawach finansowych, o planach wyjazdowych i o dzieciach.

NICEA – KWIECIEŃ – 19. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


178. Henryk Sienkiewicz o sprawach finansowych, o chorobie córki Jadwigi, o liście Kazimierza Laskowskiego i o umowie z Augustem Robertem Wolfem.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – druga połowa miesiąca * [H. S. do Karola Potkańskiego]


19. Henryk Sienkiewicz o lumbago, o synu Henryku Józefie, o wyjeździe do Ploumanach i o przeróbce przez Kazimierza Tetmajera „Rodziny Połanieckich” na scenę.

PLOUMANACH – MAJ – 12. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


06. Henryk Sienkiewicz o życzeniach z powodu zaręczyn adresata z Antoniną Chłapowską.

SCHINZNACH LES BAINS – CZERWIEC * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


179. Henryk Sienkiewicz o powodach swego milczenia, o prośbie o gazety i o sprawie z Erazmem Piltz’em.

SCHINZNACH LES BAINS – CZERWIEC – 02. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


20. Henryk Sienkiewicz o Schinznach les Bains, o dzieciach i o pobycie w Ploumanach.

SCHINZNACH LES BAINS – CZERWIEC – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


432. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu dzieci, o stanie swojego ducha i o zwiedzanych miejscach.

SCHINZNACH LES BAINS – CZERWIEC – 09. * [H. S. do Heleny Sienkiewicz]


10. Henryk Sienkiewicz o pieniądzach dla adresatki, o stypendium imienia Marii z Szetkiewiczów Sienkiewicz dla Jana Wacława Komierowskiego i o wyjeździe dzieci
do Polski.

SCHINZNACH LES BAINS – CZERWIEC – 09. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


43. Henryk Sienkiewicz o pieniądzach dla siostry Heleny i o korekcie „Quo vadis”.

SCHINZNACH LES BAINS – CZERWIEC – 11. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


07. Henryk Sienkiewicz o wysłanym adresatowi egzemplarzowi „Quo vadis”, o komplementach adresata pod jego adresem i o czytanych książkach.

SCHINZNACH LES BAINS – CZERWIEC – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


433. Henryk Sienkiewicz o dzieciach, o kolejnych wydaniach swoich książek i o „Quo vadis”.

SCHINZNACH LES BAINS – CZERWIEC – 21. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


21. Henryk Sienkiewicz o dzieciach i o „Krzyżakach”.

SCHINZNACH LES BAINS – CZERWIEC – 24. * [H. S. do Władysława Leopolda Jaworskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o przyczynach rezygnacji z członkostwa w Komitecie Budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Krakowie.

ZAKOPANE – LIPIEC – 01. * [H. S. do Adama Krechowieckiego]


05. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe dzieci i swoim do Zakopanego, o recenzji „Quo vadis” pióra adresata i o tomiku „Światła i kwiaty. Myśli zebrane z utworów Henryka Sienkiewicza” przygotowanym przez Mariusza Władysława Rabskiego.

ZAKOPANE – LIPIEC – 01. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


44. Henryk Sienkiewicz o prośbie o przysłanie prasy, o „Krzyżakach” i o „Faraonie” Bolesława Prusa”.

ZAKOPANE – LIPIEC – 02. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


434. Henryk Sienkiewicz o podróży do Zakopanego i o noweli „Na jasnym brzegu”.

ZAKOPANE – LIPIEC – około 05. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


180. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Zakopanem, o radości przebywania z dziećmi i o „Quo vadis”.

ZAKOPANE – LIPIEC – 10. * [H. S. do Kazimierza Pochwalskiego]


12. Henryk Sienkiewicz o łuku dla syna Henryka Józefa, o tytoniu, o pobycie w Zakopanem i o dzieciach.

TEPLITZ – LIPIEC – 29. * [H. S. do Adama Krechowieckiego]


06. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Krzyżakami” i o recenzjach „Quo vadis”.

TEPLITZ – LIPIEC – 31. * [H. S. do Heleny Sienkiewicz]


11. Henryk Sienkiewicz o liście do Jana Wacława Komierowskiego, o pobycie w Teplitz, o Julianie Klaczce, o dalszych swoich planach.

ZAKOPANE – LIPIEC – 31. * [H. S. do Redakcji „Słowa”]


15. Henryk Sienkiewicz o recenzji „Quo vadis” zamieszczonej w „Rassegna Nazionale”.

TEPLITZ – SIERPIEŃ – 08. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


22. Henryk Sienkiewicz o pracy Boga i swojej, o sprawach dotyczących „Krzyżaków” i „Quo vadis”.

TEPLITZ – SIERPIEŃ – 08. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


23. Henryk Sienkiewicz o propozycji wspólnego z adresatem wyjazdu do Zakopanego.

TEPLITZ – SIERPIEŃ – 13. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


24. Henryk Sienkiewicz o propozycji wspólnego z adresatem wyjazdu do Zakopanego i o trudności tłumaczenia nazwisk z łaciny na język polski.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 25. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


435. Henryk Sienkiewicz o najbliższych planach, o „Krzyżakach”, o „Quo vadis”, o „Na jasnym brzegu”, o popiersiach dzieci i o spotkanych w Zakopanem osobach.

TEPLITZ – SIERPIEŃ – 29. * [H. S. do Antoniny Chłapowskiej]


08. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich”, o Konstantym Marii Górskim i o jego talencie.

KALTENLEUTGEBEN – WRZESIEŃ – 23. * [H. S. do Henryka Józefa i Jadwigi Sienkiewiczów]


02. Henryk Sienkiewicz o swoich dzieciach i o sobie.

KALTENLEUTGEBEN – WRZESIEŃ – 25. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


118. Henryk Sienkiewicz o liście do Karola Benniego, o kuracji w Kaltenleutgeben i o spotkanych tam osobach.

KALTENLEUTGEBEN – WRZESIEŃ – 28. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


25. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Kaltenleutgeben, o spotkanych tam osobach, o prezencie dla adresata, o paszportach dla dzieci i o ich popiersiach.

ZAKOPANE – WRZESIEŃ – 30. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


09. Henryk Sienkiewicz o niemożności przyjazdu do adresata.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 02. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


181. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Kaltenleutgeben, o utworach: „Na Jasnym Brzegu” i „Krzyżakach” - oraz o dzieciach.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


436. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swoim i dzieci, o pracy twórczej i o spotkanych w Kaltenleutgeben osobach.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 05. * [H. S. do Heleny Sienkiewicz]


12. Henryk Sienkiewicz o swoich dzieciach, o swoim zdrowiu i o dalszych planach.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 05. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


119. Henryk Sienkiewicz o liście do Karola Benniego, o panu Czarneckim, o popiersiach dzieci, o Jadwidze Janczewskiej, o psie Wykopie i o zaproszeniu Heleny
ze Stadnickich Krasińskiej.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


437. Henryk Sienkiewicz o platynotypii i o pobycie Kaltenleutgeben.

KALTENLEUTGEBEN – PAŹDZIERNIK – 06. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


26. Henryk Sienkiewicz o dzieciach, o ich popiersiach, o dalszych swoich planach i o psie Wykopie.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 31. * [H. S. do Saula Raphael’a Landau’a]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach za ocenę jego twórczości, o swojej pracy twórczej i o tłumaczeniu „Rodziny Połanieckich”.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 31. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


438. Henryk Sienkiewicz o pracy twórczej, o radości z planowanego przyjazdu adresatki i o planach życiowych.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1897



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Ludwika Górskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o swojej rezygnacji z udziału w Komitecie Budowy Pomnika Mickiewicza w Warszawie.

WARSZAWA – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Michała Radziwiłła]


08. Henryk Sienkiewicz o spotkaniu w sprawie budowy pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

WARSZAWA – STYCZEŃ * [H. S. do Koła Literacko-Artystycznego we Lwowie]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach za nadanie mu tytułu honorowego członka Koła Literacko-Artystycznego we Lwowie.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 06. * [H. S. do Cesarskiej Akademii Nauk w Petersburgu]


01. Henryk Sienkiewicz o swoich podziękowaniach za wybranie go na członka-korespondenta Cesarskiej Akademii Nauk w Petersburgu.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 06. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na winta.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 08. * [H. S. do Aleksandra Antoniego Rembowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o potrzebnych mu książkach.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 26. * [H. S. do Cesarskiej Akademii Nauk w Petersburgu]


02. Henryk Sienkiewicz o swoich podziękowaniach za wybranie go na członka-korespondenta Cesarskiej Akademii Nauk w Petersburgu.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 30. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


29. Henryk Sienkiewicz o sprawie pomnika Adama Mickiewicza w Krakowie, o egzaminie syna Henryka Józefa do Gimnazjum św. Anny w Krakowie, o wybraniu pisarza
na członka-korespondenta Cesarskiej Akademii Nauk w Petersburgu i o twórczości Kazimierza Przerwy-Tetmajera.

WARSZAWA – LUTY – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


439. Henryk Sienkiewicz o „Krzyżakach”, o Adamie Kaczurbie, o zdrowiu adresatki i swoim, o opinii Adama Bauerertza o jego twórczości, o planowanej zmianie systemu pracy, o Komitecie Jubileuszowym obchodów 25-lecia jego pracy pisarskiej i o dalszych swoich planach.

WARSZAWA – MARZEC – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


440. Henryk Sienkiewicz o Kazimierzu Przerwie-Tetmajerze.

WARSZAWA – MARZEC – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


441. Henryk Sienkiewicz o plotkach dotyczących rzekomego jego ożenku i o swojej popularności w Ameryce.

WARSZAWA – MARZEC – 17. * [H. S. do Michała Radziwiłła]


02. Henryk Sienkiewicz o budowie pomnika Adama Mickiewicza.

WARSZAWA – MARZEC – 19. * [H. S. do Komitetu Budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie]


01. Henryk Sienkiewicz o konieczności ujednolicenia działań dotyczących jubileuszu stulecia urodzin Adama Mickiewicza.

WARSZAWA – MARZEC – 26. * [H. S. do Michała Radziwiłła]


03. Henryk Sienkiewicz o budowie pomnika Adama Mickiewicza.

WARSZAWA – MARZEC – około 26. * [H. S. do Michała Radziwiłła]


04. Henryk Sienkiewicz o kandydaturze Józefa Keniga do Komitetu Budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

WARSZAWA – MARZEC – 30. * [H. S. do Henryka Dynowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach za przesyłkę.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 06. * [H. S. do Michała Radziwiłła]


05. Henryk Sienkiewicz o sprawie budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


442. Henryk Sienkiewicz o radości z przyjazdu adresatki, o pozowaniu Piusowi Welońskiemu do popiersia.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 09. * [H. S. do Michała Radziwiłła]


06. Henryk Sienkiewicz o jubileuszu 25-lecia swojej pracy pisarskiej i o budowie pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 09. * [H. S. do Lucjana Wrotnowskiego]


14. Henryk Sienkiewicz o jubileuszu 25-lecia swojej pracy pisarskiej i o budowie pomnika Adama Mickiewicza.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – przed 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


443. Henryk Sienkiewicz o „Krzyżakach”, o przyjeździe adresatki, o zdrowiu i o najbliższych planach.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – około 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


444. Henryk Sienkiewicz o „Krzyżakach”, o komplementach dla adresatki, o Komitecie Budowy Pomnika Adama Mickiewicza, o prezesostwie teatrów, o Amie i Nacie
oraz o nowościach literackich.

WARSZAWA – MAJ – 02. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


182. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe księdza do Starej Wsi.

WARSZAWA – MAJ – 02. * [H. S. do Komitetu Budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie]


01. Henryk Sienkiewicz o swojej rezygnacji z członkostwa w Komitecie Budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

WARSZAWA – MAJ – 02. * [H. S. do Michała Radziwiłła]


07. Henryk Sienkiewicz o swojej rezygnacji z członkostwa w Komitecie Budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

WARSZAWA – MAJ – 05. * [H. S. do Antoniego Wodzińskiego]


15. Henryk Sienkiewicz o „Rodzinie Połanieckich” i o czytanych książkach.

WARSZAWA – MAJ – 06. * [H. S. do Marii Ciechanowskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o zgodzie na tłumaczenie na język francuski noweli „Na jasnym brzegu”.

Zakopane – MAJ – 06. * [H. S. do Redakcji „Tygodnika Romansów i Powieści”]


01. Henryk Sienkiewicz o powstaniu Komitetu Budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

PARC-SAINT-MAUR – MAJ – 17. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


445. Henryk Sienkiewicz o Komitecie Budowy Pomnika Adama Mickiewicza, o czytanych książkach i o pobycie w Parc-Saint-Maur.

PARC-SAINT-MAUR – MAJ – 27. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


32. Henryk Sienkiewicz o sytuacji adresata, o swojej dla niego pomocy, o swoim zdrowiu, o spotkanych osobach i o dzieciach.

RAGAZ – CZERWIEC – 04. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


33. Henryk Sienkiewicz o chęci pomocy adresatowi, o dzieciach, o trudnościach w pisaniu „Krzyżaków”, o nieuczciwości Jeremiaha Curtina, o pobycie w Paryżu,
o spotkanych osobach i o Ragaz.

RAGAZ – CZERWIEC – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


446. Henryk Sienkiewicz o nadchodzących wakacjach, o zaproszeniu Bruna Abdanka Abakanowicza, o „Krzyżakach” i o prawach do druku jego utworów.

RAGAZ – CZERWIEC – 05. * [H. S. do Heleny Sienkiewicz]


13. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Ragaz, o kuracji i o najbliższych planach.

RAGAZ – CZERWIEC – 05. * [H. S. do Kazimierza i Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


120. Henryk Sienkiewicz o towarzyszach podróży do Ragaz, o dzieciach i o propozycji Bruna Abdanka Abakanowicza.

RAGAZ [Szwajcaria] – CZERWIEC – 07. [H. S. do Karola Potkańskiego]


34. Henryk Sienkiewicz o Jeremiah'u Curtin'ie.

RAGAZ [Szwajcaria] – CZERWIEC – 12. [H. S. do Karola Potkańskiego]


35. Henryk Sienkiewicz o Jeremiah'u Curtin'ie.

RAGAZ – CZERWIEC – 12. * [H. S. do Heleny Sienkiewicz]


14. Henryk Sienkiewicz o spotkanych osobach, o propozycji Bruna Abdanka Abakanowicza.

MIEJSCA BRAK – CZERWIEC – około 15. * [H. S. do Komitetu Budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie]


01. Henryk Sienkiewicz o pannach wiejskich i Adamie Mickiewiczu.

RAGAZ – CZERWIEC – 17. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewiczów]


121. Henryk Sienkiewicz o propozycji Bruna Abdanka Abakanowicza, o swoim leczeniu, o najbliższych planach, o Jeremiah’u Curtinie i o prośbie do syna Henryka Józefa.

RAGAZ – CZERWIEC – 18. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


36. Henryk Sienkiewicz o synu Henryku Józefie, o zdrowiu i pracy twórczej.

RAGAZ – CZERWIEC – 23. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


37. Henryk Sienkiewicz o swoich dzieciach i o najbliższych planach.

RAGAZ – CZERWIEC – 28. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


38. Henryk Sienkiewicz o „Krzyżakach” i o przyjeździe do Zakopanego.

WIEDEŃ – LIPIEC – 04. * [H. S. do Kazimierza Pochwalskiego]


09. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na śniadanie.

ZAKOPANE – LIPIEC – 15. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


183. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresata i swoim, o pracy twórczej, o życzeniach imieninowych i o Adamie Bauerertzu.

ZAKOPANE – LIPIEC – 17. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


46. Henryk Sienkiewicz o przeróbce „Potopu” dla młodzieży.

ZAKOPANE – LIPIEC – 21. * [H. S. do Kazimierza Morawskiego]


09. Henryk Sienkiewicz o sprawach Komitetu Budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

MIEJSCA BRAK – LATO * [H. S. do Jakuba Kruka]


01. Henryk Sienkiewicz o nazwaniu jego imieniem ulicy w Zbarażu.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 04. * [H. S. do Władysława Bełzy]


02. Henryk Sienkiewicz o swoim uznaniu dla pisarstwa adresata.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 12. * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


02. Henryk Sienkiewicz o uznaniu dla adresata za wykonane tłumaczenia.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 17. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


39. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata, o „Krzyżakach” i o najbliższych planach.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 23. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


184. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o nowej sieci księgarni i o popularności jego utworów w USA.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 24. * [H. S. do Mariana Gawalewicza]


02. Henryk Sienkiewicz o błędach popełnianych podczas druku „Krzyżaków”.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 24. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


185. Henryk Sienkiewicz o Jeremiah'u Curtin'ie.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 24. * [H. S. do Stanisława Tarnowskiego]


04. Henryk Sienkiewicz o Jeremiaszu Curtin’ie.

ZAKOPANE – SIERPIEŃ – 30. * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


03. Henryk Sienkiewicz o pogodzie w Zakopanem.

WENECJA – WRZESIEŃ – 04. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


40. Henryk Sienkiewicz o wrażeniach swoich i dzieci z pobytu w Wenecji.

WENECJA – WRZESIEŃ – 09. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


186. Henryk Sienkiewicz o „Słowie” i „Czasie”, o najbliższych planach, o dzieciach.

WENECJA – WRZESIEŃ – 12. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


447. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Wenecji oraz o chęci i miejscu spotkania z adresatką.

WENECJA – WRZESIEŃ – 12. * [H. S. do Zofii z Wędrychowskich Osberger]


01. Henryk Sienkiewicz o swoich wierszach i o urodzie adresatki.

WENECJA – WRZESIEŃ – 17. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


41. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe Kazimierza i Wandy Szetkiewiczów do Wenecji, o wrażeniach z pobytu w Wenecji, o dzieciach, o sobie i o „Historii narodu polskiego od początku chrześcijaństwa” Adama Naruszewicza.

WENECJA – WRZESIEŃ – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


448. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Wenecji i o zdrowiu swoich dzieci.

TRIEST – WRZESIEŃ – 25. * [H. S. do Wandy Szetkiewicz]


122. Henryk Sienkiewicz o podróży z Wenecji do Triestu i o dalszych planach.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 06. * [H. S. do Kazimierza Dłuskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o rękawiczkach.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 12. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


449. Henryk Sienkiewicz o powrocie do Warszawy, o dalszych planach, o historii Karoliny.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 16. * [H. S. do Aleksandra Antoniego Rembowskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o planach wyjazdu do Radziejowic.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 30. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


42. Henryk Sienkiewicz o sprawie budowy pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie, o Grekach i o swoich dzieciach.

WARSZAWA – LISTOPAD – 02. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


43. Henryk Sienkiewicz o życzeniach, posadzie i pomocy dla adresata.

WARSZAWA – LISTOPAD – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


450. Henryk Sienkiewicz o liście adresatki, o pomniku Adama Mickiewicza, o swoim zdrowiu, o Janie Komierowskim, o Lucjanie Sieńkiewiczu, o zdrowiu znajomych
i o swoim samopoczuciu.

WARSZAWA – LISTOPAD – 10. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


44. Henryk Sienkiewicz o wsparciu duchowym dla adresata.

GENUA – LISTOPAD – 21. * [H. S. do syna Henryka Józefa i córki Jadwigi Sienkiewiczów]


02. Henryk Sienkiewicz o sprawie pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie, o pobycie w Carrarze, o Stanisławie Witkiewiczu, o swoim zdrowiu i o dalszych planach.

NICEA – LISTOPAD – 22. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


187. Henryk Sienkiewicz o „Słowie” i „Kurierze Warszawskim”.

NICEA – LISTOPAD – 23. * [H. S. do Karola Marii Górskiego]


10. Henryk Sienkiewicz o konieczności pomocy Karolowi Potkańskiemu i o sprawie budowy pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

NICEA – LISTOPAD – 23. * [H. S. do syna Henryka Józefa Sienkiewicza]


03. Henryk Sienkiewicz o trycyklach.

NICEA – LISTOPAD – 24. * [H. S. do Heleny Sienkiewiczówny]


15. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Carrarze.

NICEA – LISTOPAD – 25. * [H. S. do Cypriana Godebskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o sprawach budowy pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

NICEA – LISTOPAD – 26. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


45. Henryk Sienkiewicz o sprawie budowy pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie, o podróży do Nicei i o trycyklu.

NICEA – GRUDZIEŃ – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


451. Henryk Sienkiewicz o pomniku Adama Mickiewicza, o swoim zdrowiu, o kolei austriackiej, o „Krzyżakach” i o sytuacji w Austrii.

NICEA – GRUDZIEŃ – 07. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


46. Henryk Sienkiewicz o kłopotach finansowych adresata, o pobycie w Carrarze, o swoim zdrowiu, o Kurpiach, o czytanych książkach i o pannie Wiktorii.

NICEA – GRUDZIEŃ – 07. * [H. S. do syna Henryka Józefa Sienkiewicza]


04. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swoim i syna, o książce Fridtjof'a Nansen'a „Wśród nocy i lodów”, o projekcie pomnika Adama Mickiewicza, o fotografiach Almy Cardell-Curtin.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 28. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


47. Henryk Sienkiewicz o „Albumie jubileuszowe Henryka Sienkiewicza. Główniejsze sceny i postacie z powieści i nowel Sienkiewicza w dwudziestu ilustracjach”.

NICEA – GRUDZIEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


452. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o wyjeździe do Carrary, o polowaniu w Radziejowicach, o poświęconym mu albumie, o angielskim tłumaczeniu swoich dzieł
i „Antygonie” Sofoklesa w tłumaczeniu Kazimierza Morawskiego.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1898



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Adolfa Černy’ego]


01. Henryk Sienkiewicz o sprawie o tablicy i medalionu ku czci Edwarda Jelinka.

MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Mariana Gawalewicza]


03. Henryk Sienkiewicz o liście od Orazio Marucchiego.

MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Warszawskiego Towarzystwa Cyklistów]


01. Henryk Sienkiewicz o zasługach Warszawskiego Towarzystwa Cyklistów.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 05. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


47. Henryk Sienkiewicz o codzienności warszawskiej, o synu Henryku Józefie i o otrzymanych prezentach.

WARSZAWA – STYCZEŃ – około 20. * [H. S. do Bolesława Ładnowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o sztukach: swojej „Na jedną kartę” i Sofoklesa „Antygona”.

WARSZAWA – LUTY – 01. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


188. Henryk Sienkiewicz o „Quo vadis”.

NICEA – LUTY – 08. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


123. Henryk Sienkiewicz o podróży z Warszawy do Nicei, o warunkach lokalowych w Nicei i o swoim zdrowiu.

NICEA – LUTY – 25. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


453. Henryk Sienkiewicz o hotelach w Nicei, o Promenade des Anglaise, o córce Jadwidze, o spotkanych osobach, o czytanych książkach.

NICEA – MARZEC – 08. * [H. S. do Cypriana Godebskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o sprawach budowy pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie i o swoim zdrowiu.

NICEA – MARZEC – 15. * [H. S. do Benedykta Hirszbanda]


01. Henryk Sienkiewicz o operacjach na jego rachunku bankowym.

NICEA – MARZEC – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


454. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu Kazimierza Stetkiewicza, o córce Jadwidze, o spotkanych osobach, o czytanych książkach i o pracy pisarskiej.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 15. * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


04. Henryk Sienkiewicz o przyczynach opóźnień w pisaniu „Krzyżaków” i o nowym amerykańskim wydaniu Trylogii.

NICEA – CZERWIEC – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


455. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Kolonii, o dalszej podróży do Parc-Saint-Maur i o synu Henryku Józefie.

PARC SAINT MAUR – CZERWIEC – 06. * [H. S. do Antoniego Wodzińskiego]


21. Henryk Sienkiewicz o powodach opóźnienia odpowiedzi na list adresata, o przyjeździe do Parc Saint Maur i o podziękowaniu za zaproszenie do odwiedzenia Służewa.

PARC SAINT MAUR – CZERWIEC – 14. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


11. Henryk Sienkiewicz o chorobie ojca adresata.

PARC SAINT MAUR – CZERWIEC – 14. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


124. Henryk Sienkiewicz o swojej córce Jadwidze i o pobycie w Parc Saint Maur.

PARC SAINT MAUR – CZERWIEC – 29. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


125. Henryk Sienkiewicz o podróży i przyjeździe syna Henryka Józefa, o dzieciach i o poglądach córki Jadwigi.

TRESTRAOU – LIPIEC – 07. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


12. Henryk Sienkiewicz o urokach Plaży Trestraou.

TRESTRAOU – LIPIEC – 07. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


55. Henryk Sienkiewicz o przyczynach wyprowadzki z Ploumanach, o Trestraou, o wyjeździe do Londynu i o swoich dzieciach.

TRESTRAOU – LIPIEC – 07. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


126. Henryk Sienkiewicz o powodach przeprowadzki z Ploumanach do Trestraou i o swoich dzieciach.

TRESTRAOU – LIPIEC – 14. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


56. Henryk Sienkiewicz o swoich dzieciach, o podziękowaniach za życzenia imieninowe, o wycieczce do Concarneau i o adresacie.

TRESTRAOU – LIPIEC – 15. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


13. Henryk Sienkiewicz o swoich planach, o propozycji dla Karola Potkańskiego, o Władysławie Suzinie, o Czesławie Gieysztorze i o zdrowiu syna Henryka Józefa.

TRESTRAOU – LIPIEC – przed 23. * [H. S. do Heleny Sienkiewiczówny]


16. Henryk Sienkiewicz o powodach przeprowadzki do Trestraou, o zdrowiu syna Henryka Józefa i o Ignacym Chrzanowskim.

PLOUMANACH – LIPIEC – 25. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


127. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu syna Henryka Józefa, o dalszych planach i o „Krzyżakach”.

PLOUMANACH – LIPIEC – 30. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


128. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu córki Jadwigi i o synu Henryku Józefie.

PARYŻ – SIERPIEŃ – 17. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


456. Henryk Sienkiewicz o chorobie dzieci, o swoich planach, o wysiłkach Jeremiah’a Curtin’a, o skutkach swojej popularności, o Brunie Abdanka Abakanowiczu
i o spotkanych osobach.

WARSZAWA – WRZESIEŃ – 26. * [H. S. do Stefana Dembego]


02. Henryk Sienkiewicz o Aleksandrze Świętochowskim.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 01. * [H. S. do Wandy Szetkiewicz]


129. Henryk Sienkiewicz o remoncie swojego mieszkania, o Natalii Wiśniewskiej i o Józefie Rapackim.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


457. Henryk Sienkiewicz o remoncie warszawskiego mieszkania.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


458. Henryk Sienkiewicz o życzeniach imieninowych dla Edwarda i Jadwigi Janczewskich oraz o zaproszeniu ich na Święta Bożego Narodzenia.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


459. Henryk Sienkiewicz o rozmieszczeniu wszystkich osób w swoim mieszkaniu, o służących Piotrusi i Pawle, o Natalii Wiśniewskiej, o Ignacym Chrzanowskim, o groźbach ożenku z panną Czaki i o wydaniach książkowych jego utworów.

WARSZAWA – LISTOPAD – 02. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


58. Henryk Sienkiewicz o życzeniach dla adresata, o szkarlatynie, o odbiorze syna Henryka Józefa, o pracy nad „Krzyżakami” i o pobycie w Radziejowicach.

WARSZAWA – LISTOPAD– 18. * [H. S. do Marii z Popielów Godlewskiej]


189. Henryk Sienkiewicz o powodach nieprzybycia do mieszkania adresatów.

WARSZAWA – LISTOPAD – 19. * [H. S. do Michała Radziwiłła]


09. Henryk Sienkiewicz o sprawach Komitetu Budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 08. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


60. Henryk Sienkiewicz o szkarlatynie.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 12. * [H. S. do Cesarskiej Akademii Nauk w Petersburgu]


03. Henryk Sienkiewicz o interwencji w sprawie wygłoszenia mowy podczas odsłonięcia pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 14. * [H. S. do Euzebiusza Rejmana]


01. Henryk Sienkiewicz o ofiarowanej mu przez adresata szwedzkiej kuli armatniej.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


460. Henryk Sienkiewicz o szkarlatynie, o przyjeździe syna Henryka Józefa, o swoich obowiązkach i planach.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 26. * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


05. Henryk Sienkiewicz przeprasza adresata, że nie podpisał z nim umowy.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 26. * [H. S. do Redakcji „Kuriera Warszawskiego”]


01. Henryk Sienkiewicz o zasługach Adama Pługa dotyczących udziału pisarza w Komitecie Budowy Pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1899



WARSZAWA – STYCZEŃ – 14. * [H. S. do Franciszka Nowodworskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o prośbie zamieszczenia depeszy w „Kurierze Warszawskim”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 15. * [H. S. do Józefa Piusa Dziekońskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach dla adresata za nadzór nad pracami przy pomniku Adama Mickiewicza i zrzeczenie się części wynagrodzenia z tego tytułu.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 16. * [H. S. do Jana Siemca]


01. Henryk Sienkiewicz o sprawach związanych z uroczystościami odsłonięcia pomnika Adama Mickiewicza w Warszawie.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 18. * [H. S. do Euzebiusza Michała Brzeziewicza]


01. Henryk Sienkiewicz o prośbie o odpis aktu zgonu swojej żony Marii z Szetkiewiczów Sienkiewiczowej.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 18. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


190. Henryk Sienkiewicz o newralgii i o plagiacie z Prusa.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 20. * [H. S. do Marii Goreckiej]


01. Henryk Sienkiewicz o sprawach związanych z pomnikiem Adama Mickiewicza i o obecności adresatki na uroczystości odsłonięcia pomnika.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 23. * [H. S. do Franciszki z Krasińskich Woronieckiej]


07. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu go przez adresatkę.

WARSZAWA – LUTY – 01. * [H. S. do Kazimierza Przerwy-Tetmajera]


01. Henryk Sienkiewicz o wybranych utworach adresata.

WARSZAWA – LUTY – 03. * [H. S. do Euzebiusza Michała Brzeziewicza]


02. Henryk Sienkiewicz o ponownej prośbie o odpis aktu zgonu swojej żony Marii z Szetkiewiczów Sienkiewiczowej.

WARSZAWA – LUTY – 16. * [H. S. do Johann’a Praun’a]


05. Henryk Sienkiewicz o tłumaczeniu „Quo vadis” na język węgierski.

KRAKÓW – LUTY – 19. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


461. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swoim i dzieci, o planowanym spotkaniu z adresatką, o sprawach bieżących, o najbliższych planach i o pracy twórczej.

KRAKÓW – LUTY – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


462. Henryk Sienkiewicz o najbliższych planach, o spotkanych osobach, o polędwicy, o wypracowaniu syna Henryka Józefa i o pomnikach: Juliusza Słowackiego
i Zygmunta Napoleona Krasińskiego.

MIEJSCA BRAK – LUTY lub MARZEC * [H. S. do Antoniego Pietkiewicza]


02. Henryk Sienkiewicz o legendzie „Na Olimpie”.

KRAKÓW – MARZEC – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


463. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swoim i syna Henryka Józefa.

KRAKÓW – MARZEC – 07. * [H. S. do Wandy Szetkiewicz]


130. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swoim i syna Henryka Józefa oraz o odwiedzających go osobach.

WARSZAWA – MARZEC – 22. * [H. S. do Stefanii Goldenring]


01. Henryk Sienkiewicz o upoważnieniu do tłumaczenia „Komedii z pomyłek”.

MIEJSCA BRAK – KWIECIEŃ * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


06. Henryk Sienkiewicz o legendzie „Na Olimpie”.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 13. * [H. S. do Stefana Dembego]


03. Henryk Sienkiewicz o swojej autobiografii.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 18. * [H. S. do Mariana Gawalewicza]


04. Henryk Sienkiewicz o noweli „Na Olimpie. Przez Henryka Sienkiewicza”.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 19. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


62. Henryk Sienkiewicz o sprawach finansowych, o synu Henryku Józefie, o jego portrecie, o sztuce Lucjana Rydla „Zaczarowane koło. Baśń dramatyczna w 5 aktach”, o wystawie prac Jacka Malczewskiego i o swojej pracy i planach.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


464. Henryk Sienkiewicz o fotografiach i portrecie syna Henryka Józefa, o swoich planach i o legendzie „Na Olimpie”.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 30. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


63. Henryk Sienkiewicz o fotografiach syna Henryka Józefa, o legendzie „Na Olimpie”, o obrazie Maxa Klingera „Chrystus na Olimpie”, o utworze „W nieskończoność” Kazimierza Przerwy-Tetmajera i o aresztowaniach w Warszawie.

WARSZAWA – MAJ – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


465. Henryk Sienkiewicz o swoich planach i o swoim zdrowiu.

WARSZAWA – MAJ – 14. * [H. S. do Adama Krechowieckiego]


08. Henryk Sienkiewicz o uznaniu dla adresata, o honorarium za „Krzyżaków”, o odczycie w Resursie Kupieckiej, o przeróbce Trylogii dla dzieci i o propozycji odczytu adresata.

WARSZAWA – MAJ – 24. * [H. S. do Antoniego Wodzińskiego]


25. Henryk Sienkiewicz o legendzie „Na Olimpie”.

WARSZAWA – MAJ - koniec miesiąca. * [H. S. do Antoniego Sygietyńskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o niemożności przybycia na spotkanie z adresatem.

WARSZAWA – MAJ – 28. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


64. Henryk Sienkiewicz o swoich planach.

WARSZAWA – CZERWIEC – około 01. * [H. S. do Espera Esperowicza Uchtomskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o uczczeniu jubileuszu Alieksandra Siergiejewicza Puszkina.

WARSZAWA – CZERWIEC – około 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


466. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe adresatki z synem Edwardem do Zakopanego i o zdrowiu.

WARSZAWA – CZEWIEC – 15. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


191. Henryk Sienkiewicz o swojej fotografii, o pracy dla swojego służącego i o swojej chorobie.

KRAKÓW – CZEWIEC – 19. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


192. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o „Słowie”.

KRAKÓW – CZERWIEC – około 22. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


14. Henryk Sienkiewicz o spotkaniu na jego cześć w Hotelu Grand w Krakowie.

ZAKOPANE – LIPIEC – 03. * [H. S. do Heleny Sienkiewiczówny]


19. Henryk Sienkiewicz o wakacjach adresatki, o Jadwidze Janczewskiej, o swoich planach, dzieciach, o Ludwiku Michałowskim, o Zakopanem i osobach tam przebywających, o pobycie w Krakowie i o swoim zdrowiu.

ZAKOPANE – LIPIEC – 03. * [H. S. do Stanisława Smolki]


25. Henryk Sienkiewicz o książkach potrzebnych do pisania „Krzyżaków”.

ZAKOPANE – LIPIEC – 07. * [H. S. do Antoniego Wodzińskiego]


26. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o kronice paryskiej i o korespondencji z Paryżem.

WARSZAWA – LIPIEC – 08. * [H. S. do Stanisława Smolki]


26. Henryk Sienkiewicz o bibliografii do „Krzyżaków”.

ZAKOPANE – LIPIEC – 09. * [H. S. do Heleny Sienkiewiczówny]


20. Henryk Sienkiewicz o kosztach przyjazdu i ewentualnym pobycie adresatki w Zakopanem.

ZAKOPANE – LIPIEC – 09. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


50. Henryk Sienkiewicz o Jeremiah’u Curtin’ie i o „Krzyżakach”.

WENECJA – LIPIEC – 13. * [H. S. do Marii z Blochów Kościelskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu go na odsłonięcie pomnika Juliusza Słowackiego w Miłosławiu.

WENECJA – LIPIEC – 15. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


131. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Wenecji.

WENECJA – LIPIEC – 25. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


65. Henryk Sienkiewicz o swoich dzieciach, o wycieczce do Padwy i o planach wyjazdu do Florencji.

ZAKOPANE – LIPIEC – 27. * [H. S. do Józefa Kotarbińskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o „Krzyżakach”.

WENECJA – SIERPIEŃ – 22. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


467. Henryk Sienkiewicz o planowanym spotkaniu z adresatką.

WENECJA – SIERPIEŃ – 22. * [H. S. do Wandy z Mineyków Szetkiewicz]


132. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swoich dzieci.

WARSZAWA – WRZESIEŃ – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


468. Henryk Sienkiewicz o niedoszłym spotkaniu z adresatką, o podróży powrotnej do Polski, o wyjeździe do Miłosławia, o swoim zdrowiu, o spotkanych osobach,
o sukcesie „Rodziny Połanieckich” w Niemczech, o swojej popularności w Rosji i o „Krzyżakach”.

WARSZAWA – WRZESIEŃ – 12. * [H. S. do Mariana Gawalewicza]


05. Henryk Sienkiewicz o planowanym wyjeździe do Józefa i Marii z Blochów Kościeliskich.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 02. * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


07. Henryk Sienkiewicz przekłada odwiedziny u adresata na dzień następny.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


469. Henryk Sienkiewicz o adresatce, o synu Henryku Józefie, o odwiedzanych osobach, o Marii Radziejewskiej, o spotkaniu z Jeremiaszem Curtisem, o „Krzyżakach”.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 07. * [H. S. do Marii Radziejewskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o adresatce.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 11. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


66. Henryk Sienkiewicz o synu Henryku Józefie, o Stanisławie Przybyszewskim i o budowie kościoła w Zakopanem.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 21. * [H. S. do Henryka Struve]


01. Henryk Sienkiewicz o swojej rezygnacji ze stanowiska prezesa Kasy Literackiej.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 27. * [H. S. do Stefana Dembego]


04. Henryk Sienkiewicz o notatce autobiograficznej.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 27. * [H. S. do Franciszka Szaniora]


01. Henryk Sienkiewicz o swoich podziękowaniach dla adresata za stworzenie skweru przy pomniku Adama Mickiewicza.

WARSZAWA – LISTOPAD – 19. * [H. S. do Janiny Dmochowskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o prośbie o zatrzymanie się adresatki w Warszawie do jego powrotu.

WARSZAWA – LISTOPAD – 23. * [H. S. do Karola Potkańskiego]


67. Henryk Sienkiewicz o sprawach związanych ze śmiercią Ludwika Michałowskiego, o swoich dzieciach, o sprawach Edwarda i Jadwigi Janczewskich, o studium swojej twórczości i o nowych obrazach w jego mieszkaniu.

WARSZAWA – LISTOPAD – 24. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


193. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – LISTOPAD – 25. * [H. S. do Franciszki z Krasińskich Woronieckiej]


14. Henryk Sienkiewicz o spotkaniu z adresatką.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 01. * [H. S. do Mariana Gawalewicza]


06. Henryk Sienkiewicz o biletach na „Edypa Króla” Sofoklesa w reżyserii adresata.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 02. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


194. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 05. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


470. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresatki, o pieniądzach dla Wandy z Mineyków Szetkiewicz, o zaproszonych gościach, o dzieciach i ich zdrowiu, o spotkanych osobach, o sprawie jubileuszu Uniwersytetu Jagiellońskiego i o „Krzyżakach”.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 09. * [H. S. do Mariana Gawalewicza]


07. Henryk Sienkiewicz o „Królu Edypie” Sofoklesa.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 29. * [H. S. do Stanisława Ciechanowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o sprawie budowy kościoła parafialnego na Krupówkach w Zakopanem.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1900



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Wilsona Barretta]


01. Henryk Sienkiewicz o kwestii dramatyzacji „Quo vadis” i honorarium z tego tytułu.

WARSZAWA – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


07. Henryk Sienkiewicz o ustaleniach dotyczących wspólnego wyjazdu i powrotu.

MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Mariana Gawalewicza]


08. Henryk Sienkiewicz o swojej sztuce „Zagłoba swatem”.
09. Henryk Sienkiewicz o autografie Victorien’a Sardou.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


471. Henryk Sienkiewicz o „Krzyżakach”, o życiu codziennym, o korespondencji, o przyjeździe syna Henryka Józefa i o remoncie pokoju.

WARSZAWA – LUTY – 01. * [H. S. do Euzebiusza Michała Brzeziewicza]


03. Henryk Sienkiewicz o pani Rapackiej.

WARSZAWA – LUTY – 23. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


03. Henryk Sienkiewicz o zapewnieniu adresata o swojej do niego życzliwości.

WARSZAWA – MARZEC – 10. * [H. S. do Marii Ejsmond]


03. Henryk Sienkiewicz o odczycie powodach odłożenia wizyty u adresatki.

KRAKÓW – MARZEC – 12. * [H. S. do małego Franciszka Chełkowskiego]


Henryk Sienkiewicz cieszy się, że jego książka „W pustyni i w puszczy” podobała się chłopcu.

KRAKÓW – MARZEC – 12. * [H. S. do Marii Chełkowskiej]


Henryk Sienkiewicz wyraża radość z tego, że jego książka „W pustyni i w puszczy” przynosi radość dzieciom.

PARC SAINT-MAUR [Francja] – MARZEC – 23. * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


04. Henryk Sienkiewicz o echach jego listu do Berty Suttner w prasie europejskiej.

PARC SAINT-MAUR – MARZEC – 26. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


195. Henryk Sienkiewicz o liście od Związku Księgarzy w Chicago.

PARC SAINT-MAUR – MARZEC – 29. * [H. S. do Ernesta Flammariona]


01. Henryk Sienkiewicz o przekładzie „Quo vadis”.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 19. * [H. S. do Stefana Dembego]


05. Henryk Sienkiewicz o rozliczeniach finansowych.

KRAKÓW – MAJ - 02. * [H. S. do Oswalda Balzera]


01. Odpowiedź na propozycję członkostwa w Towarzystwie dla Popierania Nauki Polskiej we Lwowie.

WARSZAWA – MAJ – 17. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


196. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA - MAJ - 21. * [H. S. do Ignacego Baranowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o sprawie Samuela Dicksteina.

ZAKOPANE – CZERWIEC – około 14. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


197. Henryk Sienkiewicz o odbitce „Krzyżaków”, o najbliższych planach i o jubileuszu 500-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego.

ZAKOPANE – LIPIEC - 3. * [H. S. do Wacława Anczyca]


01. Informacja o przesyłce części „Krzyżaków” i sugestie co do ich układu drukarskiego.

OBLĘGOREK – LIPIEC – 11. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


Henryk Sienkiewicz o powodach swojej nieobecności w Dąbrówce, o sytuacji w Oblęgorku i o walce z muchami.

KRAKÓW – LIPIEC – ok. 20. * [H. S. do Napoleona Cybulskiego]


Henryk Sienkiewicz umawia się na wizytę stomatologiczną.

ZAKOPANE – LIPIEC – 21. * [H. S. do Stefana Dembego]


06. Henryk Sienkiewicz o prawach autorskich do swoich utworów.

ZAKOPANE – LIPIEC – 22. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


15. Henryk Sienkiewicz o najbliższych planach i o „Krzyżakach”.

KARLSBAD [Niemcy] – WRZESIEŃ - 17. * [H. S. do Karola Benniego]


04. Henryk Sienkiewicz o Oblęgorku.

KARLSBAD – WRZESIEŃ – 23. * [H. S. do Antoniego Donimirskiego]


05. Henryk Sienkiewicz o Stypendium Akademii Umiejętności im. Marii Sienkiewicz, o sprawach spadkowych po zmarłym Bruno Abakanowiczu.

KARLSBAD – WRZESIEŃ – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


472. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Karlsbad, o swoim zdrowiu, o planowanej drodze powrotu do Polski, o ofiarowaniu mu majątku w Oblęgorku, o wspomnieniach dotyczących zmarłej żony, o przyszłej pracy, o blaskach i cieniach „Quo vadis” i o śmierci Bruna Abdanka Abakanowicza.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 04. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


04. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 12. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


05. Henryk Sienkiewicz o polowaniu na kuropatwy i o weselu.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – przed 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


473. Henryk Sienkiewicz o życzeniach imieninowych dla adresatki i o swoim jubileuszu.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 15. * [H. S. do Henryka Dynowskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o książkach Leopolda Juliana Kronenberga.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 16. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


198. Henryk Sienkiewicz o przyczynach niemożności przybycia do adresata.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 17. * [H. S. do Henryka Dynowskiego]


03. Henryk Sienkiewicz o planowanym spotkaniu z adresatem.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 21. * [H. S. do Marii Ejsmond]


06. Henryk Sienkiewicz o proponowanym przez adresatkę terminie spotkania.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 22. * [H. S. do Henryka Dynowskiego]


Henryk Sienkiewicz o książkach, które chce pożyczyć.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 28. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


199. Henryk Sienkiewicz o przyczynach niemożności przybycia do adresata.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 31. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


Henryk Sienkiewicz o liście do Juliana Wieniawskiego, ojca adresatki.

WARSZAWA – LISTOPAD – 02. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


200. Henryk Sienkiewicz o zawiadomieniu o przesyłce.

WARSZAWA – LISTOPAD – 28. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


474. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu Wandy Szetkiewicz i o komedii „Zagłoba” Swatem”.

WARSZAWA - GRUDZIEŃ - 05. * [H. S. do Ignacego Balińskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o „Śpiewach historycznych” Juliana Ursyna Niemcewicza i swoich marzeniach dziecięcych.


[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1901



WARSZAWA – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Mariana Gawalewicza]


11. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu na śniadanie.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 04. * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


05. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniu za zaproszenie Dzinki.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 07. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


201. Henryk Sienkiewicz o swojej odezwie.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 10. * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


06. Henryk Sienkiewicz o projekcie grobowca rodzinnego w Chełmcach koło Oblęgorka i o grobie matki w Okrzei.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 11. * [H. S. do Stefana Dembego]


07. Henryk Sienkiewicz o rezygnacji z wizyty u adresata.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 14. * [H. S. do Stefana Dembego]


08. Henryk Sienkiewicz o umówieniu się z adresatem na spotkanie.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 16. * [H. S. do Marii Ejsmond]


08. Henryk Sienkiewicz o zapaleniu okostnej zęba.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 17. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


09. Henryk Sienkiewicz o zapaleniu okostnej zęba.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 20. * [H. S. do Władysława Jabłonowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

MIEJSCA BRAK – LUTY. * [H. S. do Jules’a Claretie]


01. Henryk Sienkiewicz o swojej wdzięczności dla adresata za poświęcony jemu artykuł.

WARSZAWA – LUTY – 15. * [H. S. do Henryka Dynowskiego]


04. Henryk Sienkiewicz o książkach zwracanych Leopoldowi Julianowi Kronenbergowi.

WARSZAWA – LUTY – 18. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


202. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – LUTY – ok. 22. * [H. S. do Salomei Chwatowej]


01. Henryk Sienkiewicz o odmowie zgody na tłumaczenie przez adresatkę jego utworów na język francuski.

WARSZAWA – MARZEC * [H. S. do Mariana Gawalewicza]


10. Henryk Sienkiewicz o polowaniu w Poturzycy.

WARSZAWA – MARZEC – 05. * [H. S. do Ange Galdemar’a]


01. Henryk Sienkiewicz O przyczynach powstania „Quo vadis”.

WARSZAWA – MARZEC – 09. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


203. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – MARZEC – 14. * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


08. Henryk Sienkiewicz o powieści „Na polu chwały” i o swoim wyjeździe Włoch.

WARSZAWA – MARZEC – 14. * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


07. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe do Włoch.

WARSZAWA – MARZEC – 15. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


204. Henryk Sienkiewicz o informacji dla prasy o jego wyjeździe.

KRAKÓW – MARZEC – przed 16. * [H. S. do Stanisława Ambrożego Estreichera]


01. Henryk Sienkiewicz o bilecie do teatru.

BORDIGHIERA – MARZEC – 28. * [H. S. do Bronisława Kozakiewicza]


10. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu córki Jadwigi, o przyczynach zatajenia miejsca swego pobytu, o podejrzeniach wobec niego o plagiat przy pisaniu „Quo vadis”
i o dalszych planach twórczych.

LUGANO – KWIECIEŃ – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


475. Henryk Sienkiewicz o hotelach, o Lugano i o portrecie córki Jadwigi.

KRAKÓW – MAJ – 29. * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


09. Henryk Sienkiewicz o posiedzeniu publicznym Akademii Umiejętności w Krakowie.

KRAKÓW – MAJ – 31. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


205. Henryk Sienkiewicz o powodach rezygnacji adresata ze stanowiska redaktora naczelnego „Słowa” i o dzieciach.

KRAKÓW – CZERWIEC – 04. * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


10. Henryk Sienkiewicz o skróceniu adresatowi czasu posiadania polskiego oryginału powieści „Na polu chwały”.

WARSZAWA – CZERWIEC – 26. * [H. S. do Józefa Deskura]


01. Henryk Sienkiewicz o otrzymanym prezencie.

WARSZAWA – LIPIEC – 03. * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


08. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniu adresatowi za działania podjęte w sprawie renowacji grobu matki pisarza w Okrzei.

WARSZAWA – SIERPIEŃ – 29. * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


09. Henryk Sienkiewicz o zapowiedzi przyjazdu na ślub córki adresata.

WARSZAWA – WRZESIEŃ – 03. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


206. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – WRZESIEŃ – 08. * [H. S. do Adama Bonieckiego]


01. Henryk Sienkiewicz o kwestii swoich korzeni.

WARSZAWA – WRZESIEŃ – 29. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


10. Henryk Sienkiewicz o powodach niemożności przybycia do adresata w dniu następnym.

KRAKÓW – przed PAŹDZIERNIKIEM * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


549. Henryk Sienkiewicz o biletach wizytowych i o zdrowiu adresatki.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 04. * [H. S. do Adama Bonieckiego]


02. Henryk Sienkiewicz o dalszych kwestiach swoich korzeni.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – przed 13. * [H. S. do Edwarda Janczewskiego]


476. Henryk Sienkiewicz o życzeniach dla adresata i o mowie rektorskiej.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


477. Henryk Sienkiewicz o życzeniach imieninowych dla adresatki, o planach nowej powieści, o najbliższych zamierzeniach, o pobycie w Łodzi i o książce Henri’ego Houssaye’a).

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 30. * [H. S. do Marii Ejsmond]


11. Henryk Sienkiewicz o spotkaniu z adresatką.

WARSZAWA – LISTOPAD – 25. * [H. S. do Marii Ejsmond]


12. Henryk Sienkiewicz o biletach dla adresatki.

WARSZAWA – LISTOPAD – 27. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


207. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

MIEJSCA BRAK – GRUDZIEŃ – 04. * [H. S. do Zofii Dmochowskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o prośbie o zrobienie mu zakupów.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 16. * [H. S. do Salomei Chwatowej]


02. Henryk Sienkiewicz o zwrocie adresatce biletów.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 17. * [H. S. do Félixa Fénéon’a]


01. Henryk Sienkiewicz o wyrazach uznania za znakomite tłumaczenie jego dzieł przez adresata.

KRAKÓW – przed 1902 r. * [H. S. do Edwarda i Jadwigi Janczewskich]


550. Henryk Sienkiewicz o śniadaniu o Lucjana i Marii Wrotnowskich.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1902



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


04. Henryk Sienkiewicz o staraniach R. o względy Zofii Abakanowiczówny.

WARSZAWA – LUTY – 25. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


208. Henryk Sienkiewicz o kontrakcie dotyczącym wody oblęgorskiej.

WARSZAWA – MARZEC – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


478. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu i planach leczenia syna Henryka Józefa.

WARSZAWA – MARZEC – 09. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


13. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na winta.

WARSZAWA – MARZEC – 10. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


209. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – MARZEC – 28. * [H. S. do Marii Ejsmond]


14. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu na winta.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 07. * [H. S. do Ferdynanda Hoesicka]


01. Henryk Sienkiewicz o utworach Teofila Lenartowicza i o genealogii rodu Sienkiewiczów.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 09. * [H. S. do Stefana Dembego]


09. Henryk Sienkiewicz o umówieniu się z adresatem na spotkanie.

WARSZAWA – MAJ – 28. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


210. Henryk Sienkiewicz o zamieszaniu związanym z przeprowadzką do Oblęgorka.

OBLĘGOREK – LIPIEC – 19. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


211. Henryk Sienkiewicz o kwitach depozytowych.

OBLĘGOREK – LIPIEC – 22. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


212. Henryk Sienkiewicz o pożyczce Pauliny z Dmochowskich Lelewel, o sprawach bieżących w Oblęgorku.

OBLĘGOREK – SIERPIEŃ – 18. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


213. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata do Oblęgorka.

OBLĘGOREK – SIERPIEŃ – 27. * [H. S. do Franciszka i Marii Ejsmondów]


15. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe adresatów do Oblęgorka.

OBLĘGOREK – WRZESIEŃ – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


479. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe adresatki z rodziną do Oblęgorka.

OBLĘGOREK – WRZESIEŃ – 13. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


05. Pisarz o kwestii przyznania stypendium Akademii Umiejętności im. Marii Sienkiewicz.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 03. * [H. S. do Ferdynanda Hoesicka]


02. Henryk Sienkiewicz o przedruku przez „Kurier Warszawski” informacji nieżyczliwych wobec pisarza.

OBLĘGOREK – PAŹDZIERNIK – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


480. Henryk Sienkiewicz o imieninach adresatki, o urokach jesieni w Oblęgorku i codzienności tego miejsca oraz o planach na drugą połowę października.

WARSZAWA – LISTOPAD – 21. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


214. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 07. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


215. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 15. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


16. Henryk Sienkiewicz o otrzymanym zaproszeniu na polowanie.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 20. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


06. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na pierwsze posiedzenie w sprawie konkursu dramatycznego.

MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Franciszka i Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


17. Henryk Sienkiewicz na bilecie wizytowym przesłał adresatom życzenia noworoczne na 1903 r.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1903



WARSZAWA – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


07. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na oglądanie obrazu swojego syna pędzla Jacka Malczewskiego.

WARSZAWA – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


24. Henryk Sienkiewicz o odpowiedzi na zaproszenie.

KRAKÓW – LUTY – 28. * [H. S. do Alfonsyny z Miączyńskich Dzieduszyckiej]


02. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach adresatce za uznanie.

WARSZAWA – MARZEC – 15. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


08. Henryk Sienkiewicz o aforyzmach i „O poprawie Rzeczypospolitej” Andrzeja Frycza Modrzewskiego.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 01. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


09. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na herbatę.

WARSZAWA – MAJ – 05. * [H. S. do Marii Babskiej]


57. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresatki i o Marii Radziejewskiej.

WARSZAWA – MAJ – 28. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


216. Henryk Sienkiewicz o wspólnym wyjeździe.

OBLĘGOREK – CZERWIEC – 15. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


217. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o podaniu Witolda Skarżyńskiego.

OBLĘGOREK – CZERWIEC – 22. * [H. S. do Karola Benniego]


05. Henryk Sienkiewicz o obrazach, na które czeka.

OBLĘGOREK – CZERWIEC – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


481. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe Wandy Szetkiewicz do adresatki.

OBLĘGOREK – CZERWIEC – 27. * [H. S. do Karola Benniego]


06. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu Karola Benniego i Dionizego Henkiela do Oblęgorka.

OBLĘGOREK – LIPIEC – 28. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


10. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata do Oblęgorka na rekonwalescencję.

OBLĘGOREK – LIPIEC – 27. * [H. S. do Františka Aloisa Hory]


01. Henryk Sienkiewicz o otrzymanym od Wojciecha Bartonka obrazie.

OBLĘGOREK – LIPIEC – 28. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


218. Henryk Sienkiewicz o propozycji wspólnego wyjazdu.

OBLĘGOREK – SIERPIEŃ – 27. * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


10. Henryk Sienkiewicz o efektach załatwiania posady dla zięcia adresata.

OBLĘGOREK – WRZESIEŃ * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


219. Henryk Sienkiewicz o spodziewanym przyjeździe osób.

OBLĘGOREK – WRZESIEŃ – 01. * [H. S. do Józefy Natalii Bieńkowskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o wyrazach współczucia z powodu Bronisława Bieńkowskiego.

OBLĘGOREK – WRZESIEŃ – 10. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


18. Henryk Sienkiewicz o ptakach.

OBLĘGOREK – WRZESIEŃ – 29. * [H. S. list motywacyjny dla Jeremiasza Curtin’a]


11. Henryk Sienkiewicz o liście polecającym dla adresata.

OBLĘGOREK – PAŹDZIERNIK – 02. * [H. S. do Józefa Deskura]


02. Henryk Sienkiewicz o spadku otrzymanym od ojca adresata.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 02. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


19. Henryk Sienkiewicz o obietnicy przybycia do adresatki.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 09. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


11. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe do majątku Starostwo na przedmieściach Mławy.

OBLĘGOREK – PAŹDZIERNIK – 25. * [H. S. do Alieksandra Michajłowicza Fiemielidiego]


01. Henryk Sienkiewicz o napisanej książce o nim.

WARSZAWA – LISTOPAD – 04. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


20. Henryk Sienkiewicz o obietnicy przybycia do adresatki.

WARSZAWA – LISTOPAD – 06. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


220. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – LISTOPAD – 09. * [H. S. do Teofili Certowicz]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresatki na partyjkę winta.

WARSZAWA – LISTOPAD – około 17. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


221. Henryk Sienkiewicz o swoich planach.

WARSZAWA – LISTOPAD – 18. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


222. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – LISTOPAD – 19. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


223. Henryk Sienkiewicz o osobie, do której ma pójść.

WARSZAWA – LISTOPAD – 30. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


21. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 03. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


22. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata do siebie.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 03. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


224. Henryk Sienkiewicz o spotkaniu u Karola Benniego.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


482. Henryk Sienkiewicz o planowanym spotkaniu rodzinnym i o sprawach bieżących.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 04. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


225. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 27. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


23. Henryk Sienkiewicz o planowanym wyjeździe do Łodzi.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1904



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Natalii Dzierżkówny]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach za stworzoną przez nią grę „Pan Zagłoba”.

MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Franciszka lub Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


27. Henryk Sienkiewicz na bilecie wizytowym przesłał jednemu z adresatów życzenia imieninowe – 02 stycznia 2012 r.

WARSZAWA – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


25. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.
32. Henryk Sienkiewicz o czeku i o wincie.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 01. * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


12. Henryk Sienkiewicz o powieści „Na polu chwały”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 17. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


12. Henryk Sienkiewicz o kwestii stypendium dla Kazimierza Glińskiego.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 21. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


26. Henryk Sienkiewicz o cukierkach na kaszel i o akcji odczytowej na rzecz powodzian.

WARSZAWA – STYCZEŃ – około 28. * [H. S. do Władysława Hieronima Frydry]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach za darowiznę adresata na rzecz powodzian.

WARSZAWA – LUTY – 25. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


28. Henryk Sienkiewicz o przyczynach nieprzyjęcia zaproszenia.

WARSZAWA – LUTY – 28. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


29. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresatki.

WARSZAWA – MARZEC – 05. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


30. Henryk Sienkiewicz o wyżle Herbie.

WARSZAWA – MARZEC – 05. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


31. Henryk Sienkiewicz o polowaniu w Lasach Bolimowskich i o swoim zdrowiu.

MIEJSCA BRAK – KWIECIEŃ * [H. S. do Téophile’a Delcassé]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniu za nadanie mu orderu Legii Honorowej.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 23. * [H. S. do Henryka Dobrzyckiego]


01. Henryk Sienkiewicz o prośbie o zaopiniowanie, czy źródło „Ursus” w Oblęgorku posiada właściwości lecznicze.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 26. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


226. Henryk Sienkiewicz o prośbie nieznanej mu osoby.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 28. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


33. Henryk Sienkiewicz o niemożności wyjazdu do Bolimowa.

WARSZAWA – MAJ – 05. * [H. S. do Mścisława Godlewskiego]


227. Henryk Sienkiewicz o swoim ślubie z Marią Babską.

MIEJSCA BRAK – MAJ - po 05. * [H. S. do Adama Bauerertz’a]


08. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach za książki i pozdrowieniach od żony Marii z Babskich.

WENECJA – MAJ – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


483. Henryk Sienkiewicz o podróży poślubnej z Marią z Babskich Sienkiewicz, o zwiedzaniu Włoch, o przyjeździe Wandy Szetkiewicz do Oblęgorka i o swoim przybranym nazwisku.

OBLĘGOREK – WRZESIEŃ – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


484. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu do Oblęgorka dla adresatki i jej rodziny.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 16. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


34. Henryk Sienkiewicz o konieczności przełożenia polowania.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 19. * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


11. Henryk Sienkiewicz o Witoldzie Hausnerze.

WARSZAWA – LISTOPAD – 02. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


35. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresatki.

WARSZAWA – LISTOPAD – 10. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


36. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresatki.

WARSZAWA – LISTOPAD – 30. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


37. Henryk Sienkiewicz o jutrzejszym spotkaniu.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 02. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


485. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresatki i jej rodziny do spędzenia Świąt Bożego Narodzenia w Warszawie, o zakupach żony Marii, o urządzaniu mieszkania, o wyjeździe syna Henryka Józefa na Żmudź i o twórczości adresatki.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 06. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


38. Henryk Sienkiewicz o bolącej ręce i o polowaniu.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 23. * [H. S. do Marceliny Darowskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniu za opiekę nad dziećmi i swoją siostrzenicą, Józefą Sieńkiewiczówną.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 28. * [H. S. do Stanisława Hassewicza]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na consilium.

LISTY BEZ DATY ZAMIESZCZANE SĄ NA KOŃCU CAŁEJ KORESPONDENCJI Z DANYM ADRESATEM


[H. S. do Mścisława Godlewskiego]

228. [Piątek] Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i sprawach bieżących.
229. [Warszawa, około 19 marca] Henryk Sienkiewicz o adresie Józefa Keniga.
230. Henryk Sienkiewicz o planowanej wizycie u Ludwika Górskiego.
231. Henryk Sienkiewicz o wydarzeniu kościelnym.


[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1905



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


39. Henryk Sienkiewicz o przyjęciu zaproszenia adresatki.

WARSZAWA – STYCZEŃ * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


40. Henryk Sienkiewicz o powodach odmowy przyjęcia zaproszenia.

MIEJSCA BRAK – STYCZEŃ * [H. S. do Ferdynanda Hoesicka]


03. Henryk Sienkiewicz o „Korynku”.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


486. Henryk Sienkiewicz o powodach spędzenia Świąt Wielkanocnych w Krakowie.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 12. * [H. S. do Ferdynanda Hoesicka]


04. Henryk Sienkiewicz o swojej rezygnacji ze współpracy z „Kurierem Warszawskim”.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 26. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


41. Henryk Sienkiewicz o planowanej wyprawie.

KRAKÓW – KWIECIEŃ – 29. * [H. S. do Salomei Chwatowej]


03. Henryk Sienkiewicz o swoim wyjeździe do Wisły i Lwowa.

WARSZAWA – WRZESIEŃ – 22. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


13. Henryk Sienkiewicz o wielu różnych sprawach, w tym o planach wyjazdu do Avignon'u i do Paryża.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


487. Henryk Sienkiewicz o codziennym życiu, o zdrowiu członków rodziny i o sytuacji w Rosji.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 20. * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


13. Henryk Sienkiewicz o powieści „Na polu chwały”.

WARSZAWA – LISTOPAD – 08. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


14. Henryk Sienkiewicz o Macierzy Szkolnej.

WARSZAWA – LISTOPAD – 25. * [H. S. do Edwarda Geislera]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresata na naradę.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1906



KRAKÓW – STYCZEŃ * [H. S. do Janusza Dmochowskiego]


12. Henryk Sienkiewicz o sprawach krakowskich.

KRAKÓW – STYCZEŃ – 24. * [H. S. do Stanisława Smolki]


13. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe do Poturzycy.

KRAKÓW – LUTY – 13. * [H. S. do Marii z Łubieńskich Górskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu adresatki.

WARSZAWA – MARZEC – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


488. Henryk Sienkiewicz o planowanym remoncie, o sytuacji politycznej, o stanie swoich zębów i o Komitecie Niesienia Pomocy Rannym i Głodnym Polakom
pod Panowaniem Rosyjskim.

[Warszawa] – KWIECIEŃ - 26. * [H. S. do Kazimierza Bartoszewicza]


01. Henryk Sienkiewicz o odmowie udziału w wydawnictwie gazety „Strażnica”.

DOKŁADNEGO MIEJSCA BRAK – PAŹDZIERNIK * [H. S. do Antonio Fradeletto]


01. i 02. Henryk Sienkiewicz o propozycji utworzenia sali polskiej na organizowanej w 1906 r. w Wenecji wystawie sztuki światowej.

ZAKOPANE – PAŹDZIERNIK * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


42. Henryk Sienkiewicz o oczekiwaniach Wenecji wobec Polski podczas przyszłej wystawy powszechnej.

KRAKÓW – PAŹDZIERNIK – około 02. * [H. S. do Stanisława Hassewicza]


02. Henryk Sienkiewicz o powodach dłuższego pobytu w Krakaowie, o zdrowiu swoim i córki oraz o zjeździe ekonomistów i prawników.

ZAKOPANE – PAŹDZIERNIK – 14. * [H. S. do Ludwika Masłowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o kierowanych wobec niego zarzutów o plagiat przy pisaniu „Quo vadis”.

ZAKOPANE – PAŹDZIERNIK - 22. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


43. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresatki, o zdrowiu córki Jadwigi i o pogodzie w Zakopanem.

ZAKOPANE – LISTOPAD – 06. * [H. S. do Jeremiasza Curtin’a]


14. Henryk Sienkiewicz o noweli „Diokles” i opowiadaniu „Przygoda Arystoklesa”.

KRAKÓW – LISTOPAD – 13. * [H. S. do Stanisława Hassewicza]


03. Henryk Sienkiewicz o „Liście do Cesarza Wilhelma”.

ZAKOPANE – LISTOPAD – 26. * [H. S. do Władysława Rabskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o napisanym przez siebie otwartym „Liście do cesarza Wilhelma II”.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1907



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Natalii Dzierżkówny]


02. Henryk Sienkiewicz o pochwałach adresatki za jej utwór „Kniaź Iwo”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 11. * [H. S. do Marii z Mickiewiczów Goreckiej]


02. Henryk Sienkiewicz o upoważnieniu do tłumaczenia „Baśni ateńskiej”.

KRAKÓW – LUTY – 27. * [H. S. do Konstantego Marii Górskiego]


16. Henryk Sienkiewicz o przesyłce dla Marii Górskiej.

KRAKÓW – LIPIEC - 18. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


44. Henryk Sienkiewicz o powrocie do zdrowia syna adresatki, o swoich dzieciach i o swoim zdrowiu.

KRAKÓW – przed SIERPNIEM * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


551. Henryk Sienkiewicz o powodach rezygnacji z obiadu u adresatki.

LISTY BEZ DATY ZAMIESZCZANE SĄ NA KOŃCU CAŁEJ KORESPONDENCJI Z DANYM ADRESATEM


[H. S. do Konstantego Marii Górskiego]

01. Henryk Sienkiewicz o propozycji spotkania.

LISTY BEZ DATY ZAMIESZCZANE SĄ NA KOŃCU CAŁEJ KORESPONDENCJI Z DANYM ADRESATEM


[H. S. do Edwarda i Jadwigi Janczewskich]

552. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu syna adresatki, Edwarda Walerego.
553. Henryk Sienkiewicz o wstążkach.
554. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu Wandy Szetkiewicz.
555. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.
556. Henryk Sienkiewicz o recepcie.
557.Henryk Sienkiewicz o obiedzie u adresatki.
558. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.
559. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresatki.
560. Henryk Sienkiewicz o obiedzie u adresatki.
561. Henryk Sienkiewicz o książce i listach.
562. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu.
563. Henryk Sienkiewicz o wizycie u Stanisława Kostki i Róży Tarnowskich.


[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1908



KRAKÓW – STYCZEŃ – 02. * [H. S. do Salomei Chwatowej]


04. Henryk Sienkiewicz o ponownej odmowie zgody na tłumaczenie przez adresatkę jego utworów na język francuski.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 13. * [H. S. do Ferdynanda Hoesicka]


05. Henryk Sienkiewicz o sprawie „Oesterreichische Rundschau”.

WARSZAWA – LUTY – 11. * [H. S. do Wiktora Hahn'a]


01. Henryk Sienkiewicz o swojej zgodzie na umieszczenie jego nazwiska w odezwie wzywającej do obchodu setnej rocznicy urodzin Juliusza Słowackiego.

WARSZAWA – LUTY – 26. * [H. S. – prawdopodobnie – do Bronisława Ludwika Gubrynowicza]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu go do wzięcia udziału w księdze jubileuczowej z okazji 25-lecia objęcia przez Adama Krechowieckiego redakcji „Gazety Lwowskiej”.

WARSZAWA – MARZEC – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


489. Henryk Sienkiewicz o żonie Marii, o swoim zdrowiu, o chorobach, o śmierci, o sukcesie Antoniego Pułjanowskiego, o wykładach, o odczytach, o Pomniku Pracy
w Paryżu, o swojej ankiecie w obronie zagrożonej wywłaszczeniem ludności polskiej w Poznańskiem, o zatrudnieniu sekretarki, o librettach z jego nowel, o dzieciach,
o napadach z bronią, o dwóch arcybiskupach.

WARSZAWA – MARZEC – 24. * [H. S. do Marie Armanda Dayot’a]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu go do Komitetu Budowy Wielkiego Pomnika Pracy.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 08. * [H. S. do Wiktora Hahn'a]


02. Henryk Sienkiewicz o odczycie swojej noweli „We mgle” na rzecz budowy pomnika Juliusza Słowackiego.

KRAKÓW – MAJ * [H. S. do Karola Benniego]


07. Henryk Sienkiewicz prosi adresata o pomoc w sprzedaży obrazu Stanisława Witkiewicza.

RUDAWA – LIPIEC - 22. * [H. S. Marii z Wieniawskich Ejsmond]


45. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swoim i rodziny adresatki, o Rudawie, o swoich dzieciach.

KRAKÓW – PAŹDZIERNIK – 18. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


46. Henryk Sienkiewicz o tłumaczonej bajce Fedrusa, o swoim wierszu i o planowanym wyjeździe na włoską Riwierę.

VIAREGGIO – LISTOPAD – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


490. Henryk Sienkiewicz o Michale Siemiradzkim, o Czesławie Gąssowskim, o pobycie w Viareggio, o spotkaniu z Józefem Jakubem Michałowskim i o wiadomościach
z Paryża od dzieci.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1909



WARSZAWA – DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


48. Henryk Sienkiewicz o swojej odpowiedzi na zaproszenie adresatki.

WARSZAWA – LUTY – 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


491. Henryk Sienkiewicz o propozycji przyznania Stanisławowi Witkiewiczowi stypendium im. Marii Sienkiewicz, o sprawie objęcia przez Ignacego Chrzanowskiego Katedry Historii Literatury Polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, o liście córki Jadwigi, o sprawach warszawskich i o pracy nad „Wirami”.

VILLENEUVE – KWIECIEŃ – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


492. Henryk Sienkiewicz o drodze do Villeneuve, o Villeneuve, o Hotelu Byron i o dzieciach.

VILLENEUVE – KWIECIEŃ – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


493. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe żony i dzieci do Paryża, o dzieciach, o przyszłości syna, o remoncie domu w Oblęgorku, o wakacjach, o śmierci Marii
z Chłapowskich Mańkowskiej, o pracy twórczej i o owocach swojej sławy.

WIEDEŃ – MAJ – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


494. Henryk Sienkiewicz o zagubieniu bagażu w podróży.

KRAKÓW – CZERWIEC – ok. 01. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


47. Henryk Sienkiewicz o sprawach zatrzymujących go w Krakowie.

KRAKÓW – LIPIEC – 17. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


495. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Krakowa i o swoim samopoczuciu.

LIDO – PAŹDZIERNIK – 07. * [H. S. do Ludwika Michała Emanuela Finkela]


01. Henryk Sienkiewicz o pięknej polszczyźnie książki Władysława Łozińskiego „Oko proroka”.

OUCHY – PAŹDZIERNIK – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


496. Henryk Sienkiewicz o życzeniach imieninowych dla adresatki, o pobycie adresatki w Abbacji, o swoich najbliższych zamiarach i o przysłowiach wykorzystanych
w liście.

WARSZAWA – LISTOPAD – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


497. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Wirami”; o przeprowadzce adresatki do Lowrany; o zdrowiu adresatki, swoim i żony; o baronie Pierre de Caters; o premierze opery „Quo vadis” i o Świętach Bożego Narodzenia.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


498. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Wirami”; o swoim zdrowiu, o operze „Quo vadis”, o planach na Święta Bożego Narodzenia, o dzieciach, o adresatce, o żonie,
o sobie i o Warszawie.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 23. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


49. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu go na wystawę.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 27. * [H. S. do Władysława Jabłonowskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 31. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


499. Henryk Sienkiewicz o życzeniach noworocznych.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1910



KRAKÓW – LUTY – 28. * [H. S. do Wacława Anczyca]


02. Informacja o korekcie „Wirów” i możliwości odbioru 100 stronic do druku.

MIEJSCA BRAK – KWIECIEŃ – 19. * [H. S. do Janiny Dmochowskiej]


02. Henryk Sienkiewicz o swoich wyrazach współczucia z powodu śmierci ojca adresatki.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


500. Henryk Sienkiewicz o śmierci swojej siostry Heleny i o zdrowiu swoich dzieci.

BADEN – CZERWIEC – 06. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


15. Henryk Sienkiewicz o prenumeracie „Czasu” i „Nowej Reformy”.

BADEN – CZERWIEC – 17. * [H. S. do Adama Dobrowolskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o propozycji druku powieści „W pustyni i w puszczy”.

BADEN – CZERWIEC – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


501. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o uroczystości odsłonięcia Pomnika Grunwaldzkiego w Krakowie, o pracy nad „W pustyni i w puszczy”, o układach z „Kurierem Warszawskim” i o najbliższych planach.

PLOUMANACH – LIPIEC – 16. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


50. Henryk Sienkiewicz o kuracji w Baden, o pobycie w Ploumanach, o zdrowiu Marii z Babskich Sienkiewicz i swoich dzieci, o pobycie Stefana i Oktawii z Radziwiłłowiczów Żeromskich w Ploumanach i o pisaniu „W pustyni i w puszczy”.

PLOUMANACH – LIPIEC – 20. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


502. Henryk Sienkiewicz o nieukazaniu się jego listu w gazetach i o najbliższych planach.

OBLĘGOREK – PAŹDZIERNIK – 11. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


503. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o życzeniach dla całej rodziny adresatki, o gościach w Oblęgorku, o pracy twórczej, o druku „W pustyni i w puszczy”, o żonie
i o dzieciach.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 25. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


51. Henryk Sienkiewicz o terminie wspólnego spotkania.

WARSZAWA – LISTOPAD – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


504. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, o wystawianej w Teatrze Wielkim w Warszawie operze „Quo vadis” i o sprawach codziennych.

WARSZAWA – LISTOPAD – 20. * [H. S. do Józefa Jankowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o artykule na temat Lwa Nikołajewicza Tołstoja.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1911



KRAKÓW – MARZEC – 12. * [H. S. do Marii Chełkowskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o radości z tego, że jego książka „W pustyni i w puszczy” przynosi radość dzieciom.

KRAKÓW – MARZEC – 12. * [H. S. do małego Franciszka Chełkowskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o radiści z tego, że jego książka „W pustyni i w puszczy” podobała się chłopcu.

KRAKÓW – MAJ - 02. * [H. S. do Oswalda Balzera]


01. Odpowiedź na propozycję członkostwa w Towarzystwie dla Popierania Nauki Polskiej we Lwowie.

WARSZAWA – MAJ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


505. Henryk Sienkiewicz o przyczynach przedłużającego się pobytu w Warszawie, o przyznanej mu nagrodzie imienia Mikołaja Reja i o korespondencji żony.

BAD RAGAZ – CZERWIEC – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


506. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Bad Ragaz, o pracy nad „W pustyni i w puszczy” i o najbliższych planach.

OBLĘGOREK – LIPIEC – 11. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


52. Henryk Sienkiewicz o powodach swojej nieobecności w Dąbrówce, o sytuacji w Oblęgorku i o walce z muchami.

KRAKÓW – LIPIEC – ok. 20. * [H. S. do Napoleona Cybulskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o terminie wizyty stomatologicznej.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 14. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


507. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „W pustyni i w puszczy”, o najbliższych planach literackich, o życzeniach imieninowych dla adresatki, o nowym miejscu zamieszkania.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 22. * [H. S. do Henryka Dynowskiego]


05. Henryk Sienkiewicz o książkach, które chce pożyczyć.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 31. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


53. Henryk Sienkiewicz o liście do Juliana Wieniawskiego, ojca adresatki.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


508. Henryk Sienkiewicz o życzeniach dla adresatki i jej domowników, o synu Henryku Józefie.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1912



MIEJSCA I DOKŁADNEJ DATY BRAK * [H. S. do Auguste’a Jean’a Boyer d’Agen’a]


01. Henryk Sienkiewicz o genezie i źródłach „Quo vadis”.

WARSZAWA – STYCZEŃ – 23. * [H. S. do Antoniego Euzebiusza Balickiego]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu do wzięcia udziału w uroczystościach poświęconych setnej rocznicy urodzin Zygmunta Krasińskiego.

WARSZAWA –STYCZEŃ – 24. * [H. S. do Jean’a Auguste’a Boyer D’agen]


01. Henryk Sienkiewicz o genezie „Quo vadis”.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 03. * [H. S. do Antoniego Brykczyńskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o swojej zgodzie na przeróbkę „W pustyni i w puszczy” dla ludu.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 20. * [H. S. do Juliana Ejsmonda]


01. Henryk Sienkiewicz o książce „Bajki i prawdy” autorstwa adresata, o pożytku ze znajomości łaciny i o pracy literackiej.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


509. Henryk Sienkiewicz o synu Henryku Józefie, o śmierci Bronisława Dmochowskiego i o swoim zdrowiu.

WARSZAWA – MAJ – 02. * [H. S. do Marii Słodowskiej-Curie]


01. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu do podjęcia pracy naukowej w Polsce.

WARSZAWA – MAJ – 03. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


510. Henryk Sienkiewicz o żonie Marii z Babskich, o swoim zdrowiu, o pracy twórczej, o listach od córki Jadwigi, o Marii Skłodowskiej-Curie, o synu Henryku Józefie
i o posiedzeniu Akademii Umiejętności w Krakowie.

OBLĘGOREK – LIPIEC – 22. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


54. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu Stanisława Ejsmonda, o maturze Juliana Ejsmonda i własnej, o swoich czasach studenckich, o pobycie w Ploumanach, o warunkach pogodowych i przyrodniczych w Oblęgorku, o swojej pracy pisarskiej i o swoim zdrowiu.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 13. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


511. Henryk Sienkiewicz o życzeniach imieninowych dla adresatki i o planach na zimę.

KRAKÓW – LISTOPAD – 01. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


16. Henryk Sienkiewicz o planowanej wizycie u Janczewskich.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1913



Kraków – STYCZEŃ – 29. * [H. S. do Franciszka Ejsmonda]


55. Henryk Sienkiewicz o rzeczach potrzebnych mu na polowanie.

KRAKÓW – MARZEC – 21. * [H. S. do Franciszka i Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


56. Henryk Sienkiewicz o życzeniach dla Stanisława i Juliana Ejsmondów.

WARSZAWA – KWIECIEŃ – 24. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


512. Henryk Sienkiewicz o wiośnie w Warszawie, o pracy nad filmem „Quo vadis” i o zamordowaniu Władysława Lubeckiego.

WARSZAWA – MAJ – 15. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


17. Henryk Sienkiewicz o kandydaturze Jana Karola Kochanowskiego na katedrę historii Polski Uniwersytetu Jagiellońskiego.

WARSZAWA – MAJ – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


513. Henryk Sienkiewicz o Oblęgorku i o pracy twórczej.

WARSZAWA – MAJ - 29. * [H. S. do Mariana Włodzimierza Albińskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o teorii, czyli technice powieści.

WARSZAWA – CZERWIEC – 03. * [H. S. do Kazimierza Morawskiego]


Henryk Sienkiewicz poleca Jana Karola Kochanowskiego na katedrę historii średniowiecznej i nauk pomocniczych do historii Uniwersytetu Jagiellońskiego.

WARSZAWA – CZERWIEC – 05. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


18. Henryk Sienkiewicz o wątpliwościach adresata dotyczących pisowni niektórych wyrazów w „Bogurodzicy”.

OBLĘGOREK – LIPIEC – 19. * [H. S. do Franciszka i Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


57. Henryk Sienkiewicz o swoich imieninach, o pogodzie, o różach, o sporze Michałkowej z Sochaczową i o kuracji zdrowotnej.

OBLĘGOREK – SIERPIEŃ – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


514. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swoim i rodziny, o operacji swojej siostrzenicy Józefy Sieńkiewiczówny, o pracy nad „Legionami”, o nerwach swoich i męża adresatki.

OBLĘGOREK – WRZESIEŃ – 01. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


515. Henryk Sienkiewicz o pracy nad „Legionami”, o życiu w Oblęgorku, o „głodomorach” i o planach literackich.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 07. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


58. Henryk Sienkiewicz o przysłanych kwiatach i zaproszeniu.

WARSZAWA – PAŹDZIERNIK – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


516. Henryk Sienkiewicz o życzeniach imieninowych dla adresatki, o projekcie pomocy dla Galicji, o planach córki Jadwigi, o Towarzystwie Naukowym Warszawskim
i o projekcie filmu „Quo vadis”.

WARSZAWA – LISTOPAD – 06. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


517. Henryk Sienkiewicz o influency, o „Pamiętnikach Jakuba Gieysztora z lat 1857 – 1865”, o pomocy dla Galicji, o zdrowiu żony Marii i o liście od Dragi von Olszewskiej.

WARSZAWA – LISTOPAD – 10. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


518. Henryk Sienkiewicz o liście pani Olszewskiej, o kwiatach od holenderskiej firmy P. Goemans i Synowie, o prośbach o pomoc i o utworach dla gazet.

WARSZAWA – LISTOPAD – 21. * [H. S. do Firmy Goemans P. i Syn]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach za przesłane cebulki kwiatów.

WARSZAWA – LISTOPAD – 21. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


519. Henryk Sienkiewicz o kwiatach od holenderskiej firmy P. Goemans i Synowie, o przyjeździe do Krakowa, o córce Jadwidze i o żonie Marii.

WARSZAWA – LISTOPAD – 26. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


520. Henryk Sienkiewicz o przyjeździe do Krakowa, o układach z „Kurierem Ilustrowanym”, o córce Jadwidze i o żonie Marii.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 02. * [H. S. do Kazimierza Dłuskiego]


02. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniu za zaproszenie córki Jadwigi do Zakopanego.

WARSZAWA – GRUDZIEŃ – 09. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


521. Henryk Sienkiewicz o córce Jadwidze, o Oblęgorku i o wyjeździe do Krakowa.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.



Rok 1914



WARSZAWA – STYCZEŃ – 13. * [H. S. do Ludwika Bernackiego]


01. Henryk Sienkiewicz o lekturach związanych z powstawaniem Trylogii.

WARSZAWA – LUTY – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


522. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu adresatki i jej męża Edwarda, o pobycie u Pawła i Marii Woronieckich, o swoich gościach i o swoich wizytach.

WARSZAWA – LUTY – 23. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


523. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu męża adresatki Edwarda, Wandy Szetkiewicz, swoim; o odczytach Kazimierza Morawskiego; o „Legionach”; o żaglowcu „Quo vadis”;
o pomocy Stefana i Antoniny Marii Dziewulskich.

WARSZAWA – MARZEC – 04. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


524. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe do Kijowa, o swojej popularności, o śniadaniu u Józefa i Heleny Krasińskich, o koncercie charytatywnym i o odczycie Kazimierza Morawskiego.

WARSZAWA – MARZEC – 12. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond]


59. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach dla adresatki.

WARSZAWA – MARZEC – 18. * [H. S. do Gustawa Daniłowskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o powodach odmowy przyznania adresatowi stypendium im. Marii Sienkiewicz.

WARSZAWA – MARZEC – 25. * [H. S. do Tadeusza Dzieduszyckiego]


01. Henryk Sienkiewicz o terminie i miejscu spotkania z adresatem.

WARSZAWA – MARZEC – 29. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


525. Henryk Sienkiewicz o wyjeździe do Krakowa.

MIEJSCA BRAK – MAJ – 10. * [H. S. do Marii z Wieniawskich Ejsmond] - bilet wizytowy


60. Henryk Sienkiewicz o życzeniach imieninowych.

WARSZAWA – MAJ – 15. * [H. S. do Władysława Jabłonowskiego]


03. Henryk Sienkiewicz o zaproszeniu dla adresata.

WARSZAWA – MAJ – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


526. Henryk Sienkiewicz o sprawie spadku po Marii Wieczorkowskiej.

WARSZAWA – CZERWIEC – 07. * [H. S. do Stefana Dembyego]


10. Henryk Sienkiewicz o słowach uznania.

WARSZAWA – CZERWIEC – 07. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


527. Henryk Sienkiewicz o niechęci do pisania listów, o Stanisławie Dembym, o „Legionach”, o skutkach fortelu Antoniego Osuchowskiego i o swoim zdrowiu.

WARSZAWA – CZERWIEC – 18. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


528. Henryk Sienkiewicz o zdrowiu swojej żony Marii i o synu Henryku Józefie.

WARSZAWA – CZERWIEC – 19. * [H. S. do Augusta Roberta Wolffa]


61. Henryk Sienkiewicz o chorobie swojej żony, Marii z Babskich Sienkiewicz.

WARSZAWA – LIPIEC – 16. * [H. S. do Franciszka i Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


62. Henryk Sienkiewicz o stanie zdrowia swojej żony, Marii z Babskich Sienkiewicz, o pogodzie w Warszawie i Oblęgorku, o swoich imieninach i o spacerach po Alejach Ujazdowskich.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1915



VEVEY – STYCZEŃ – 01. * [H. S. do Franciszka i Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


63. Henryk Sienkiewicz o stanie zdrowia swojej żony, Marii z Babskich Sienkiewicz, o życzeniach noworocznych, o Polakach w Szwajcarii i o pannach: Mahali, Robercie, Alicji i „Memci” – Gardiner.

VEVEY [Szwajcaria] – STYCZEŃ – 25. * [H. S. do Tadeusza Cieńskiego]


01. Henryk Sienkiewicz o pracy Komitetu Pomocy dla Ofiar Wojny w Polsce.

VEVEY – MARZEC – 20. * [H. S. do Franciszka i Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


64. Henryk Sienkiewicz o wieściach z Polski, o pracy Komitetu Pomocy dla Ofiar Wojny w Polsce, o pogodzie w Vevey i o zdrowiu swoim, żony, Marii z Babskich Sienkiewicz i swoich dzieci: Henryka Józefa i Jadwigi.

VEVEY [Szwajcaria] – KWIECIEŃ - 18. * [H. S. do Lidii Jaworskiej-Bariatyńskiej]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach za działalność filantropijną księżnej.

VEVEY [Szwajcaria] – MAJ - 10. * [H. S. do Laurence Alma-Tadema]


01. O potwierdzeniu otrzymania sumy 152.940,00 franków nadesłanych przez Polski Fundusz Ratunkowy (Polish Relief Fund) w Londynie Komitetowi Generalnemu Pomocy Ofiarom Wojny w Polsce z siedzibą w Vevey w Szwajcarii, o podziękowaniach, wyrazach szacunku i poważania za poryw miłosierdzia ofiarodawców angielskich.

MORGES – CZERWIEC – 05. * [H. S. do Franciszka i Marii z Wieniawskich Ejsmondów]


65. Henryk Sienkiewicz o swoim pobycie i zajęciach w Morges.

VEVEY – CZERWIEC – 30. * [H. S. do księdza Francisa]


01. Henryk Sienkiewicz o wdzięczności dla narodu kanadyjskiego za pomoc ofiarom wojny w Polsce.

VEVEY [Szwajcaria] – PAŹDZIERNIK – 05. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


19. Henryk Sienkiewicz o sprawach Szwajcarskiego Komitetu Generalnego Pomocy Ofiarom Wojny w Polsce.

VEVEY – LISTOPAD – 06. * [H. S. do Pietro Gasparri’ego]


01. Henryk Sienkiewicz o podziękowaniach za pomoc udzieloną Polsce.

VEVEY [Szwajcaria] – LISTOPAD – 24. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


20. Henryk Sienkiewicz o tęsknocie za Polską, rodziną, swoim zdrowiu.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]



Rok 1916



VEVEY – STYCZEŃ – 04. * [H. S. do Aleksandra Guttry'ego]


01. Henryk Sienkiewicz o tłumaczeniu i wydawaniu jego utworów przez adresata i o pozdrowieniach dla matki adresata.

VEVEY – STYCZEŃ – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


529. Henryk Sienkiewicz o sprawach rodzinnych, o swojej trosce o rodzinę, o swoim pobycie za granicą i o swojej działalności społecznej.

VEVEY – STYCZEŃ – około 31. * [H. S. do Kazimierza Daniłowicza Strzelbickiego]


01. Henryk Sienkiewicz o odmowie napisania artykułu o sytuacji Polski okupowanej przez państwa centralne.

VEVEY [Szwajcaria] – LUTY – 19. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


21. Henryk Sienkiewicz o pobycie w Vevey.

VEVEY [Szwajcaria] – LUTY - 24. * [H. S. do papieża Benedykta XV]


01. Henryk Sienkiewicz o swojej wdzięczności za papieski dar.

VEVEY – MARZEC – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


530. Henryk Sienkiewicz o pomocy finansowej dla Towarzystwa Dam Dobroczynności im. św. Wincentego à Paulo, o zdrowiu swoim i żony.

VEVEY [Szwajcaria] – KWIECIEŃ – 06. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


22. Henryk Sienkiewicz o zbliżających się jego siedemdziesiątych urodzinach.

VEVEY [Szwajcaria] – KWIECIEŃ – 07. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


23. Henryk Sienkiewicz o kandydaturze Kazimierza Tetmajera do stypendium im. Marii Sienkiewiczowej.

VEVEY [Szwajcaria] – KWIECIEŃ - 26. * [H. S. do Kazimierza Bartoszewicza]


02. Henryk Sienkiewicz o sprawie przyznania Kazimierzowi Władysławowi Bartoszewiczowi (synowi) stypendium imienia Marii z Szetkiewiczów Sienkiewicz przyznawanego w Akademii Umiejętności w Krakowie.

VEVEY [Szwajcaria] – CZERWIEC – 02. * [H. S. do Ignacego Chrzanowskiego]


24. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu i o trosce o rodzinę.

VEVEY – CZERWIEC – 16. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


531. Henryk Sienkiewicz o swoim zdrowiu, przyznanej mu przez Akademię Umiejętności w Krakowie nagrodzie, o codziennych obowiązkach, o synu Henryku Józefie
i o napisanym o nim studium Adama Grzymały-Siedleckiego.

BEX – SIERPIEŃ – 08. * [H. S. do Jadwigi Janczewskiej]


532. Henryk Sienkiewicz o Klubie Uliczników w Krakowie i o pobycie w Bex.

BEX – SIERPIEŃ – 15. * [H. S. do Edwarda Janczewskiego]


533. Henryk Sienkiewicz o kandydatach do stypendium im. Marii Sienkiewicz i o swoim zdrowiu.

VEVEY – PAŹDZIERNIK – 05. * [H. S. do Edwarda Janczewskiego]


534. Henryk Sienkiewicz o stypendium im. Marii Sienkiewicz, o swoim synu i synu adresata, o córce Jadwidze, o sobie i żonie i o imieninach adresata.

[Ewentualne uzupełnienia i zmiany w treści nastąpią z chwilą ustalenia nowych szczegółów.]